Translation of "sabe maneira de contornar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contornar - tradução : Contornar - tradução : Maneira - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Descubra uma maneira de contornar a situação.
Discover a way around the situation.
Você sabe de uma maneira melhor?
Do you know a better way?
Você sabe de uma maneira melhor para fazer isso?
Do you know a better way to do that?
Não há forma de contornar isso.
There's no way around that.
Ela não tentou contornar a verdade.
She didn't try to evade the truth.
Contornar os bugs gerados pelo gcc 2.96
Work around bugs generated by gcc 2.96
Ivan criou uma maneira de contornar o sistema Mestnichestvo e elevar os homens entre a pequena nobreza a posições de poder, suprimindo, assim, a aristocracia que falhou em apoiá lo.
Ivan created a way to bypass the Mestnichestvo system and elevate the men among the gentry to positions of power, thus suppressing the aristocracy that failed to support him.
O uso de múltiplas revisões de um aplicativo para trabalhar com os muitos conjuntos diferentes de extensões disponíveis é a maneira mais simples de contornar o problema de otimização de extensões x86.
The use of multiple revisions of an application to cope with the many different sets of extensions available is the simplest way around the x86 extension optimization problem.
No ano de 1877 também é quando conseguimos contornar os tratados de Fort Laramie.
1877 is also the year we found a way to get around the Fort Laramie Treaties.
sabe, uma outra maneira de olhar isto, e quanto ao conteúdo e, sabe, pensar sobre o espaço. é conectar uma espécie de mundo virtual com o espaço.
You know, another way to look at that, and related to the content and, you know, thinking about space, is to connect sort of virtual worlds to space.
Eu estava tentando contornar este plano cortado como você faz isso?
I was trying to get around this plan coupe how do you do it?
Ricardo Guima conta alternativas apresentadas pelo grupo para contornar o problema
Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue
Eu o observo contornar a praça, avançar e parar numa esquina.
I see him circle the square, advance, stop at a corner.
Sabe, é um mundo muito interessante quando você começa a ver o mundo de maneira um pouco diferente.
So, you know, it's a pretty interesting world when you start looking at the world a little bit differently.
Eu tive que fazer uma barreira, contornar o celofane, fazê lo parar.
But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
Agora, como você vai andar porque você sabe, minha profissão, o profissional de música não ve isso dessa maneira.
Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.
Essa é minha única maneira de me livrar da minha mente, livrar me dessa mente que diz, Ei, você sabe o que está fazendo. Você sabe exatamente o que está fazendo.
It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing.
Akrami diz como um cineasta iraniano sua habilidade mais premiada é habilidade para contornar os códigos de censura.
Akrami says as an Iranian filmmaker your most prized skill is the ability to work around the censorship codes.
DJ Foi a única maneira que encontrei para salvar o casamento, porque a Beverly sentiu que estava sendo substituída, sabe.
DJ It was the only way for me to save the marriage, because Beverly felt she was being replaced, you see.
restringir a tecnologia para os ricos porque eles estão na melhor posição para contornar estas leis.
It's going to reserve the technology for the wealthy because they are in the best position to circumvent any of these sorts of laws.
Para contornar a proibição, Hendrickje e Titus iniciaram um empreendimento para agenciar obras de arte, com Rembrandt como seu funcionário.
To get around this, Hendrickje and Titus set up a business as art dealers in 1660, with Rembrandt as an employee.
Várias opções não são necessárias e são só úteis para contornar problemas conhecidos (por ex. disable FEATURE).
Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE).
Você não sabe de nada, sabe?
You don't know anything, do you?
E mais, a sociedade humana, quando é controlada, Quando você define um grande esquema de regras, uma nova maneira de as pessoas interagirem, ou uma nova maneira de planejar uma cidade, ou o que quer que seja, Coisas que historicamente nunca foram escaladas muito além, sabe eu sempre digo, rindo o Mall of America, você sabe, que é como, a maior parte da arquitetura projetada central que, você sabe, tem sido construída.
And what's more, human society, when it's controlled, when you set out a grand scheme of rules, a new way of people interacting, or a new way of laying out a city, or whatever, that stuff historically has never scaled much beyond, you know I always laughingly say the Mall of America, you know, which is like, the largest piece of centrally designed architecture that, you know, has been built.
Os cépticos podem acrescentar que os benefícios em termos de custo da China também incluem contornar as regulamentações ambientais e sociais.
Skeptics might add that China s cost advantage also includes circumventing environmental and social regulations.
Caso a Ucrânia consiga libertar se das suas algemas pós soviéticas, não haverá forma de contornar a sua adesão à UE.
Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership.
Para contornar o problema, um grupo de pessoas decidiu iniciar um projeto independente e separado, baseado no léxico da língua Loglan.
In order to circumvent such control, a group of people decided to initiate a separate project, departing from the lexical basis of Loglan and reinventing the whole vocabulary, which led to the current lexicon of Lojban.
Esta cara descobriu uma maneira de fazer o computador desenhar com duas canetas ao mesmo tempo sabe, você, caneta, faz isso e você, caneta, faz isso.
This guy figured out how to get the computer to draw with two pens at once you know, you, pen, do this, and you, pen, do this.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.
Well, about the only way is to fold it up somehow.
De maneira nenhuma.
By no means.
De maneira alguma!
No way!
De qualquer maneira
Anyway.
Como suas memórias são apagadas, ele tenta contornar os efeitos de apagamento do processo, ocultando Clementine em partes remotas do seu inconsciente.
As his memories are erased, he tries to evade the erasing effects of the procedure by hiding Clementine in remote parts of his unconscious.
Ambos os dispositivos permitiam ao senado contornar os direitos ordinários devido a direitos processuais que todos os cidadãos tinham.
Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had.
Sabe, muito chique, mas cheia de ennui, sabe
You know, she was very chic, but she was very filled with ennui, you know.
Você sabe um pouco de francês, não sabe?
You know some French, don't you?
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Estados da Europa Ocidental começaram a contornar o monopólio do comércio otomano, estabelecendo suas próprias rotas navais para a Ásia.
The discovery of new maritime trade routes by Western European states allowed them to avoid the Ottoman trade monopoly.
Agradeço de qualquer maneira.
Thanks anyway.
Você sabe que eu gosto de você, não sabe?
You know I like you, don't you?
Então deixe me explicar o que você ganha quando você olha o mundo dessa maneira, além das, você sabe, conjecturas divertidas sobre o desejo humano.
So, let me go through what you gain when you look at the world this way, besides some entertaining insights about human desire.
E de fato, a maneira como nos comunicamos hoje, onde o Alasca sabe imediatamente o que acontece na China, e os neozelândeses também, e de volta na Inglaterra eles tentam...
And in fact, the way that we can communicate today where Alaska is instantly knowing what's going on in China, and the Kiwis did this, and then over in England they tried to ...
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Você sabe, não sabe?
You know, don't you?
Em países que adotam filtragem na internet, os agregadores RSS estão sendo usados para contornar os filtros e acessar o conteúdo de sites bloqueados.
In countries engaged in Internet filtering, RSS aggregators are being used to bypass filters and access content published on blocked websites.

 

Pesquisas relacionadas : Maneira De Contornar - Encontrar Maneira De Contornar - Maneira De Contornar Isso - Contornar - Tentam Contornar - Maneiras De Contornar - Sabe De - Maneira Maneira - Contornar As Regras - Contornar Um Problema - Contornar A Lei - Contornar Este Problema