Translation of "safar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E ele vai se safar dessa? | And he's gonna get away with it? |
| Fadil consegue safar se de qualquer coisa. | Fadil can get away with anything. |
| Safar (árabe صفر) é o nome do segundo mês do calendário islâmico. | Safar () is the second month in the Islamic calendar. |
| E mais, você conseguiria criar a pior TED Talk possível que eles ainda deixariam você se safar dessa? | And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with? |
| E depois de apenas três minutos naquela água, depois de apenas três minutos naquela água, ele conseguiu se safar. | And after just three minutes in that water, he was able to get himself out. |
| Eu percebi que a razão pela qual elas não existem é porque até termos cidadãos informados em nossas próprias sociedades, os políticos vão se safar com gestos. | I realized that the reason they're not there is that until we have a critical mass of informed citizens in our own societies, politicians will get away with gestures. |
| Vocês têm que tomar cuidado sempre que alguém volta para a pré história e tenta dar uma resposta global, pois, sendo pré história, você pode dizer qualquer coisa e se safar. | You've got to be really careful any time someone looks back in prehistory and tries to give you some sort of global answer, because, it being prehistory, you can say whatever the hell you want and get away with it. |
| Em contrapartida, o governo francês tentou minimizar na época a contribuição desses soldados em uma tentativa de se safar de pagar o que era devido aos soldados, antes de executá los. | In contrast, the French administration tried to minimize the contribution of these soldiers in an effort to avoid paying what it owed them, before finally killing them. |
| Os artistas grunge consideram essas bandas cafona mas mesmo assim gostam delas Buzz Osborne do The Melvins descreveu as como uma tentativa de ver quais coisas ridículas as bandas poderiam fazer e se safar. | Grunge artists considered these bands cheesy but nonetheless enjoyed them Buzz Osborne of the Melvins described it as an attempt to see what ridiculous things bands could do and get away with. |
| Como se constatou, a actuação de Atkinson no festival foi uma plataforma de teste para a personagem de Mr. Bean e Atkinson queria constatar como a comédia física de personagem mudo se iria safar num palco internacional com uma audiência não anglófona. | As it turned out, Atkinson's act at the festival was a test platform for the Mr. Bean character, and Atkinson wanted to see how the silent character's physical comedy would fare on an international stage with a non English speaking audience. |
