Translation of "sabemos bem" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Examples (External sources, not reviewed)

Porque, bem, sabemos o porquê.	Because, well we know why.
Bem, sabemos muito bem o que é necessário nesses países.	Well we know quite well what is needed in these countries.
Assim, sabemos que provavelmente está bem oculto.	So, we know that it's probably quite cryptic.
Sabemos muito bem quais são nossas chances.	We know very well what our chances are.
Bem, sabemos que essa não foi uma guerra barata.	Well we know that that was not a cheap war.
Pois, como todos sabemos hoje, ela não funciona muito bem.	Because, as we all know here today, it doesn't work very well.
RD Bem, não achamos, afinal, que sabemos qual será, certo.	RD Well I don't think we ultimately know what it will be, right.
Porém, nós não sabemos realmente como lidar com ela muito bem.	We don't really know how to manipulate it, though, that well.
Bem sabemos que o teu coração se angustia pelo que dizem.	We are well aware that you are disheartened by what they say.
Tudo o que sabemos por ora é que Aguiar está bem.	Everything we know by now is that Aguiar is fine.
Achamos que alguém, e sabemos muito bem quem, chamou a polícia.	We think someone, and we know very well who, called the police.
Nós sabemos que ela será bem sucedida. Mas é bom ficarmos atentos.	So we know she'll be successful. But we have to watch her.
Bem, sabemos que podem rolar bolas em linha reta usando indicações celestes.	Well, we know that they can roll balls in a straight line using celestial cues.
Agora sabemos pela neurociência que a compaixão tem agumas qualidades bem extraordinárias.	Now we know from neuroscience that compassion has some very extraordinary qualities.
Pode bem ser que haja fatores ambientais que nós não sabemos, e é bem provável que fosse o caso em que houvesse os fatores genéticos que nós não sabemos também.	It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of.
Bem, em primeiro lugar podemos estudá los agora que sabemos onde eles estão.	Well, first of all, we can study them now that we know where they are.
Agora sabemos bem que esta síndrome é causada por dano ao giro fusiforme	OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus.
Nós sabemos muito bem eu mostrei a vocês hoje que nós precisamos dessa energia.	So we know very well I showed you earlier that we need this energy.
E eu disse Bem, é assim que sabemos que só gente meio burra faz isso.	And I said, Well, that's how you know only stupid people go into it.
Bem, uma coisa que sabemos é que elas tendem a ser difíceis de ser superadas.	Well, one thing we know is that they tend to be really hard to overcome.
Você e eu sabemos bem lá no fundo, há sempre uma chance de ganharmos a coroa.	You and I know deeper down, there's always a chance to win the crown.
Não sabemos como, mas sabemos que irá.	We don't know how, but we know it will.
A premissa da M Company era não sabemos nada mas tudo bem, vamos fazer de qualquer jeito.	And the premise of M Co was, we don't know anything, but that's all right, we're going to do it anyway.
Bem, nós sabemos a resposta porque Thomas S. Kuhn escreveu um tratado seminal sobre isso em 1962.	Well, we know the answer because Thomas S. Kuhn wrote a seminal treatise about this back in 1962.
Não sabemos. Não sabemos qual é o contrafatual.	We have no idea. We don't know what the counterfactual is.
Mas nós sabemos que não apenas acontece, não sabemos?	But we know it doesn't just happen, don't we?
Também há comentários sobre o que acontece atrás das cenas, como bem sabemos, o que acontecem nas prisões.	And also, commenting on the behind the scenes well, as we know now what goes on in prisons.
Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos.	But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
Sabemos que no futebol, as equipas mais bem sucedidas nem sempre são as que têm as grandes estrelas.	We know that in football, the most successful teams are not always those with the greatest stars.
Nós sabemos.	We know.
Sabemos disso.	We know that.
Sabemos disso.	We know about that.
Sabemos nadar.	We know how to swim.
Já sabemos.	We already know.
Agora sabemos.	We know it now.
Sabemos nadar.	We can swim.
Não sabemos o que é só sabemos que está lá.	We don't know what it is we just know it's there.
E nós sabemos muito bem que a energia geotérmica é produzida principalmente pela decomposição de urânio, tório e potássio.	And we know very well that geothermal energy is mostly produced by decay of uranium, thorium, and potassium.
Bem, nós sabemos pela astrobiologia que podemos realmente prever agora o que vai acontecer ao nosso planeta em particular.	Well, we know from astrobiology that we can really now predict what's going to happen to our particular planet.
Nelson Mandela certa vez falou Nós sabemos muito bem que nossa liberdade é incompleta sem a liberdade dos palestinos .	Nelson Mandela once said We know too well that our freedom is incomplete without the freedom of the Palestinians.
A antiga abordagem do Norte de nós sabemos o que é bom para vocês , por muito bem informada ou bem intencionada que seja, já não vai funcionar.	The North s old we know what is good for you approach, however well informed or well intentioned, will no longer work.
Mas não sabemos onde, pois não sabemos como 'ler' o padrão.	But we don't know where, since we don't know how to read the pattern.
Não sabemos por que eles convergem para lá, simplesmente não sabemos.	We don't know why they converge there, we simply don't know.
Algumas pessoas dizem, bem, nós ainda não temos dados suficientes, precisamos de mais informação, há muitas coisas que não sabemos	Some people say, well, we don't still have enough data, we need to get more information, there's all these things we don't know.
Agora, para falar sobre condições de bem estar nesta vida, para seres humanos, sabemos que existe um continuum destes fatos.	Now, to speak about the conditions of well being in this life, for human beings, we know that there is a continuum of such facts.

Exibir esta página em português