Translation of "só são mostrados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O gráfico e este plano são mostrados à direita. | The graph and this plane are shown on the right. |
| Os caracteres verdadeiros da senha nunca são mostrados no ecrã. | The actual characters in the password are never shown on the screen. |
| Alguns aspectos dessa tomada de controle são mostrados no filme. | Some aspects of this altercation are portrayed in Cameron's film. |
| Somente pilotos que contribuíram para o resultado final são mostrados. | Only drivers who contributed to the final points tally are shown. |
| Somente os pontos que contaram para o campeonato são mostrados. | Only points counted towards the Constructors' Championship are shown. |
| Nessa versão os capítulos do filme são colocados em ordem cronológica de eventos, sendo mostrados da seguinte forma Créditos Finais (mostrados ao contrário), 1, 2, 3, ..., 22 A, B, C, ..., V, depois os créditos iniciais são mostrados ao contrário do que é mostrado no filme, sendo mostrados aqui também cronologicamente. | In this special feature the chapters of the film are put together into the chronological order and is shown Ending Credits (run in reverse), 1, 2, 3, ..., 22, A, B, ..., V, then the opening title runs backward to what was shown (the opening title sequence is run in reverse during the actual film, so it is shown forward in this version). |
| Apenas os números mais comuns e estabelecidos são mostrados na tabela. | Only the most established, commonly used titles are displayed on this table. |
| Os condados são mostrados no mapa numerado e listados na tabela abaixo. | The counties, shown on the numbered map, are described in the table below. |
| Outros kryptonianos são mostrados usando os seus próprios brasões de família individuais. | In tandem, other Kryptonians are seen wearing their own individualized family crests. |
| Outros exemplos aqui mostrados são da Letônia, da Lituânia, da Estônia. Países centro europeus. | Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. |
| O computador encontrou vários textos dois deles são mostrados aqui que têm padrões muito incomuns. | The computer found several texts two of them are shown here that have very unusual patterns. |
| Os Comentários do Álbum estes são mostrados na mensagem do topo da janela principal da imagem. | The Comments for the Album this will be shown in the banner at the top of the main Image Window. |
| Os comprimidos esmagados são mostrados bufando da tampa de um livro infantil eram suplementos alimentares inofensivos. | The crushed pills they are shown snorting from the cover of a children's book were harmless dietary supplements. |
| O filtro de visualização de pastas permite lhe escolher os itens que são mostrados numa dada pasta. | The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory. |
| Os slogans são mostrados na parte superior do cartaz Não vamos ficar em silêncio! e Marchar por justiça Europeia . | The slogans are shown at the top part of the poster We will not be silent! and March for European Justice . |
| Na trilogia cinematográfica de Peter Jackson baseada em O Senhor dos Anéis , todos os nove Nazgûl são mostrados no tela. | In Peter Jackson's film trilogy based on The Lord of the Rings , all nine Nazgûl are shown onscreen riding them. |
| Foram mostrados em primeiro na Stux Gallery em 1983. | They were displayed first at Stux Gallery in 1983. |
| São só vantagens. | There are only advantages. |
| Muitas vezes, explicam o passado que levou aos eventos mostrados na narrativa original, mas, por vezes, as conexões não são explícitas. | Often, they explain the background which led to the events in the original, but sometimes the connections are not as explicit. |
| Quatro filmes foram mostrados nos cinemas japoneses em 1987 1989. | Four animated feature films were shown in Japanese theaters from 1987 to 1989. |
| São só 800 quilômetros. | It s only 500 miles. |
| São só algumas histórias. | So a few of the stories. |
| São só três horas. | It's only three o'clock. |
| Não são só os programadores que são bem vindos. | Not only programmers are welcome. |
| Só garotas são Secretárias de Estado. | Only girls are Secretary of State. |
| Existem milhares de mapas deste tipo mostrados em Atlas ao redor do mundo. | There are thousands of these kinds of maps that are displayed in atlases all over the world. |
| Trechos do show também foram mostrados como parte da Beyond Television produzido Beyond Tomorrow. | Excerpts of the show were also shown as part of the Beyond Television produced Beyond Tomorrow . |
| Mas não só os desfiladeiros são fenomenais! | But not only the gorges are gorgeous! |
| Só vejam de onde estes caras são. | Just read where those guys are from. |
| Eles só são bons como ex cônjuges. | They only make good former spouses. |
| Uns só querem farrear, outros são tristes. | The majority of workers travelled there alone. They remain away from their homes from three months to one year. Some of them just want to party, others are sad. |
| Estes livros não são só para crianças. | These books aren't just for children. |
| O enredo também foi criticado por fazer uso de temas já mostrados nas séries anteriores. | The series' plot was also criticized for giving a formula that was already used in its predecessors. |
| Apesar do piloto ter sido rejeitado, os onze anos de serviço de Spock sob o comando do Capitão Christopher Pike são referenciados e mostrados nos episódios The Menagerie . | Although The Cage did not air, Spock's eleven years of service under the command of Captain Christopher Pike are referred to and depicted in (1966) and other episodes. |
| Mas não são só peixes que estão desaparecendo. | It's not just the fish, though, that are disappearing. |
| Ou são só sombras estranhas de uma árvore? | Or is it just some weird shadows on the tree? |
| Mas, vejam só, alguns deles são bem engraçados! | But, hey, some of them are pretty funny! |
| Mulheres não são só corpos para serem admirados. | Women are not bodies to be leered at. |
| As bebidas são grátis? Só para as damas. | Are the drinks free? Only for ladies. |
| Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças. | Don't be too strict. They're just kids. |
| Eles não dizem só porque são donos, porque não sabem que são donos. | They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it. |
| No episódio final da temporada, os eventos de 100, 500, 1000 e um milhão de anos no futuro são mostrados, mostrando a influência duradoura de Babylon 5 através da história. | In the season finale, the events of 100, 500, 1000, and one million years into the future are shown, depicting Babylon 5's lasting influence throughout history. |
| Só um burro ou mentiroso diriam que são iguais! | Only a fool or a liar would say that they look the same! |
| Naquele espaço de transição, vocês são só uma fachada. | In that transition space you're mostly hat not enough cattle. |
| Nosso destino e o dos oceanos são um só | Our fate and the ocean's are one. |
