Translation of "só se preocupam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles só se preocupam com eles mesmos. | They only care about themselves. |
| Eles realmente se preocupam? | Do they really care? |
| Elas realmente se preocupam? | Do they really care? |
| Vocês não se preocupam com o Tom? | Don't you worry about Tom? |
| Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| Há coisas com as quais elas se preocupam. | There are things they care about. |
| Mary e Tom se preocupam com a privacidade. | Mary and Tom care about privacy. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Muitas pessoas se preocupam com o que é racionalidade? | A lot of people are worried about what is rationality about? |
| É tão bom saber que eles se preocupam, sabe. | It's lovely to know they're concerned, you know. |
| Preocupam se mesmo e eu agradeço lhes por isso. | Indeed they care and I thank them for that. |
| Os meus pais se preocupam com a minha saúde. | My parents worry about my health. |
| Outros preocupam se com paz e segurança, estabilidade no mundo. | Others worry about peace and security, stability in the world. |
| Crianças de três anos de idade não se preocupam com isso. | See, the three year old kids, they don't worry about it. |
| Preocupam se muito mais com pessoas verdadeiras que marcham nas ruas. | They are much more concerned with real people who walk out on the streets. |
| Que problemas a preocupam profundamente? | What issues deeply concern you? |
| Como a maioria de nós, eles preocupam se com a justiça processual. | Like most of us, they care about procedural fairness. |
| Muitas pessoas se preocupam que uma moralidade universal necessitaria preceitos morais que não admitam exceções. | Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions. |
| Então, como vocês podem ver, as pessoas se preocupam com questões de sofrimento e cuidado. | So, as you see, people care about harm and care issues. |
| Poucos legisladores tanto democratas como republicanos preocupam se em levar a cabo a National Rifle Association. | Few legislators Democrats and Republicans alike care to take on the National Rifle Association. |
| Então através dos tópicos mais comentados nos microblogs, podemos ver com o que se preocupam os jovens. | So through some of the hottest topics on microblogging, we can see what young people care most about. |
| Estamos desfazendo isso agora, e eles já deixaram tudo bem para trás e se preocupam com seu futuro. | We're undoing that now, and they are so over it and so into their future. |
| Najafi disse que o presidente iraniano e até mesmo o Líder Supremo se preocupam com o meio ambiente. | Najafi said the Iranian president and even the Supreme Leader care about the environment. |
| Aqueles de vocês que me recordam do TEDGlobal lembram se de eu levantar algumas questões que ainda me preocupam. | Those of you who may remember me from TEDGlobal remember me asking a few questions which still preoccupy me. |
| São estes termos vagos que preocupam muitos blogueiros e jornalistas venezuelanos. | It is these vague terms that concern many Venezuelan bloggers and journalists. |
| Eles se preocupam em melhorar o desempenho dos professores que estão tendo dificuldade, e em estruturar o salário do professor. | They watch how they improve the performances of teachers in difficulties who are struggling, and how they structure teacher pay. |
| E, graças a Deus, você tem duas pessoas que genuinamente se preocupam com o mundo e com aquela riqueza toda. | And, thank God, you've got two people who genuinely care about the world and with that kind of wealth. |
| Alguns se preocupam somente como a situação imediata, o que os outros estão fazendo e o que elas estão sentindo. | For some people it's only about what is in the immediate situation, what other people are doing and what you're feeling. |
| Pensaram que estavam a ver para além das exigências de curto prazo com que os líderes políticos se preocupam normalmente. | They thought they were looking beyond the short term demands that usually preoccupy political leaders. |
| Há alguns panfletos lá fora, e todos vocês que se preocupam com o futuro das crianças, peço que peguem esse folheto. | There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure. |
| Tipicamente, na imaginação política populista, as elites preocupam se desproporcionalmente com aqueles que, como elas próprias, não fazem parte da sociedade. | Typically, in the populist political imagination, elites disproportionately care for 160 those who, like themselves, do not really belong. |
| Porque descobrimos que as pessoas se preocupam, e que as pessoas querem saber eles estão recebendo o fluxo através da nossa Internet. | Because we discovered that people care, and people would like to know they are receiving the stream through our Internet. |
| Às vezes, nossos engenheiros e arquitetos não se preocupam com os desníveis em nossos banheiros, mas nesse caso, eles terão essa preocupação. | Sometimes our engineers and architects do not care about slopes in bathrooms, but here they will care properly. |
| E por décadas foi suposto que apenas os humanos fazem isso, que apenas os humanos se preocupam com o bem estar do outro. | And for decades it had been assumed that only humans can do that, that only humans worry about the welfare of somebody else. |
| Basta só se sentar... | All you have to do is take a seat |
| Tom sentiu se só. | Tom felt lonely. |
| Mesmo afirmando em privado que eles se preocupam com seus usuários, isso não é, infelizmente, conduzido muito bem em público ou aos usuários do Flickr. | The extent to which they claim in private to care about their users is, unfortunately, not being conveyed very well in public or to Flickr users. |
| Muito bem, aqueles entre vocês, imagino que a maioria dos que não daria a ele um carrinho de golfe preocupam se com uma vantagem desigual. | All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage. |
| Nem todos os que estão na linha da frente da política externa se preocupam, mas aqueles que o fazem enfrentam, muitas vezes, escolhas profundamente desconfortáveis. | Not everyone on the foreign policy frontline cares, but those who do often face deeply uncomfortable choices. |
| Segundo, e mais importante para aqueles que se preocupam com a saúde da economia dos EUA, o processo não é bem descrito pela expressão falésia fiscal. | Second, and more important for those who worry about the US economy s health, the process is not well described by the term fiscal cliff. |
| Em uma entrevista, Tom Kenny disse O que eu estou mais orgulhoso é de que as crianças ainda realmente gostam desenho e se preocupam com isso. | In an interview, Tom Kenny said, What I'm most proud of is that kids still really like SpongeBob SquarePants and care about it ... |
| Só se faz mudanças agindo. | You only make it by doing it. |
| Só não se esqueça disso. | Just don't forget this. |
| Só se vive uma vez. | You only live once. |
| Só se trata de dinheiro? | Is it only about money? |