Translation of "saber de antemão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obrigado de antemão pela ajuda. | Thank you in advance for your help. |
| Você deveria ter me avisado de antemão. | You should have told me in advance. |
| Esta lista pode ser conhecida de antemão (ex. | This list may be known in advance (e.g. |
| Lenormand também esboçou o seu dispositivo de antemão. | Lenormand also sketched his device beforehand. |
| Não há grade, nem sistema, nada pronto de antemão. | There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance. |
| Você não quer estragar tudo de seus cartões de antemão . | You don't want to blow all of your cards beforehand. |
| Tenho que te dizer , avisou me um deles de antemão, este grupo é muito pró globalização . | I have to tell you, one of them warned me beforehand, this is a pretty pro globalization crowd. |
| Na redução fenomenológica é preciso abandonar de antemão teorias e explicações universais sobre o ser humano. | The paradox is that the more one attempts to be who one is not, the more one remains the same. |
| Foi anunciado oficialmente em 2005 na feira JAMMA AM, mas a notícia escapou e deixou os fãs sabendo de antemão. | It was officially announced at the 2005 JAMMA AM Show but news of it leaked slightly beforehand. |
| Vocês sabem, bancos, não sei se existe um banqueiro aqui, peço desculpas de antemão, mas é o melhor trabalho do mundo. | You see banks I don't know if there are any bankers over here I apologize in advance but it's the best job in the world. |
| Ele pensava que uma família seria mais propensa a visitar seu parque se eles soubessem, de antemão, quando gastariam no dia. | He thought that a family would be more likely to visit his park if they knew, up front, how much it would cost to attend. |
| Eu quero saber o que preciso saber. | I want to know what I need to do. |
| Gostaria de saber também. | I would like to know as well. |
| Também gostaria de saber. | I would also like to know. |
| Gostaria de saber mais. | I'd like to know more about it. |
| Mas, permitam me dizer de antemão que se está aqui a falar de uma catástrofe ambiental, que também tem consequências económicas e que coloca vidas em risco. | Allow me to say first that what we are talking about is an environmental catastrophe, which also impacts on the economy and threatens livelihoods. |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| Mas quer saber de algo? | But you know what? |
| Adoraria saber tudo de você. | I'd love to know everything about you. |
| Quem quer saber de fatos? | Who cares about facts? |
| Eu quero saber de tudo. | I want to know everything. |
| Eu também gostaria de saber. | I would also like to know. |
| Você não gostaria de saber? | Wouldn't you like to know? |
| Gostaria de saber por quê? | Would you like to know why? |
| Eu gostaria de saber mais. | I'd like to know more. |
| Como saber? | How to know? |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
| Vai saber! | Who knows? |
| Quero saber. | I am curious. |
| Quero saber. | I want to know. |
| Quero saber. | I'm curious. |
| Preciso saber. | I need to know. |
| Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar. | You don't need to know everything, you just need to know where to search. |
| Um aventureiro de coração, ele odeia ouvir a palavra impossível e se aventura incansavelmente... mas, sendo precavido por natureza, gosta de reunir de antemão a maior quantidade possível de informações. | An adventurer at heart, he hates to hear impossible and relentlessly ventures forth but he is a worrywart at heart and likes to gather as much information as humanly possible beforehand. |
| Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada. | A man can know the price of everything and the value of nothing. |
| Interessante saber de onde ela vem. | Interesting where it came from. |
| Podemos saber sobre lugares de adoração. | You can find out about places of worship. |
| Podemos saber sobre postos de saúde. | You can find out about the health centers. |
| Nós gostaríamos de saber o quê. | We would like to know what. |
| Nós gostaríamos de saber dessas coisas. | We'd like to know these things. |
| Daniel Tammet Diferentes formas de saber | Daniel Tammet Different ways of knowing |
| Gostaria de saber o nome dela. | I would like to know her name. |
| Mas eu gostaria de saber mais. | But I'd like to learn more. |
| Tom tem o direito de saber. | Tom has a right to know. |
| Eu também ia gostar de saber. | I would also like to know. |
