Translation of "sacrificado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom teria sacrificado a vida em vão. | Tom would have sacrificed his life in vain. |
| Aqueles atletas tinham sacrificado tudo para competirem naqueles jogos. | Those athletes had sacrificed everything to compete in the games. |
| O cão acabou sendo sacrificado, mas eu trabalhei com ele por um tempo. | The dog is actually euthanized now, but this was a dog I worked with for a while. |
| O animal a ser sacrificado pode ser um cordeiro, uma ovelha, uma cabra, um camelo ou uma vaca. | The sacrificial animal may be a sheep, a goat, a camel, or a cow. |
| Supostamente um destes corpos, situado sob um altar com uma lança entre os ossos, é de um ser humano sacrificado. | This is a very thorough text, but given its age and so on, much of its analysis and many of its statements need to be taken with a grain of salt. |
| Pelos termos da vontade do falecido rei de ter sacrificado a sua posição, ela foi obrigada a dar a autorização para a nomeação de John. | By the terms of the late king's will she had sacrificed her position before the month was out she was obliged to consent to the appointment of Albany. |
| Para ajustar o sistema COSTAR no telescópio, um dos outros instrumentos teve de ser removido, e os astrônomos selecionaram o High Speed Photometer para ser sacrificado. | To fit the COSTAR system onto the telescope, one of the other instruments had to be removed, and astronomers selected the High Speed Photometer to be sacrificed. |
| Ele só vos vedou a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o que for sacrificado sob invocação de outro nome quenão seja de Deus. | Forbidden to you are carrion and blood, and the flesh of the swine, and that which has been consecrated (or killed) in the name of any other than God. |
| Morte Sua nobreza também se reflete na história que narra sua morte Quíron teria sacrificado sua vida, permitindo assim que a humanidade obtivesse o uso do fogo. | Death His nobility is further reflected in the story of his death, as Prometheus sacrificed his life, allowing mankind to obtain the use of fire. |
| Estes parceiros não devem permitir que o projecto europeu seja sacrificado no altar da insistência sobre as regras por parte da opinião pública alemã ou dos líderes alemães. | These partners should not allow the European project to be sacrificed on the altar of German public opinion or German leaders insistence on rules. |
| Estão vos vedados a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o que tenha sido sacrificado com a invocação de outronome que não seja o de Deus os animais estrangulados, os vitimados a golpes, os mortos por causa de uma queda, ouchifrados, os abatidos por feras, salvo se conseguirdes sacrificá los ritualmente o (animal) que tenha sido sacrificado nosaltares (333). Também vos está vedado fazer adivinhações com setas, porque isso é uma profanação. | Forbidden you is carrion and blood, and the flesh of the swine, and whatsoever has been killed in the name of some other than God, and whatever has been strangled, or killed by a blow or a fall, or by goring, or that which has been mauled by wild beasts unless slaughtered while still alive and that which has been slaughtered at altars is forbidden, and also dividing the meat by casting lots with arrows. All this is sinful. |
| E assim se fez, um cavalo foi sacrificado, um deus se livrou de seus pecados, o ego de um brâmane foi apaziguado, uma mulher... ficou arruinada, e uma macaca de um só olho ficou... | And so it transpired that a horse was killed, a god was made sin free, a Brahmin's ego was appeased, a woman ... was ruined, and a one eyed monkey was left ... |
| Recordando as palavras de João Batista a seguir ao batismo de Jesus, estas doutrinas por vezes denominam no Cordeiro de Deus, por ter sido sacrificado para cumprir o seu papel enquanto servo de Deus. | Recalling the words of John the Baptist on the day after Jesus' baptism, these doctrines sometimes refer to Jesus as the Lamb of God, who was crucified to fulfill his role as the servant of God. |
| Onde o R4000 tinha empurrado a freqüência de pulso de disparo e é sacrificado a capacidade do esconderijo, os projetos de QED emfatizaram os esconderijos grandes que poderiam ser alcançados em apenas dois ciclos e no uso eficiente da área do silicone. | Where the R4000 had pushed clock frequency and sacrificed cache capacity, the QED designs emphasized large caches which could be accessed in just two cycles and efficient use of silicon area. |
