Translation of "só seria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Só para ver como seria o reconhecimento de voz | Just to see how the recognition was. |
| Só em nosso país, entre as grandes democracias, Hitler seria consagrado como herói, pois só haveria biografias chapas brancas. | Only in our country, among all of the great democracies, Hitler would be consecrated as a hero in order to ensure that there are only politically correct biographies. |
| E eu tinha essa ideia que o acampamento seria assim, só que melhor. | And I had this idea that camp was going to be just like this, but better. |
| A vacina seria uma coisa ótima, só que eles ainda não trabalham com isso. | A vaccine would be a terrific thing, only they don't work yet. |
| De fato, a deflagração de uma praga seria vários Katrinas de uma vez só. | Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. |
| Que desperdício seria se Tatoeba se destinasse a ligar tão só e exclusivamente frases. | What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences. |
| Não só isso, mas ainda disseram que, a maioria seria antes de terminar o colegial. | And if that's not enough, they've gone on to say, most before they graduate high school. |
| Como resultado, qualquer tentativa de intervenção militar decisiva seria não só difícil, mas também extremamente arriscada. | As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky. |
| Seria igualmente errado imaginar que as mudanças institucionais por si só resolveriam os problemas da Europa. | It would be equally wrong to imagine that institutional changes alone will fix Europe s problems. |
| Se eu fosse um garoto, tenho a certeza de que seria só um local de trabalho. | If I was guy, I can be sure that this is just space of work. |
| No entanto, o seu trabalho só seria reconhecido como relevante 35 anos após a sua publicação. | However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward. |
| Um ato assim só seria possível para Jesus Cristo, o Filho, que é tanto Deus quanto homem. | This is only possible for Jesus Christ, the Son, who is both God and man. |
| Uma maneira de pensar sobre isso é imaginar como seria se a linguagem só pudesse ser usada literalmente. | One way of thinking about it is to imagine what it would be like if language where it could only be used literally. |
| O adiamento da consolidação seria não só inapropriado no curto prazo , como também arriscado a mais longo prazo . | Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term . |
| Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas . | A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved . |
| Mas, vocês sabem, eu acho que a curiosidade imprudente seria o que o mundo precisa agora, só um pouco. | But, you know, I think reckless curiosity would be what the world needs now, just a little bit. |
| Apesar disso, afirmou que passividade perante uma grave injustiça que só pudesse ser detida com violência seria um pecado. | However, peacefulness in the face of a grave wrong that could only be stopped by violence would be a sin. |
| Não seria agradável se o que precisasse de fazer para ir para esse sítio fosse somente carregar num só ícone? | Wouldn't it be nice if everything necessary to deliver you to that site was done automatically after clicking a single icon? |
| Ah, isso foi só por um minuto, mas eu acho que seria mais seguro fazer isso no fim do voo, talvez. | Oh, that was only a minute, but I think you'd be safe to have that near the end of the flight, perhaps. |
| A mesma coisa ele entendeu a forma do futuro, mesmo que fosse algo que só seria implementado por pessoas muito depois. | Same thing he understood the shape of the future, even though it was something that would only be implemented by people much later. |
| 1930 O Congresso Nacional Indiano declara 26 de janeiro o Dia da Independência da Índia, que só seria alcançada 20 anos depois. | 1930 The Indian National Congress declares 26 January as Independence Day or as the day for Poorna Swaraj ( Complete Independence ) which occurred 17 years later. |
| Seria uma ilusão imaginar que a zona euro só precisa de seguir a sua trajectória actual para assegurar o futuro da moeda única. | It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future. |
| Outra opção seria meditar nas areias do Saara de Kiev, na periferia da cidade, ou só visitá lo para tirar algumas fotos impressionantes. | Another option would be to meditate in the Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city or just visit the spot to take some breathtaking pictures. |
| Se só um em cada 10 desses livros contiver uma palavra que não está dicionarizada, seria o equivalente a mais de dois dicionários completos. | If only one out of every 10 of those books had a word that's not in the dictionary in it, that would be equivalent to more than two unabridged dictionaries. |
| Só escutamos acerca de chineses em busca de asilo político nos Estados Unidos, seria interessante se um americano pedisse asilo político ao governo chinês... | We've only heard about Chinese seeking political asylum in the US, it would be interesting if an American sought political asylum from the Chinese government.... |
| Seu nome não seria Tom, por acaso, seria? | Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it? |
| Seria terrível. | It would be terrible. |
| Seria fantástico. | It would be fantastic. |
| Seria divertido. | It would be fun. |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação ) | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ) |
| Não seria tão bom vermos como seria isso! , ouço alguém comentar. | And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. |
| E não seria seria ótimo usá la nas comunicações sem fio? | And wouldn't it be great to use that for wireless communications? |
| A mente seria ao sentido como um imponderável que seria mensurável. | Mind is space like in the sense that it is not physically obstructive. |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT | only exports only S. 14 only S. 14 and exports |
| Identificar escolas inteiras como Hīnayāna , contendo não só śrāvakas e pratyekabuddhas, mas também bodhisattvas maaiana, seria atacar as escolas dos seus colegas Mahāyānistas, assim como as suas próprias. | To identify entire schools as Hīnayāna that contained not only śrāvakas and pratyekabuddhas, but also Mahāyāna bodhisattvas as well, would be attacking the schools of their fellow Mahāyānists as well as their own. |
| Não seria conveniente? | Wouldn't that be handy? |
| Seria a pobreza? | So, is it poverty? |
| Qual seria ela? | What would it be? |
| Como seria ele? | What would it look like? |
| Seria deprimente demais. | It would be just too depressing. |
| Isso seria aceitável? | Would that be acceptable? |
| Seria mesmo verdade? | Can it really be true? |
| Seria tudo roubado. | They will be all stolen! |
| Mais seria melhor. | More is better. |
| Seria um prazer. | It would be a pleasure. |
Pesquisas relacionadas : Só Seria Aplicável - Seria, - Seria - Só - Seria Melhor - Como Seria - Desejo Seria - Seria Provavelmente - Como Seria - Mas Seria - Seria Explicado
