Translation of "saem tão bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu acho que a razão pela qual isso funciona tão bem é que todos os envolvidos saem ganhando. | I think the reason this works so well is because everybody involved wins. |
| Os governos se saem bem e se congratulam. | And governments do very well. They pat themselves on the back. |
| Mas quando se olha para outros tipos de acidentes, como traseiros, a verdade é que as cadeirinhas não se saem tão bem. | But when you look at other types of crashes, like rear impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well. |
| Poderíamos dar estatísticas. Nossos carros se saem bem em testes de colisões. | I could give people numbers. We do well on crash tests. |
| Os times de futebol latino americanos se saem bem, especialmente contra times da Ásia. | Latin American soccer teams perform quite well, especially vis à vis teams from Asia. |
| Você sabe, eu tento fazê los todos bem, mas alguns saem e outros não. | You know, I try to make them all good, but some come out and some don't. |
| Sinto me tão livre Sinto me tão bem. | I feel so free I feel so good. |
| E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem. | And third of all, it's so sharp, it just cuts. |
| Você serviu tão bem. | You've served so well. |
| Tom fala francês tão bem tão quanto fala inglês. | Tom can speak French as well as English. |
| Vocês saem muito? | Do you go out a lot? |
| Aliás, você parece tão bem | IM You look so cute already, by the way. |
| Bem, porque é tão importante? | Well, why is that important? |
| Meus filhos raramente saem. | My children rarely go outside. |
| Bem, não é tão conveniente assim. | I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience. |
| Não fazemos todo resto tão bem. | We don't do the everything else so well. |
| Esta aqui não cheira tão bem. | This one doesn't smell so good. |
| Posso nadar tão bem quanto você. | I can swim as well as you. |
| Nado tão bem quanto tu nadas. | I can swim as well as you. |
| Sei nadar tão bem quanto vós. | I can swim as well as you. |
| Eu nado tão bem quanto vocês. | I can swim as well as you. |
| Nado tão bem quanto a senhora. | I can swim as well as you. |
| Você escreve tão bem. Eu, pessimamente. | You're so good at writing. I'm terrible. |
| Não conheço Tom tão bem assim. | I don't know Tom that well. |
| Não conheço Boston tão bem assim. | I don't know Boston that well. |
| Não sei francês tão bem assim. | I don't know French that well. |
| Vocês estão indo tão bem! Parabéns! | You're doing so well! Congratulations! |
| Você está indo tão bem! Parabéns! | You're doing so well! Congratulations! |
| Falo francês tão bem quanto inglês. | I speak French as well as English. |
| Sega não se saiu tão bem. | Sega did not fare as well. |
| Desde o som mais frágil e suave até algo tão amplo, tão grande, tão incrível! Sempre existem coisas que podem soar bem lá em cima, talvez não tão bem ali. | The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there. |
| Bem, se você tentar ladrilhar, não vai funcionar tão bem, vai? | Well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it. |
| Tom fala muito bem francês, mas não fala inglês tão bem. | Tom speaks excellent French, but his English isn't very good. |
| Eles que saem por cima. | They're the people who come out the top. |
| A que horas vocês saem? | What time do you get off? |
| O receptor não está funcionando tão bem. | The receptor isn't working as well. |
| Pois bem, porque isso é tão complicado? | Now, why is this so complicated? |
| Bem, ser diferente não é tão difícil. | Well, being different is not that difficult. |
| Tom fala alemão tão bem quanto inglês. | Tom can speak German as well as English. |
| Eu falo francês tão bem quanto ela. | I speak French as well as she does. |
| Eu sei nadar tão bem quanto você. | I can swim as well as you. |
| Sei nadar tão bem quanto os senhores. | I can swim as well as you. |
| Eu nado tão bem quanto as senhoras. | I can swim as well as you. |
| Ela fala inglês tão bem quanto eu. | She speaks English as well as I do. |
| Não falo inglês tão bem quanto ele. | I can't speak English as well as he can. |
