Translation of "sós" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vão sós! | Go by yourself! |
| Enfim sós. | We're finally alone. |
| Não estamos sós. | We are not alone. |
| Podemos conversar a sós? | May we speak in private? |
| Nós podemos conversar a sós? | May we speak in private? |
| Ficam deprimidos e tristes a sós. | And they get depressed and they get sad on their own. |
| Então, minha questão é estamos sós? | So, my question are we alone? |
| Posso falar com você a sós? | May I speak to you in private? |
| Dê nos um momento a sós. | Give us a moment alone. |
| Precisamos de um tempinho a sós. | We need a little time alone. |
| Eu não acho que estejamos sós. | I don't think we're alone. |
| Vou deixá los a sós agora. | I'll leave you alone now. |
| Gostaria de falar com você a sós. | I'd like to talk with you in private. |
| Estamos, seres humanos, sós neste universo infinito? | Are we humans alone in this infinite universe? |
| Preciso falar com o Tom a sós. | I need to talk to Tom alone. |
| Nós precisamos de um tempinho a sós. | We need a little time alone. |
| Tom só quer ser deixado a sós. | Tom just wants to be left alone. |
| Vou deixá la a sós com ele. | I'll leave you alone with him. |
| Sentimo nos menos sós tudo correu bem convosco. | We feel less lonely it all worked out for you. |
| Eu quero falar com o Tom a sós. | I want to speak to Tom alone. |
| Eu quero falar com o Tom a sós. | I want to talk with Tom alone. |
| Deixe me falar com o Tom a sós. | Let me talk to Tom alone. |
| Podemos ficar um momento a sós, por favor? | Can we have a moment alone, please? |
| Vou deixá lo a sós com ela agora. | I'll leave you alone with her now. |
| Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom. | I'd like to have some time alone with Tom. |
| Por que vocês querem estar sós o tempo todo? | Why do you want to be alone all the time? |
| Me dê alguns minutos a sós com o Tom. | Give me a couple of minutes alone with Tom. |
| Quer nos deixar um momento a sós, por favor? | Would you mind leaving us alone for a minute? |
| E apesar disso, no melhor do nosso conhecimento, estamos sós. | And yet, to the best of our knowledge, we are alone. |
| Mas quando estão a sós mordem os dedos de raiva. | When they meet you they say We believe but when they are alone they bite their fingers in rage. |
| Você me daria alguns minutos a sós com o Tom? | Would you give me a few minutes alone with Tom? |
| Mas mesmo parecendo particular para nós, sabemos que não estamos sós. | But as particular as they feel to us, we know we're not alone. |
| Nós não estamos sós os animais estão se mudando para cá. | We are not alone the animals are moving in. |
| Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos. | We're getting used to a new way of being alone together. |
| Começamos a pensar que estar sempre conectado nos fará sentir menos sós. | We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone. |
| Assim que Tom ficou a sós com Maria, começou a beijá la. | As soon as Tom got Mary alone, he started kissing her. |
| Eu gostaria de falar a sós com o médico por um momento. | I'd like to talk to the doctor alone for a moment. |
| Eu gostaria de falar a sós com o doutor por um momento. | I'd like to talk to the doctor alone for a moment. |
| Nos deveríamos dar ao Tom e a Mary algum tempo a sós. | We should give Tom and Mary some time by themselves. |
| Estamos sós neste vasto universo de energia e matéria e química e física? | Are we alone in this vast universe of energy and matter and chemistry and physics? |
| Assim que Tom ficou a sós com Maria, deu lhe as más notícias. | As soon as Tom got Mary alone, he told her the bad news. |
| E, se não ensinarmos nossos filhos a ficarem a sós, eles apenas saberão como se sentir sozinhos. | And if we don't teach our children to be alone, they're only going to know how to be lonely. |
| Algumas, como eu, ainda o fazem, mas quando estão sós com eles, sem nenhum parente por perto. | Some, including myself, do it but only when they are alone and no other family member is around. |
| Quando Langdon e Sophie conseguem ficar a sós, Langdon descobre que Jacques Saunière é avô de Sophie. | When Langdon and Sophie get the chance to talk in private, he finds out that Jacques Saunière is her grandfather. |
| A Internet ajuda as pessoas a perceberem que não estão sós e que podem aprender com a experiência dos outros. | The Internet is helping people to understand that they are not alone, and that they can learn from others experience. |
