Translation of "saúdo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não saúdo a sua bandeira. | I don't salute your flag. |
| Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos. | I salute these joint efforts to repair the damage. |
| Então eu saúdo cada um de voces e suas realizações estelares | So I salute each of you and your stellar achievements. |
| Eu vou repetir as palavras dele Eu saúdo nosso novo computador, senhor dos senhores. | I'm going to echo his words I, for one, welcome our new computer overlords. |
| É por esta razão, Senhora Comissária Loyola de Palacio, que eu saúdo o seu plano de acção. | That is why I welcome Mrs Palacio' s action plan with open arms. |
| O Bert Rutans e Richard Bransons, parte desse universon, já tem isso em vista e eu os saúdo, | The Bert Rutans and Richard Bransons of this world have got this in their sights and I salute them. |
| Eu vos saúdo, ó todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda a parte descansam na terra. | Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust. |
| Você vem penando nisso há mais de uma década, e eu o saúdo e os seus colegas pelo que fazem. | You've been slaving away at this for more than a decade, and I salute you and your colleagues for what you do. |
| Eu saúdo todos vocês como ativistas nessa busca e peço que abracem e prezem as artes em seu trabalho, qualquer que seja seu propósito. | I salute all of you as activists in that quest and urge you to embrace and hold dear the arts in your work, whatever your purpose may be. |
| Lissitzky trabalhou na imagem gráfica do livro Do Novo Sistema da Arte , de Malevich, que lhe responderia em 1919 Lazar Markovich, saúdo o pela publicação deste pequeno livro . | Lissitzky designed On the New System of Art by Malevich, who responded in December 1919 Lazar Markovich, I salute you on the publication of this little book . |
| Inclusive enviou um telegrama a sua mãe dizendo Impedido de desembarcar pelo governo, saúdo da baía da Guanabara, na véspera do 13 de Maio, a redentora dos cativos . | Nonetheless, he sent his mother a telegram saying Hindered of disembarking by the Government, I greet the Redeemer of Slaves on the bay of Guanabara in the eve of May 13. |
| Senhora Comissária, Senhora Presidente, caros colegas, saúdo a posição comum do Conselho com vista à harmonização da formação de conselheiros de segurança para o transporte sem reservas de mercadorias perigosas por estrada, caminho de ferro ou via navegável. | Commissioner, Madam President, ladies and gentlemen, I can be quite frank in saying that I welcome the Council's common position on harmonising the training of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway. |
