Translation of "sabores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabores de pulque. | Pulque flavors. |
| Nós poderiamos produzir melhores sabores e aromas. | We could produce better flavors and aromas. |
| Elas podem até sentir sabores com suas asas. | They can even taste with their wings. |
| Prós excelente comida, sabores dos pratos malgaxes autênticos e genuínos. | Pros excellent food and real authentic flavors of Malagasy dishes. |
| Em 1982 foram lançados Fandangos com sabores queijo e presunto. | There is also the Lays Apettite flavor of Cheese and Onion, Classic Salted, Ham and Cheese, Ketchup and Cheese. |
| Você sabe que temos até cinco sabores, três deles nos sustentam. | You know we have up to five tastes, three of them sustain us. |
| A linguagem, o trabalho, os saberes, os saberes transformados em sabores. | Language, work, knowledge, knowledge transformed into flavors. |
| Stax (2006) sabores original, cheddar, sour cream onion e pimenta tailandesa. | In the baked products, there are classic, barbecue and sour cream onion varieties. |
| Pipoca Poffets (1995) pipoca salgada pronta, nos sabores natural e queijo. | These flavors include salt and vinegar, cheese (most likely based on Rumi cheese and the most popular flavor), seasoned cheese, tomato (a ketchup based flavor), kebab on charcoal, and chili and lemon. |
| De forma geral, esses primatas toleram e identificam grande variedade de sabores. | These differences include the shape of the nasal aperture and the shape of the mandible. |
| Os três sabores mais populares de sorvete talvez sejam baunilha, chocolate e morango. | Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry. |
| Tais sistemas vêm em dois sabores, aqueles cuja ontologia consiste de Conjuntos sozinhos . | Such systems come in two flavors, those whose ontology consists of Sets alone . |
| desenvolver novos sabores de chiclete para Wrigley ou novos sabores para a Coca Cola na verdade me ajudou a inovar novas estratégias para os kosovares e para os saharawis do oeste do Saara. | develop new flavors of chewing gum for Wrigley or new flavors for Coke actually helped me innovate new strategies for the Kosovars and for the Saharawis of the Western Sahara. |
| Pensamos em ir a um museu pois é lá que todos os sabores estão. | We think we'll go to a museum that's where all the tastes are. |
| Existem seis tipos de quarks, conhecidos como sabores up, down, strange, charm, bottom, e top. | There are six types of quarks, known as flavors up, down, strange, charm, top, and bottom. |
| A pasta de dente vem numa variedade de sabores, sendo a maioria variações de menta. | Flavorants Toothpaste comes in a variety of colors, and flavors intended to encourage use of the product. |
| Eles descobriram caminhos que criam sabores, ainda que seja muito importante entender que esses compostos que estão se destacando têm que encontrar um receptor em nosso genoma, na nossa língua, para nós compreendermos e interpretarmos esses sabores. | They have discovered pathways that create flavors, although it's very important to understand that those compounds that it's cranking out have to match a receptor in our genome, in our tongue, for us to understand and interpret those flavors. |
| E dois sabores que o protegem amargo e azedo, que são contra material venenoso e podre. | And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material. |
| Eles são introduzidos a sabores e temperos característicos da cozinha de sua cultura mesmo antes de nascerem. | They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth. |
| Você não necessariamente sabe qual a granularidade exatamente qual organismo está conferindo que sabores e quais características. | You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics. |
| Férmions fundamentais Os doze sabores fundamentais de férmions estão divididos em três gerações de quatro partículas cada. | Fundamental fermions The 12 fundamental fermionic flavours are divided into three generations of four particles each. |
| Outros sabores mais exóticos incluem albricoque, canela, chiclete (destinada ao público infantil) erva doce, gengibre, laranja e limão. | More exotic flavors include Anethole anise, apricot, bubblegum, cinnamon, fennel, lavender, neem, ginger, vanilla, lemon, orange, and pine. |
| E ele chegou para eles e disse, Vocês não precisam apenas melhorar o seu tradicional, vocês precisam criar sabores. | And he came back to them and he said, You don't just need to improve your regular you need to create zesty. |
| Os sabores da comida que a grávida come acham o caminho até o líquido amniótico, que é constantemente engolido pelo feto. | The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus. |
| E não precisa de tempero, porque ele tem essa miscelânea de ervas e sabores da qual seus gansos adoram se empanturrar. | And he doesn't need spices, because he's got this potpourri of herbs and flavors that his geese love to gorge on. |
| É possível identificar sabores e aromas individuais graças ao complexo mix de moléculas que a uva e seu suco podem conter. | When tasting wine, individual flavors may also be detected, due to the complex mix of organic molecules (e.g. |
| Este modelo contém seis sabores de quarks (q), nomeados up (u), down (d) strange (s), charm (c), bottom (b) e top (t). | This model contains six flavors of quarks (), named up (), down (), strange (), charm (), bottom (), and top (). |
| Nós decidimos fazer alguma coisa um pouco diferente e transformar sabores que são muito familiares então neste caso, nós temos bolo de cenoura. | We decided to do something a little bit different and transform flavors that were very familiar so in this case, we have carrot cake. |
| Com meninos e meninas que se destacaram pela mistura de sabores de suas receitas ao vivo, espectadores criaram memes para interagir com eles. | With up and coming super cooks competing with their recipes live on TV, a captivated audience turned to creative memes to interact with the show. |
| Eu reencontrei os sabores típicos da cozinha africana que já havia provado na Costa do Marfim e no Senegal, com a mesma variedade de pratos. | I rediscovered all the classic tastes of African cuisine I had already tried in the Ivory Coast and Senegal, with the same range of dishes. |
| Muitos japoneses acreditam que o sashimi , tradicionalmente o prato mais refinado da culinária japonesa, deve ser consumido antes que outros sabores fortes afetem o paladar. | Many Japanese people believe that sashimi, traditionally considered the finest dish in Japanese cuisine, should be eaten before other strong flavors affect the palate. |
| Ele foi Quem vos criou pomares, com plantas trepadeiras ou não, assim como as tamareiras, as sementeiras, com frutosvários sabores, as oliveiras e as romãzeiras, semelhantes (em espécie) e diferentes (em variedade). | It is He who grew the gardens, trellised and bowered, and palm trees and land sown with corn and many other seeds, and olives and pomegranates, alike and yet unlike. |
| Culinária A culinária é uma mistura de influências pré hispânicas e espanhola, como o resto do México, mas os pratos aqui têm os seus próprios sabores e são feitos com suas próprias técnicas. | The cuisine is a mix of pre Hispanic and Spanish influences, like the rest of Mexico, but dishes here have their own flavors and are made with their own techniques. |
| HC Então se as bagas milagre pegam sabores azedos e os transformam em coisas doces, nós temos este outro pó mágico que colocamos na melancia, e ele faz passar do doce para o saboroso. | HC So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory. |
| LBV Os vinhos do Porto LBV (sigla de Late Bottled Vintage ) têm o aspecto de vinhos tintos Ruby (cores vermelho carregado e sabores frutados) e são produzidos a partir de uma só colheita excepcionalmente boa. | Late bottled vintage (LBV) Late bottled vintage (often referred to simply as LBV) was originally wine that had been destined for bottling as vintage port, but because of lack of demand was left in the barrel for longer than had been planned. |
| Seguindo uma narrativa verdadeiramente digital, o documentário apresenta um mapa para que visitantes derivem pelas ruas, pelos sons e pelos sabores da Mouraria, ao mesmo tempo em que podem conhecer as histórias de seis moradores do local. | In a true digital narrative form, the documentary makes a map available to help visitors wander the streets, sounds and flavors of Mouraria while getting to know the stories of six local dwellers. |
| Não é. Eu venho de um lugar onde as crianças podem comprar 35 sabores de papel de enrolar marijuana a qualquer hora do dia, onde os freezers de sorvetes estão cheios de licor de malte em gelo raspado. | It's not. I come from a place where kids can buy 35 flavors of blunt wrap at any day of the moment, where ice cream freezers are filled with slushy malt liquor. |
| Por exemplo, a temperaturas muito elevadas e altas pressões, salvo se existir uma grande diversidade de sabores de quarks, a teoria da cromodinâmica quântica (QCD) prediz que quarks e gluões interagem fracamente e perdem o confinamento no interior dos hadrões. | For example, at very high temperature and high pressure, unless there are sufficiently many flavors of quarks, the theory of quantum chromodynamics (QCD) predicts that quarks and gluons will no longer be confined within hadrons, because the strength of the strong interaction diminishes with energy . |
| O paladar humano agora vem em cinco sabores CBC News, 1 de junho de 2007 Azedo, Salgado, Amargo... e Umami NPR, 1 de novembro de 2007 Uma nova sensação de sabor، por Katy McLaughlin, Wall Street Journal, 8 12 07. | Human taste now comes in five flavours , CBC News, June 1, 2007 Sweet, Sour, Salty, Bitter and Umami NPR, November 1, 2007 A New Taste Sensation, by Katy McLaughlin, Wall Street Journal, 12 8 07. |
| Em 2,5 anos de viagem, a busca por novas culturas, cheiros, paisagens e sabores darão força às pernas responsáveis pelo giro das duas rodas, livre de qualquer tipo de preconceito, a fim de mergulhar na tradição latino americana, sem medo e sem rótulo. | During these 2.5 years of journey, the contact with new cultures, smells, scenery and tastes will give strength to the legs responsible for guiding the two wheels, free of any prejudice and with the sole objective of exploring the traditions across Latin America, without fears or labels. |
| A Coca Cola Company opera uma atração turística no centro de Atlanta, Geórgia, chamado World of Coca Cola que é um museu temático de dois andares onde muito dos sabores vendidos pela empresa podem ser provadas, bem como contar a história da empresa. | World of Coca Cola Coca Cola operates a soft drink themed tourist attraction in downtown Atlanta, Ga the World of Coca Cola is a multi storied exhibition of the many flavors sold by the company as well as a museum to the history of the company. |
| Não é fácil resumir o que está a acontecer com os autores do Global Voices e com as comunidades do globo num podcast de meia hora, mas vamos tentá lo para levar até você uma versão em áudio com os sabores de nossos temas, autores e editores. | It s not easy to summarise what is happening with Global Voices writers and communities worldwide in a half hour podcast, but we re going to try and bring you a handy audio version reflecting the flavour of our writers, editors and themes. |
| Como ele ofereceu novos sabores e um visual moderno, Bob's tornou se imediatamente um sucesso entre as celebridades brasileiras, tornando o Bob's a empresa do setor alimentar mais próspera no Brasil e dando lucros a Falkenburg muito maiores do que o que ele teria feito como um jogador de tênis profissional. | Because it offered new tastes and a modern look, Bob s immediately became a hit with the Brazilian glitterati, making Bob s the most prosperous food business in Brazil and giving Falkenburg earnings far greater than what he would have made as a professional tennis player. |
| Porque alguém na comissão do leite, certo, e não me entendam mal, sou a favor do leite, mas alguém na comissão do leite, provavelmente pagou um monte de dinheiro para algum cara concluir que se você colocar um monte de sabores e cores e açúcar no leite, certo, mais crianças vão beber. Pois é. | Because someone at the milk board, right and don't get me wrong, I support milk but someone at the milk board probably paid a lot of money for some geezer to work out that if you put loads of flavorings and colorings and sugar in milk, right, more kids will drink it. Yeah. |
