Translation of "sacerdotal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desenho Ano Sacerdotal | Feature Year for Priests |
| No âmbito sacerdotal, havia homens e mulheres. | Hägg, R. and N. Marinatos, eds. |
| Baptismo Crisma Eucaristia Matrimônio Ordem sacerdotal Confissão | Presbyterian, Congregationalist United Church of Christ, Methodist, etc. |
| Se os que entre vocês que estão aqui se lembram que eu mencionei, que eles continuam regidos por um grupo sacerdotal ritual, mas o treinamento deste grupo sacerdotal é extraordinário. | If those of you who are here remember that I mentioned that they remain ruled by a ritual priesthood, but the training for the priesthood is extraordinary. |
| A Sociedade Sacerdotal da Santa Cruz é uma associação de sacerdotes unida ao Opus Dei. | They do not however report to the Opus Dei Prelate but to their own diocesan bishop. |
| Bakunin afirmava que o estado sempre foi e sempre será patrimônio de alguma classe privilegiada uma classe sacerdotal, uma classe aristocrática, uma classe burguesa. | Bakunin argued that the State has always been the patrimony of some privileged class a priestly class, an aristocratic class, a bourgeois class. |
| Este hino também é amplamente usado pela Comunhão Anglicana surgindo, por exemplo, na ordenação sacerdotal e consagração de bispos no Book of Common Prayer, de 1662. | The hymn is also widely used in the Anglican Communion and appears, for example, in the Ordering of Priests and in the Consecration of Bishops in the Book of Common Prayer, 1662. |
| Recebeu a ordenação sacerdotal em 1958 e ordenado Arcebispo titular de Fissiana em 1965 e em 26 de junho de 1967 foi nomeado Arcebispo de Onitsha, Nigéria. | Following the death of the Archbishop of Onitsha in February 1967, Arinze was appointed to the position a few months later, on 26 June 1967. |
| Ver também Críticos do Opus Dei História do Opus Dei Josemaria Escrivá de Balaguer Obras corporativas do Opus Dei Sociedade Sacerdotal da Santa Cruz Bibliografia ALLEN JR., John. | See also Controversies about Opus Dei (book) List of members of Opus Dei Opus Dei and politics (book) Opus Dei in society Footnotes Further reading Allen, John, Jr. (2005). |
| Crenças Os cátaros, em geral, formavam um partido anti sacerdotal em oposição à Igreja Católica, protestando contra o que consideravam ser a corrupção moral, espiritual e política da Igreja. | General beliefs Cathars, in general, formed an anti sacerdotal party in opposition to the Catholic Church, protesting against what they perceived to be the moral, spiritual and political corruption of the Church. |
| Esses tradicionalistas praticam a sua fé católica em estruturas oficiais da Igreja, como priorados da Fraternidade Sacerdotal de São Pio X, que corroboram fidelidade à Igreja e ao Papa. | Traditionalists not in good standing with the Holy See Some traditionalists practise their faith outside the official structures of the Church, though they affirm their loyalty to the Church and to the papacy. |
| A presença de uma religião politeísta plena, completa com um culto ritual conduzido por uma sacerdotal casta, exige um maior nível de organização e não está presente em todas as culturas. | The presence of a full polytheistic religion, complete with a ritual cult conducted by a priestly caste, requires a higher level of organization and is not present in every culture. |
| Como alternativa o termo ordenança sacerdotal é utilizado para designar a crença distinta de que a graça é recebida diretamente de Deus para o congregante com o oficiante servindo apenas como um canal. | Instead the term sacerdotal ordinance is used to denote the distinctive belief that grace is received directly from God by the congregant with the officiant serving only to facilitate rather than acting as a conduit or vicar. |
| Essas terras foram doadas ao padre Estevão Velho Cabral de Melo para patrimônio sacerdotal por Manuel Pereira Pinto, tenente coronel, que as recebera de herança do capitão mor Bento Coelho de Morais, seu sogro. | These lands were donated to the Father Estevão Velho Cabral de Melo for priestly heritage by Manuel Pereira Pinto, a lieutenant colonel, who received the inheritance of the Captain General Bento Coelho de Morais, his father in law. |
| Descrição A moeda comemora o Ano Sacerdotal proclamado pelo Papa Bento XVI , o qual decorreu de 19 de Junho de 2009 a 19 de Junho de 2010 e terminou com uma reunião internacional de sacerdotes , que contou com a presença do Sumo Pontífice . | Description The coin commemorates the Year for Priests , proclaimed by Pope Benedict XVI to run from of 19 June 2009 to 19 June 2010 , that was concluded with an international gathering of priests attended by the pope . |
| A intensa consciência episcopal de Ambrósio ampliou a crescente doutrina da Igreja e seu ministério sacerdotal ao mesmo tempo que o prevalente ascetismo da época, em consonância com o treinamento ciceroniano e estóico que recebeu em sua infância, permitiu que Ambrósio promulgasse um alto padrão para a ética cristã. | Ambrose's intense episcopal consciousness furthered the growing doctrine of the Church and its sacerdotal ministry, while the prevalent asceticism of the day, continuing the Stoic and Ciceronian training of his youth, enabled him to promulgate a lofty standard of Christian ethics. |
| Há evidências de que a sucessão no ofício de chefe dos videntes de Onúris em Tinis foi familiar no período heracleopolitano, um Hagi sucedeu seu irmão mais velho, também chamado Hagi, e o pais deles para o posto e, no Império Novo, foi sucedido no ofício sacerdotal por seu filho, Hori. | There is evidence that succession to the office of chief of seers of Anhur at Thinis was familial in the Herakleopolitan period, one Hagi succeeded his elder brother, also called Hagi, and their father to the post and, in the New Kingdom, Wenennefer was succeeded in the priestly office by his son, Hori. |
| Também é cantado em outras ocasiões, como na entrada dos cardeais para a Capela Sistina aquando de um conclave para escolha de um Papa, na consagração de bispos, na ordenação sacerdotal, no sacramento da Confirmação (Crisma), na dedicação de templos, na celebração de sínodo ou concílios, na coroação de reis, na profissão de fé de membros de instituições religiosas e em outros eventos solenes. | It is also sung at occasions such as the entrance of Cardinals to the Sistine Chapel, when electing a new pope, as well as at the consecration of bishops, the ordination of priests, when celebrating the sacrament of Confirmation, the dedication of churches, the celebration of synods or councils, the coronation of kings, the profession of members of religious institutes and other similar solemn events. |
Pesquisas relacionadas : Ministério Sacerdotal
