Translation of "só vem em" to English language:

Examples (External sources, not reviewed)

Ele vem aqui só de vez em quando.	He only comes here from time to time.
Uma desgraça nunca vem só.	A misfortune never comes alone.
Um mal nunca vem só.	It never rains, it pours.
Uma desgraça nunca vem só.	It never rains but it pours.
Meu aniversário só é no mês que vem.	My birthday's not for another month.
Eu só queria saber se você vem ou não.	I'd just like to know if you are coming or not.
Nós só queremos saber se o Tom vem ou não.	We just want to know whether Tom is coming or not.
Só pelo dinheiro você não vem para a Universidade de Pés Descalços.	You come for the money, you don't come to Barefoot College.
Você vem ao maior aeroporto, e eles sinalizam só com um B.	You come into this major airport, and they simply have a B.
Ela só vem para a minha festa de aniversário se você vier.	Only if you come will she come to my birthday party.
E não só isso, mas perdi a noção de onde vem minha comida.	Not only that, but I lost touch of where my food came from.
O ritual vem primeiro, o mito vem em segundo.	The ritual is first the myth is second.
Vem cá. Vem cá. Vem cá.	Come here. Come here. Come here.
Só porque isso vem revestido em um belo pacote no supermercado, só porque você não pegou a faca e a enfiou na jugular deles só porque você não tem sangue em suas roupas e só porque você não ouviu os seus gritos, não significa que você não participou na morte.	Just because it comes in a nice neat package all dressed up in the supermarket, just because you didn't take the knife and shove it through their jugular just because you didn't get blood on your clothes and just because you didn't hear their screams, it does not mean that you did not participate in the killing.
Tal facto só vem confirmar este conceito, baseado num determinado número de boas práticas tiradas da experiência dos programas em curso de 1994 1999.	I am very pleased with the level of support offered by your House to the Commission in establishing these guidelines, which have been submitted to the Member States for information when establishing their own programmes.
O que vem em seguida?	What's next for us?
Cronologicamente, as sequêncas em preto e branco vem primeiro, depois vem as coloridas.	Chronologically, the black and white sequences come first, the color sequences come next.
Você vem? Não vem?	You coming? You no coming?
Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente.	The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind.
Então ela vem em minha salvação.	So she comes to the rescue.
Não é a política que vem primeiro na realidade a política vem em último lugar.	It's not the politics first it's actually the politics last.
O que vem a seguir para você? O que vem em seguida para o 'Jetman'?	What's next for you? What's next for Jetman?
Isto é o que vem em seguida.	This is what comes next.
Em segundo lugar vem modificar nossas emoções.	The second is modifying our emotions.
Vem!	Come here!
Vem!	Come over!
Vem!	Fly up!
É caso de dizer que O azar nunca vem só... , só não sei qual é o primeiro, o segundo e como não há um sem três, não sei qual será o TERCEIRO...!	It's a case of bad luck coming in threes, only I'm not sure what was first, or second, and there has yet to be a third stroke of bad luck, I have no idea what the THIRD will be...!
Ele vem à reunião da semana que vem?	Will he come to the meeting next week?
Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair.	You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out.
Não estarei em casa no domingo que vem.	I'll not be at home next Sunday.
Ela vem me ver de vez em quando.	She comes to see me from time to time.
Na semana que vem irei trabalhar em Tóquio.	Next week I'm going to Tokyo on business.
Eu trabalharei em Boston no ano que vem.	I'm going to work in Boston next year.
Tom vem me ver de vez em quando.	Tom comes and sees me once in a while.
E é bem triste, porque eu só volto cinco gerações, e é só isso. Eu nem sei o que aconteceu do lado materno, porque ele vem de Cuba e não tenho muitas coisas.	And it's pretty sad, because I only go back five generations, and then it's it. I don't even know what happens on my mom's side, because she's from Cuba and I don't have that many things.
E tomei a liberdade de colocar apenas o açúcar correspondente aos cinco anos de ensino fundamental, só o que vem com o leite.	And I've taken the liberty of putting in just the five years of elementary school sugar, just from milk.
Vem cá.	Come on.
Circule. Vem .	Move around. Come on.
Vem cá!	Come on!
Vem conosco.	Come along.
Vem logo!	Come quick!
Vem conosco.	Come with us.
Vem logo!	Come quickly.
Vem agora.	Come now.

Exibir esta página em português