Translation of "saber a data" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Data - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A própósito, a data estou curioso para saber se alguém sabe o que aconteceu nesta data histórica? | In fact, the date I'm curious to know if any of you know what happened on this momentous date? |
| O prazo fixado para a Comissão será idêntico , a saber , 180 dias a contar da data de entrada em vigor da directiva . | The deadline set for the Commission is the same , 180 days after the entry into force of the Directive . |
| Relativamente aos Estados Membros que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 , a questão consistia em saber se a obrigação deveria aplicar se a partir desta data ou da data da adopção do euro . | For those Member States which joined the EU on 1 May 2004 , the question was whether it should run either from that date or from adoption of the euro . |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| Quero saber a verdade. | I want to know the truth. |
| Quero saber a verdade. | I want to hear the truth. |
| Eu quero saber o que preciso saber. | I want to know what I need to do. |
| A menina queria saber a verdade. | The girl wants to know the truth. |
| A garota queria saber a verdade. | The girl wants to know the truth. |
| Eu fui a última a saber. | I was the last one to know. |
| Como saber se a encontrou? | How do you know it when you find it? |
| Só quero saber a verdade. | I only want to know the truth. |
| Ela pode saber a resposta. | She might know the answer. |
| Eu quero saber a razão. | I want to know the reason. |
| Queria saber a hora exata. | I'd like to know the exact time. |
| Quero saber a sua opinião. | I want to know your opinion. |
| Ninguém parece saber a resposta. | No one seems to know the answer. |
| Ele merece saber a verdade. | He deserves to know the truth. |
| Eu preciso saber a verdade. | I need to know the truth. |
| A cidade toda vai saber. | The whole town will know! |
| A cidade inteira vai saber. | The whole town will know! |
| Tom merece saber a verdade. | Tom deserves to know the truth. |
| Você quer saber a verdade? | Do you want to hear the truth? |
| Tom queria saber a verdade. | Tom wanted to know the truth. |
| No caso da Suécia , colocava se a questão de saber se esta obrigação deveria aplicar se a partir da data em que foi instituído o SEBC ou após a adopção do euro . | In the case of Sweden , the question was whether this obligation should run either from the time the ESCB was established or from adoption of the euro . |
| A data comemorativa coincide com a data de fundação do clube. | The commemorative date coincides with the date of the founding of the club. |
| Tom fingiu não saber a resposta. | Tom pretended not to know the answer. |
| Como você veio a saber disso? | How did you come to know it? |
| Como você veio a saber disso? | How did you come to know this? |
| O que a moça quer saber? | What does the girl want to know? |
| Tom quer saber a sua opinião. | Tom wants to know your opinion. |
| Tom não parece saber a resposta. | Tom doesn't seem to know the answer. |
| Não deixe ele saber a verdade. | Do not let him know the truth. |
| Não deixe ele saber a verdade. | Don't let him know the truth. |
| Eu tenho de saber a verdade. | I have to know the truth. |
| Eu tenho que saber a verdade. | I have to know the truth. |
| Preciso saber a verdade sobre Tom. | I must know the truth about Tom. |
| Que pretende a senhora saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Eu fui o último a saber. | I was the last one to know. |
| É sempre bom saber a verdade? | Is it always good to know the truth? |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the minimum allotment ratio ( if any ) the time schedule for the submission of bids |
| Como saber? | How to know? |
Pesquisas relacionadas : Saber A Localização - Tendem A Saber - Atrevem A Saber - Saber A Resposta - Ajudar A Saber - Disposto A Saber - Coisas A Saber - Fica A Saber - Saber A Verdade - Vem A Saber - Saber A Hora - Veio A Saber - Saber A Diferença - Ajuda A Saber
