Translation of "só vai crescer" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| esta área vai crescer acima dos limites. | It's just going up through the roof. |
| Pinóquio diz Meu nariz vai crescer agora. | Pinocchio says Now my nose will grow. |
| Ela disse que vai deixar o cabelo crescer. | She said she'll let her hair grow long. |
| Então os ganhos da troca só vão crescer. | So the gains from trade are only going to grow. |
| Só vai melhorar. | It'll only get better. |
| Quando eu crescer, serei piloto. E o que você vai ser? | When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be? |
| Eventualmente, esta será exibida estas árvores irão crescer e vai ser muito privado. | Eventually this will be screened these trees will come up and it will be very private. |
| Se você cortar a cauda de um lagarto, ela vai crescer de novo. | If you cut the tail off of a lizard, it will grow back. |
| À medida em que a tecnologia evolui, à medida em que você consegue displays completamente imersivos e o que mais vier, esse tipo de coisa só vai crescer. | As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow. |
| Mas se a Índia crescer algo como em torno de 8 , a renda por ano por pessoa vai crescer 16 vezes até 2050. | But if India grows at something like eight percent, income per year per person will go to 16 times by 2050. |
| Só vai doer um pouco. | It will only hurt a little. |
| Só vai levar três minutos. | It'll just take about three minutes. |
| Isso só vai levar três minutos. | It'll just take about three minutes. |
| Como isso vai afetar a vida do filho ou filha quando ele ou ela crescer? | How will it affect the life of my child when he or she grows up? |
| Não temos que fazer nada para isso literalmente, você só tem que vê la crescer. | You don't have to do anything to it you just literally watch it grow. |
| A política só vai acelerar a inflação. | The policy will only accelerate inflation. |
| A ludoterapia só vai ajudar a criança. | Just playing...is it time wasted? |
| Agora, quem sabe se Victor vai crescer e se tornar um programador ou cientista da computação? | Now, who knows if Victor is going to grow up and become a programmer or a professional computer scientist? |
| Quando você vai voltar? Só depende do tempo. | When will you be back? It all depends on the weather. |
| Tom só vai ficar aqui por alguns dias. | Tom will be here only a few days. |
| Só por curiosidade, o que você vai fazer? | Just out of curiosity, what are you going to do? |
| Só vai levar um minuto do seu tempo. | It'll only take a minute of your time. |
| Isso só vai fazer você se sentir pior. | This is only going to make you feel worse. |
| Elas só fazem crescer e se dividir, crescer e se dividir é uma vida bem aborrecida, exceto que eu argumentaria que nós temos uma interação impressionante com estas criaturinhas. | They just grow and divide, and grow and divide so a kind of boring life, except that what I would argue is that you have an amazing interaction with these critters. |
| E decidiram não só se preocupar com saúde e educação, mas também começaram a crescer suas economias. | And they decided to go not only for health and education, but also starting to grow their economy. |
| O Iranian Cyber Army é só um exemplo de várias iniciativas militantes islâmicas que só tendem a crescer desde as eleições em junho de 2009. | The Iranian Cyber Army is just one example out of several militant Islamic initiatives that have only grown more fervent since the elections in June 2009. |
| Numa criança, antes dos seis meses, se ela perder uma falange num acidente, esta falange vai crescer novamente. | In a child, before the age of about six months, if they lose their fingertip in an accident, they'll re grow their fingertip. |
| Só que vai ser um grande choque de novo. | Only, I think it's quite a big blow again. |
| Então, tudo indica que essa complexidade só vai piorar, | The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. |
| E ele só vai errar um porcento da vezes. | It'll only get it wrong one percent of the time. |
| E isto vai ser isto é só uma constante. | And this is just going to be this is just a constant here. |
| Não tenha medo, vai doer só por um segundo. | Don't be afraid. It'll only hurt for a second. |
| Vamos todos celebrar. A partir de hoje vai ser só festejar, não vai haver cerveja suficiente, não vai haver aguardente suficiente... | We're all going to celebrate, it's going to be nothing but a party from now on, there won't be enough beer, there won't be enough aguardiente... |
| Você pode ficar aqui, isso só vai facilitar as coisas. | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
| Agora só vai piorar. Eu queria agradecer Emeka e Chris. | It's downhill from now on. I wanted to thank Emeka and Chris. |
| Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer? | Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow? |
| Então, ela desceu do cogumelo e andou para dentro da grama, apenas comentando enquanto ia, Um lado vai fazer você crescer e o outro lado vai fazer você encolher . | Then it got down off the mushroom, and crawled away in the grass, merely remarking as it went, 'One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter.' |
| Quanto tempo vai levar para enchê lo, e é só isso. | How long will it take you to fill it up? And that's it. |
| O dicionário está incompleto. Ele só vai até à letra j. | The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J. |
| É sobre crescer. | It's about growing up. |
| E isso só vai aumentar a efetividade dos nossos esforços de controle. | And that will just add to the effectiveness of our control efforts. |
| Em 1559 vai para a Índia, donde só regressaria uma década depois. | In 1559 he traveled to India, whence he would not return for a decade. |
| Ou seja, a segunda lei afirma, à grosso modo, que a desordem de um sistema isolado só pode crescer ou permanecer igual. | These macroscopic variables can, e.g., refer to the total volume, the positions of pistons in the system, etc. |
| Hoje há cerca de 6,8 bilhões de pessoas no mundo. E durante nossa vida, esse número vai crescer para cerca de nove bilhões. | Today there are approximately 6.8 billion people in the world, and within our lifetime, that number's going to grow to about nine billion. |
| Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar. | Just because he likes painting, it does not follow that he paints well. |
Pesquisas relacionadas : Vai Crescer - Só Vai - Mercado Vai Crescer - Empresa Vai Crescer - Equipe Vai Crescer - I Só Vai - Só Vai Chegar - Só Vai Começar - Só Vai Ficar - Só Vai Aumentar - Vai Crescer Ainda Mais - Vai Por Si Só - Crescer
