Vocês saem muito?	Do you go out a lot?
Eles saem às compras para todos os tipos de coisas.	They go shopping for all sorts of things.
Ele, Harry e Hermione saem juntos para procurar as Horcruxes.	Harry and Hermione follow the tunnel, which leads to the Shrieking Shack.
Meus filhos raramente saem.	My children rarely go outside.
Da solene obscuridade do templo saem correndo crianças, que se vão sentar lá fora. Deus fica olhando as brincar e esquece o padre.	From the solemn gloom of the temple children run out to sit in the dust, God watches them play and forgets the priest.
Eles que saem por cima.	They're the people who come out the top.
A que horas vocês saem?	What time do you get off?
Bebês não saem da sua boca.	Babies actually don't come out of your mouth.
Tom e Maria raramente saem juntos.	Tom and Mary rarely go out together.
Quero dizer, para tantas coisas boas que saem desse ambiente, há algumas ruins.	I mean, for as much good that kind of comes out of this environment, there is plenty of bad.
O único momento em que as pessoas saem à rua é para dizer NÃO.	The only time when people all come together is to say NO.
Depois de formadas, as cercárias saem do caramujo e passam novamente para a água.	The purpose of the growth in the snail is the numerical multiplication of the parasite.
Em seguida, eles saem em turnê abrindo para artistas como Motörhead e The Plasmatics.	They toured in support of the album in 1985, opening for Motörhead and The Plasmatics, among others.
E então todos eles correm e saem.	And then everybody kind of runs out and goes out.
Às 5 horas em ponto, eles saem.	At 5 o'clock sharp, they take off.
Os ônibus saem a cada quinze minutos.	The bus leaves every fifteen minutes.
O Tom e a Mary raramente saem.	Tom and Mary rarely go out.
Estudantes, por outro lado, continuamente saem da sala de aula para participar diretamente do mundo.	Students, in turn, continuously move outside the classroom to engage the world directly.
Depois que eles saem, Marius pede a Éponine que consiga o endereço deles para ele.	After he and Cosette leave, Marius asks Éponine to retrieve her address for him.
Há milhares de memes que saem desse site.	There are thousands of memes that come out of the site.
Os governos se saem bem e se congratulam.	And governments do very well. They pat themselves on the back.
Os Weezer chegam, tocam a música, e saem.	Weezer comes in, plays the song, and exits.
Disseram, Impossível. Elas nem saem dos seus quartos, e vocês querem levá las para a Índia.	They said, Impossible. They don't even go out of their rooms, and you want to take them to India.
De onde partem os ônibus que saem da cidade?	Where do the buses headed out of town leave from?
As coisas nem sempre saem da maneira que planejamos.	Things don't always turn out the way we plan.
Com que frequência você e o Tom saem juntos?	How often do you and Tom hang out together?
Em vez de bregas e barrigas de fora, grávidas e crianças pequenas aparecem na porta de casa na hora em que os homens saem em direção ao ponto de ônibus.	Instead of folk music and bare stomachs, pregnant women and little children appear at the front doors of their homes as the men make their way towards the bus stop.
Elas saem para suas várias tarefas, e a frequência com que se encontram enquanto entram e saem determina, ou influencia a decisão de cada formiga sobre sair ou não, e sobre qual tarefa adotar.	They've gone out to do different tasks, and the rate at which they meet as they come in and out of the nest entrance determines, or influences, each ant's decision about whether to go out, and which task to perform.
Aqui eles simplesmente saem do normal só para tomar parte, para se tornar parte da orquestra, e isso é ótimo.	Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great.
Elas também fluem para a Corrente de Soya e saem através do Estreito La Pérouse para o Mar de Okhotsk.	They also feed the Sōya Current and exit through the La Perouse Strait to the Sea of Okhotsk.
E depois que elas se juntam às formigas que saem, elas nunca voltam para o fundo novamente.	And once they belong to the ants that work outside, they never go back down.
Mais frequentemente, os viajantes saem da Guatemala, param em El Salvador e aí seguem para o Panamá.	Most frequently, travelers leave from Guatemala, stop in El Salvador, and then leave for Panama.
Participantes saem aos Chater Gardens de Hong Kong para celebrar uma vigília pelo prêmio Nobel Liu Xiaobo	Participants stream out of Chater Gardens at a candlelight vigil for Nobel laureate Liu Xiaobo in Hong Kong pic.twitter.com Dpa0gydTSL Hong Kong Free Press ( HongKongFP) July 15, 2017
As tartarugas fêmeas saem para as praias e põem ovos em ninhos que escavam durante a noite.	Females crawl out on beaches, dig nests and lay eggs during the night.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Eles saem por aí e testam na contra a evidência.	They go out and test it against the evidence.
As que não brincaram jamais saem do esconderijo elas morrem.	The non players never come out they die.
E vocês param, saem de carro e tiram uma foto,	And you stop, and you get out of your car and you take a picture.
Como você explica quando as coisas não saem como previsto?	How do you explain when things don't go as we assume?
Na Croacia, as pessoas saem nos desfiles apesar das chuvas.	In Croatia, people walked on the parades in spite of the rain.
De duas cúpides saem as arterias coronárias direita e esquerda.	It lies between the left ventricle and the aorta.
Alguns até são voluntários para isso e eles saem na verdade impressionados com a sua produtividade no buraco.	People actually volunteer for this, and they usually come out kind of raving about their productive time in the hole.

Pesquisas relacionadas : Saem - Saem Pior - Saem Melhor - Saem Melhor - Saem Direito - Saem Pior - Saem Direito - Saem Juntos - Resultados Saem - Que Saem - Para Fora - Para Fora - Se Saem Mal - As Coisas Saem

Exibir esta página em português