Translation of "só são capazes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Replicação Os vírus só são capazes de se replicar em células vivas. | Replication Viruses can replicate only in living cells. |
| Elas são capazes de pesquisar algumas melhorias, embora estas geralmente só são úteis para a construção que está realizando a pesquisa. | They are able to research some upgrades, although these are generally only useful to the building performing the research. |
| Como os controladores de tráfego aéreo são capazes de manter o controle sobre tantos aviões de uma só vez? | How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once? |
| Eles são capazes de cantar. | They're able to sing. |
| Os coelhos são capazes de nadar? | Are rabbits able to swim? |
| Estes pedaços são então lidos por máquinas de sequenciamento automático, capazes de ler até 1000 nucleotídeos ou bases de uma só vez. | These pieces are then read by automated sequencing machines, which can read up to 1000 nucleotides or bases at a time. |
| Mas elas também são capazes de dormir. | But they are also able to sleep. |
| Plantas também são capazes de se comunicar. São comunicadoras extraordinárias. | Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. |
| Mas também está errado sobre plantas, por que as plantas não são capazes apenas de viver elas são capazes de sentir. | But it's also wrong about plants, because plants are not just able to live they are able to sense. |
| Então, eles são capazes de servir nesse sentido. | So they are able to do it in that sense. |
| Aprendemos que muitas pessoas são capazes de trapacear. | We've learned that a lot of people can cheat. |
| Mas plantas também são capazes de realizar muitos movimentos. | But plants are also able to show a lot of movement. |
| Elas também são capazes de brincar. Estão realmente brincando. | They are also able to play they are really playing. |
| Eles são capazes de desaparecer e escapar das balas. | They can disappear and escape bullets. |
| E ainda são capazes de transmitir dados é possível. | And you are still able to transmit data that's possible. |
| Outras bactérias são capazes de viver dentro do fagolisossoma. | Some bacteria are capable of living inside of the phagolysosome. |
| Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa. | Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier. |
| Eles também são capazes de assumir a forma humana. | They are also able to assume human form. |
| Muitos pacientes são capazes de tratar os problemas sintomaticamente. | Many patients can treat problems symptomatically. |
| Os Titãs foram capazes de derrotá la só por causa da ajuda que receberam de Fantasma. | The Titans were able to defeat her only because of the help they received from Phantasm. |
| É extraordinário o quanto as crianças são capazes de ensinar. | It's amazing how much children can teach. |
| E que elas são capazes de injetar veneno no sistema. | And they can send the poison into the system. |
| Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios. | Babies are not capable of looking after themselves. |
| No entanto, as aftas são capazes de causar desconforto significativo. | However, aphthae are capable of causing significant discomfort. |
| Em particular, eles são capazes de atuar como filtros passivos. | In particular, they are able to act as passive filters. |
| São só vantagens. | There are only advantages. |
| Pinguins são verdadeiros atletas. Eles são capazes de nadar 173 km em um dia. | Penguins are real athletes They can swim 173 kilometers in a day. |
| Autômatos são frequentemente classificados pela classe das linguagens formais que são capazes de reconhecer. | Automata are often classified by the class of formal languages they are able to recognize. |
| Quando isto acontece, não somos capazes de apreciar quem elas são. | When this happens, we're not able to appreciate who they are. |
| E mais eles são capazes de caminhar eretos por longas distâncias. | What's more, they are able to walk upright for long distances. |
| Elas são capazes de guiar seu tráfego a uma velicidade notável. | They're able to guide their traffic with remarkable speed. |
| Sabemos que eles são capazes de imitar comportamentos que eles vêem. | We know now that they're capable of imitating behaviors that they see. |
| São capazes de brutalidade extrema, mesmo um tipo de guerra primitiva. | They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war. |
| Ainda assim, eles são capazes de achar soluções para essa crise. | On the contrary, the world can look up to the Saami for solutions to these crises. |
| Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| Eles são capazes de carregar ou capturar a presa na água. | They are able to carry prey through or capture it in the water. |
| Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas. | Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected. |
| São só 800 quilômetros. | It s only 500 miles. |
| São só algumas histórias. | So a few of the stories. |
| São só três horas. | It's only three o'clock. |
| Depois que o álbum foi lançado, Frusciante tocou três pequenas performances e participou de algumas entrevistas de revistas para promover o álbum explicando em uma entrevista que as pessoas só seriam capazes de entender o seu trabalho, se suas cabeças são capazes de tropeçar. | After the album was released, Frusciante played three small performances, and participated in a few magazine interviews to promote the album explaining in one interview that people would only be able to understand his work if their heads are capable of tripping out. |
| Vocês são capazes de não serem a favor nem contra qualquer coisa? | Can you be not for or against anything? |
| Os seus olhos principais são grandes e capazes de formar imagens detalhadas. | However the main eyes at the front of spiders' heads are pigment cup ocelli that are capable of forming images. |
| São capazes de andar pelas suas poças de água e beber continuamente. | Pigeons are able to dip their bills into the water and drink continuously without having to tilt their heads back. |
| Desta forma, são capazes de migrar longas distâncias, compensando seu pequeno tamanho. | They are tiny and inoffensive, and are rarely seen due to their size. |
