Translation of "sacro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posteriormente Milão faria parte do Sacro Império Romano Germânico. | Subsequently, Milan became part of the Holy Roman Empire. |
| A Forma também é frequentemente encontrada no Coral Sacro. | Binary form This form uses two sections (AB...), each often repeated (AABB...). |
| No século XIV, os Habsburgo perderam a coroa do Sacro Império. | With his death in 526 began the collapse of the Ostragoth empire. |
| Frankfurt tmabém foi uma das cidades mais importantes do Sacro Império Romano. | Frankfurt was one of the most important cities in the following Holy Roman Empire. |
| Francisco Estêvão foi eleito Sacro Imperador em 13 de setembro de 1745. | Francis Stephen was elected Holy Roman Emperor on 13 September 1745. |
| Durante um curto período Bamberg foi o centro do Sacro Império Romano. | For a short time Bamberg was the centre of the Holy Roman Empire. |
| Sacro Imperador Romano Germânico Carlos VI morreu em 20 de outubro de 1740. | Holy Roman Emperor Charles VI had died on October 20, 1740. |
| Ducados soberanos eram comuns no Sacro Império Romano e áreas de língua alemã. | Sovereign duchies were common in the Holy Roman Empire and German speaking areas. |
| Após a morte de seu avô, Maximiliano I, Sacro Imperador Romano em 1519, Carlos I se tornou o novo governante do Império Habsburgo e, posteriormente, foi eleito imperador do Sacro Império Romano. | Upon the death of his grandfather, Maximilian I, Holy Roman Emperor in 1519, Charles became the new ruler of the Habsburg Empire and was subsequently elected the Holy Roman Emperor. |
| Alguns exemplos A Bula Dourada de 1213 foi emitida pelo sacro imperador romano Frederico II. | The Golden Bull of Sicily, issued by 1212 by Frederick II, Holy Roman Emperor. |
| Salzburgo foi a sede do Arcebispado de Salzburgo, um príncipe bispado do Sacro Império Romano. | Salzburg was the seat of the Archbishopric of Salzburg a prince bishopric of the Holy Roman Empire. |
| Eles formaram os núcleos dos principais estados feudais que compunham o Sacro Império Romano Germânico. | They formed the nuclei of the major feudal states that comprised the Holy Roman Empire of the German nation. |
| Dois anos mais tarde, Francisco pessoalmente enceou o moribundo Sacro Império Romano da Nação Germânica. | Two years later, Francis personally wound up the moribund Holy Roman Empire of the German Nation. |
| Gintaras Beresnevičius também destaca, que um cavalo branco tinha um significado sacro para os Bálticos. | Gintaras Beresnevičius also points out that a white horse had a sacral meaning to Balts. |
| O final da Idade Média viu mais de duzentos levantamentos nas cidades do Sacro Império Romano Germânico. | The late Middle Ages saw more than 200 such risings in the towns of the Holy Roman Empire. |
| Ele governou durante o difícil período das Guerras Napoleônicas e o fim do Sacro Império Romano Germânico. | He ruled Prussia during the difficult times of the Napoleonic Wars and the end of the old German Empire. |
| No entanto, a cidade ainda permaneceu livre até o colapso total do Sacro Império Romano em 1805 6. | It nevertheless still remained a free city until the total collapse of the Holy Roman Empire in 1805 6. |
| Do mesmo modo, o sacro é geralmente considerado como um único osso, em vez de cinco vértebras fundidas. | Similarly, the sacrum is usually counted as a single bone, rather than five fused vertebrae. |
| Ele conseguiu quando Francisco II, Sacro Imperador Romano Germânico, concordou em abrir mão de seu direito em 1796. | He succeeded when Francis II, Holy Roman Emperor, agreed to relinquish his custody of her in 1796. |
| Henrique V (em alemão Heinrich V ) (1081 23 de maio de 1125) foi do Sacro Império Romano Germânico. | Henry V (11 August 1086 23 May 1125) was King of Germany (from 1099 to 1125) and Holy Roman Emperor (from 1111 to 1125), the fourth and last ruler of the Salian dynasty. |
| O reinado de Carlos Magno marcou o começo de um novo império germânico no oeste, o Sacro Império Romano. | Charlemagne's reign marked the beginning of a new Germanic Roman Empire in the west, the Holy Roman Empire. |
| Nos séculos XIV e XV os três primeiros membros da Casa de Luxemburgo reinaram sucessivamente como Sacro Imperador Romano. | In the 14th and early 15th centuries, three members of the House of Luxembourg reigned as Holy Roman Emperors. |
| Com a dissolução do Sacro Império Romano em 1806, o reino da Boêmia tornou se parte do Império Austríaco. | With the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, the Bohemian Kingdom became part of the Austrian Empire. |
| Maximiliano I, Sacro Imperador Romano Germânico, estava tentando casar sua neta Leonor da Áustria (sobrinha de Catarina) com Henrique. | Holy Roman Emperor Maximilian I had been attempting to marry his granddaughter (and Catherine's niece) Eleanor to Henry she had now been jilted. |
| Depois disso Henrique passou a contar com a diplomacia, cultivando uma aliança com Frederico II, Sacro Imperador Romano Germânico. | After this, Henry relied on diplomacy, cultivating an alliance with Holy Roman Emperor Frederick II. |
| Enquanto isso, Henrique tentou influenciar as eleições no Sacro Império Romano Germânico, que nomearia um novo Rei dos Romanos. | Meanwhile, Henry attempted to influence the outcomes of the elections in the Holy Roman Empire, which would appoint a new King of the Romans. |
| O Sacro Império Romano Germânico foi adicionado no ano seguinte e a liga ficou conhecida como a Quádrupla Aliança. | In 1718 the Holy Roman Empire was added to the body which became known as the Quadruple Alliance. |
| O Sacro Império Romano Germânico (em alemão Heiliges Römisches Reich em latim Sacrum Romanum Imperium ) foi a união de territórios da Europa Central durante a Idade Média, durante toda a Idade Moderna e o início da Idade Contemporânea sob a autoridade do Sacro Imperador Romano. | The Holy Roman Empire (Latin Sacrum Romanum Imperium , German Heiliges Römisches Reich ) was a multi ethnic complex of territories in central Europe that developed during the Early Middle Ages and continued until its dissolution in 1806. |
| O sacro imperador enviou os seus reforços para Nápoles sob o comando do príncipe de Belmonte, que chegou a Bitonto. | The emperor had sent reinforcements to Naples directed by the Prince of Belmonte, which arrived at Bitonto. |
| Niklot, chefe pagão dos eslavos obroditas começou sua resistência aberta quando Lotário III, sacro imperador romano germânico invadiu terras eslavas. | Niklot, pagan chief of the Slavic Obodrites, began his open resistance when Lothar III, Holy Roman Emperor, invaded Slavic lands. |
| 955 Batalha de Lechfeld Otão I, Sacro Imperador Romano Germânico derrota os Magiares, encerrando 50 anos de invasão Magiar no ocidente. | Events 955 Battle of Lechfeld Otto I, Holy Roman Emperor defeats the Magyars, ending 50 years of Magyar invasion of the West. |
| A Sicília havia sido controlada por Frederico II do Sacro Império Romano Germânico, rival de muitos anos do Papa Inocêncio IV. | Sicily had been controlled by Frederick II of the Holy Roman Empire, for many years a rival of Pope Innocent IV. |
| Depois da guerra se sucessão turingiana (1247 64) o Hesse devino um condado independente no seio do Sacro Império Romano Germânico. | In the War of the Thuringian Succession (1247 64), Hesse gained its independence and became a Landgraviate within the Holy Roman Empire. |
| Além do mais, receber um Hackney do sacro império era algo comum, mas recebê lo de um Bourbon era algo inédito. | In addition, receiving the Hackney from the Empire was common, while receiving it from a Bourbon was a novelty. |
| Devido ao rio Waal, o comércio prosperou e em 1230 o Sacro Imperador Frederico II outorgou a Nimegue privilégios de cidade. | There it forms part of the eastern province of Gelderland, where it is situated on the Waal river, quite near to the German border. |
| Os manuscritos refletem um movimento europeu internacional , com canções originária de Occitânia, França, Inglaterra, Escócia, Aragão, Castela e do Sacro Império. | The manuscripts reflect an international European movement, with songs originating from Occitania, France, England, Scotland, Aragon, Castile and the Holy Roman Empire. |
| O período seguinte, que acabou por volta do ano 1000, viu o crescimento do feudalismo, que enfraqueceu o Sacro Império Romano Germânico. | The subsequent period, ending around 1000, saw the further growth of feudalism, which weakened the Holy Roman Empire. |
| Na época da Guerra Camponesa, Carlos V, Rei de Espanha, ocupou o cargo de imperador do Sacro Império Romano (eleito em 1519). | At the time of the Peasant's War, Charles V, King of Spain, held the position of Holy Roman Emperor (elected in 1519). |
| Ricardo foi eleito em 1256 com possibilidade de ser eleito sacro imperador, mas ainda sim continuou a participar ativamente da política inglesa. | Richard was elected in 1256 with expectations of possibly being crowned the Holy Roman Emperor, but continued to play a major role in English politics. |
| Em sua fachada há imagens dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico, pois Hamburgo, como Cidade Livre Imperial, esteve sob sua soberania. | Its façade, long, depicts the emperors of the Holy Roman Empire, since Hamburg was, as a Free Imperial City, only under the sovereignty of the emperor. |
| O livro contava o Sacro Império Romano (962 1806) como o primeiro Reich e o Império Alemão (1871 1918) como o segundo. | The book counted the Holy Roman Empire (962 1806) as the first Reich and the German Empire (1871 1918) as the second. |
| Em 1007, o Sacro Imperador Romano Henrique II da Germânia elevou Bamberg, uma herança de família, a sede de uma diocese separada. | In 1007, Holy Roman Emperor Henry II made Bamberg a family inheritance, the seat of a separate diocese. |
| A cidade viria a se tornar a capital do Sacro Império Romano e um centro cultural de artes e ciência, música e gastronomia. | It eventually grew to become the de facto capital of the Holy Roman Empire (1483 1806) and a cultural centre for arts and science, music and fine cuisine. |
| Este território tinha um papel político importante na época, uma vez que ficava na fronteira do reino da França com o Sacro Império. | This duchy was an important one at the time, serving as a buffer between the kingdom of France and the German lands. |
| Mesmo após o fim do Sacro Império Romano Germânico, esta competição influênciou o cresimento e o desenvolvimento dos movimentos nacionalistas no século XIX. | Even after the end of the Holy Roman Empire, this competition influenced the growth and development of nationalist movements in the 19th century. |