Translation of "sailor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso, trabalhou nas reedições de Sailor Moon e Codename Sailor V . | Takeuchi also started to work on the reprints of Sailor Moon and Sailor V . |
| Ele também aparece em Sailor Moon. | He also appears in Sailor Moon . |
| Sailor Moon também se tornou popular internacionalmente. | Sailor Moon has also become popular internationally. |
| Em maio de 2014, Viz Media licenciou o anime Sailor Moon Crystal na América do Norte como Sailor Moon Crystal . | In May 2014, Viz Media licensed the Sailor Moon Crystal anime for an English language release in North America as Sailor Moon Crystal . |
| The Second Volume) Veja também Minako Aino Mais informações sobre a protagonista Sailor Moon A sequência da série Pretty Guardian Sailor Moon O Live action da mesma série que tem a participação de Sailor V | See also Minako Aino More info on the title character Pretty Soldier Sailor Moon The sequel series Pretty Guardian Sailor Moon The live action show which features Sailor V References External links Code Name Sailor V a novelization of the manga at The Manga of Takeuchi Naoko Codename Sailor V at wikimoon Sailor V at wikimoon |
| A série, intitulada Pretty Guardian Sailor Moon (abreviada para PGSM ), usou um título inteiramente em inglês pela primeira vez na franquia Sailor Moon . | Pretty Guardian Sailor Moon In 2003, Toei Company produced a Japanese live action Sailor Moon television series using the new translated English title of Pretty Guardian Sailor Moon . |
| Assim, Sailor Moon enfatiza um tipo de modelo feminista, combinando ações tradicionalmente masculinas com o afeto e sexualidade feminina, através das Sailor Senshi. | Thus, Sailor Moon emphasizes a type of feminist model by combining traditional masculine action with traditional female affection and sexuality through the Sailor Soldiers. |
| Quando Sailor V foi proposto a ser adaptado para um anime, o conceito foi modificado e Sailor V virou apenas uma membro de uma equipe. | When Codename Sailor V was proposed for adaptation into an anime by Toei Animation, Takeuchi redeveloped the concept so Sailor Venus became a member of a team. |
| Ela se parece muito com Ami Mizuno de Sailor Moon. | She resembles Ami Mizuno from Sailor Moon . |
| Natsuna Sakurada Ela é a general super intendente da polícia metropolitana e uma grande fã da Sailor V. Sua irmã, Haruna Sakurada, aparece em Sailor Moon. | Natsuna Sakurada She is the superintendent general of the Metropolitan Police Board and a huge fan of Sailor V. She resembles Rei Hino. |
| O único jogo de Sailor Moon produzido fora do Japão, VR New Media's The 3D Adventures of Sailor Moon , foi lançado na América do Norte em 1997. | The only Sailor Moon game produced outside Japan, 3VR New Media's The 3D Adventures of Sailor Moon , went on sale in North America in 1997. |
| Miyu Sawai, atriz, modelo e seiyuu japonesa (Pretty Guardian Sailor Moon). | 1990) 2013 Gypie Mayo, English guitarist and songwriter (Dr. Feelgood and The Yardbirds) (b. |
| Os seus romances são Hello Sailor e O Caminho para Marte . | His novels are Hello Sailor and The Road to Mars . |
| Em 2012, Takeuchi anunciou que Sailor Moon ganharia um novo anime. | In 2012, it was announced that a new Sailor Moon anime adaptation was in development. |
| Essa experiência influenciou seu trabalho em Sailor Moon , Love Call e Rain Kiss . | This experience later influenced her work, Sailor Moon , as well as her previous manga such as Love Call and Rain Kiss . |
| Luna, que orienta e aconselha as Sailor Senshi, não sabe tudo sobre suas histórias. | After killing Mamoru and most of the Sailor Soldiers, Sailor Galaxia steals their Sailor Crystals. |
| Anime Pretty Soldier Sailor Moon Um anime baseado no mangá foi produzido pela Toei Animation. | Anime series Pretty Soldier Sailor Moon Toei Animation produced an anime television series based on the 52 manga chapters, also titled Pretty Soldier Sailor Moon . |
| No final, está a curta Parallel Sailor Moon , que é uma homenagem ao ano do coelho. | A short story, Parallel Sailor Moon is also featured, celebrating the year of the rabbit. |
| O grupo de fãs de Sailor Moon foram descritos em 1997 como sendo pequenos e dispersos . | The Sailor Moon fandom was described in 1997 as being small and dispersed. |
| O mangá foi renomeado para Pretty Guardian Sailor Moon e contou com uma nova arte de capa. | The manga was retitled Pretty Guardian Sailor Moon and included new cover art, and revised dialogue and illustrations. |
| Um jogo foi lançado na primavera de 2011 para Nintendo DS, chamado Sailor Moon La Luna Splende . | A video game called Sailor Moon La Luna Splende ( Sailor Moon The Shining Moon ) was released in early 2011 for the Nintendo DS. |
| Sailor Moon também é comparado a Power Rangers , Buffy the Vampire Slayer e Sabrina, the Teenage Witch . | Sailor Moon has also been compared with Mighty Morphin Power Rangers , Buffy the Vampire Slayer and Sabrina, the Teenage Witch . |
| James Welker acredita que o cenário futurista de Sailor Moon ajuda a tornar o lesbianismo natural e pacífico. | James Welker said Sailor Moon 's futuristic setting helps to make lesbianism naturalized and a peaceful existence. |
| Ele aparenta não gostar da Sailor V por sentir que ela pode fazer piadas dos oficiais de polícia. | He does not like Sailor V because he feels that she makes a fool out of police officers. |
| A Mãe Sirigueijo (mãe de Seu Sirigueijo), que estreou no episódio Sailor Mouth , foi dublada pelo escritor Paul Tibbitt. | Mr. Krabs' mother, Mama Krabs, who debuted in the episode Sailor Mouth, was voiced by writer Paul Tibbitt. |
| Em 2004, um estudo sugeriu que havia 3.335.000 sites sobre Sailor Moon , em comparação com 491.000 para Mickey Mouse. | In 2004, one study said there were 3,335,000 websites about Sailor Moon, compared to 491,000 for Mickey Mouse. |
| Mestre Ele dá suas instruções para Minako e ajuda Artemis com sugestões de como treinar a nova guerreira Sailor. | Boss (Transformation Pen) Unseen, communicates with Artemis and Minako through the Transformation Pen and gives them instructions. |
| Em 28 de novembro de 2014, Madman Entertainment anunciou os direitos sob Sailor Moon Crystal na Austrália e Nova Zelândia. | On November 28, 2014, Madman Entertainment announced that they have the rights for Sailor Moon Crystal for Australia New Zealand. |
| A populariedade dos musicais foi citada como uma das razões da produção da série live action Pretty Guardian Sailor Moon . | The popularity of the musicals has been cited as a reason behind the production of the live action television series, Pretty Guardian Sailor Moon . |
| Em 1 de junho de 2013, foi anunciado o retorno dos musicais de Sailor Moon em setembro do mesmo ano. | On June 2, 2013, Fumio Osano announced on his Twitter page that the Sailor Moon musicals would begin again in September 2013. |
| Esta experiência se tornou mais tarde o trabalho de base para um de seus personagens de Sailor Moon , a Rei Hino. | This experience later became the basis for one of her characters in Sailor Moon , Rei Hino. |
| Com a expiração iminente da licença de Sailor Moon , Kodansha fez um acordo com Takeuchi, que retornou a editora em 1999. | After Kodansha's rights to Sailor Moon expired, Takeuchi returned to the publisher in 1999 to develop and publish the Materials Collection . |
| Consistia de animes, como Sailor Moon , Voltron , Robotech , Dragon Ball Z , Gundam Wing , G Gundam , Gundam 08 MS Team e Outlaw Star . | It consisted of anime such as Sailor Moon , Voltron , Robotech , Dragon Ball Z , Gundam Wing , G Gundam , Gundam 08th MS Team , and Outlaw Star . |
| Yukari Fujimoto observa que, embora existam algumas cenas lésbicas em Sailor Moon , o anime tornou se um assunto popular para paródias de yuri. | Yukari Fujimoto said although there are few lesbian scenes in Sailor Moon , it has become a popular subject for yuri parodic dōjinshi. |
| No final do mangá Minako entende que sua missão é mais importante que o romance e descobre sua verdadeira missão como Sailor Vênus. | Eventually, Minako realizes that her duty is more important than romance and discovers her true identity as Sailor Venus. |
| Sailor Moon foi chamada como o maior avanço de um anime até 1995, quando estreou na YTV e foi o auge do anime shōjo . | Sailor Moon has been called the biggest breakthrough in English dubbed anime until 1995, when it premiered on YTV, and the pinnacle of little kid shōjo anime. |
| Eventualmente, as Senshi descobrem que Usagi é a verdadeira Princesa da Lua e que sua a mãe a renasceu como um Sailor Senshi para protegê la. | Joining Usagi are the Sailor Starlights who come from the planet Kinmoku, their ruler Princess Kakyuu and the infant Sailor Chibichibi who came from a distant future. |
| Figuras trocáveis No começo de 2014, a Megahouse lançou figuras trocáveis de Sailor Moon , consistindo em doze estatuetas, duas para cada Senshi e duas para Tuxedo Mask. | Trading figures In early 2014, Megahouse released a set of Sailor Moon trading figures consisting of twelve figurines, two for each Sailor Soldier and two for Tuxedo Mask. |
| Exemplos incluem Boys Over Flowers , Candy Candy , Cardcaptor Sakura , Fruits Basket , Ouran High School Host Club , Pretty Cure , Princess Ai , Princess Tutu , Revolutionary Girl Utena , Sailor Moon , Shugo Chara! | Examples include Boys Over Flowers , Candy Candy , Cardcaptor Sakura , Fruits Basket , Fushigi Yuugi , Ouran High School Host Club , Pretty Cure , Princess Ai , Princess Tutu , Revolutionary Girl Utena , Lovely Complex , Sailor Moon , Skip Beat , Shugo Chara! |
| As mais notáveis características das Sailor Senshi (e na maioria das personagens femininas dos mangás) são as garotas com corpos magros, pernas extremamente longas e, em particular, os olhos redondos. | The most notable hyper feminine features of the Sailor Soldiersand most other females in Japanese girls' comicsare the girls' thin bodies, extremely long legs, and, in particular, round, orb like eyes. |
| Sailor V começa a lutar contra os vilões conhecidos como Dark Agency, os quais lutam sob o comando de Danburite, o responsável por mandar seus guerreiros para escravizar as pessoas. | The magical pen allows her to transform into the Soldier of Justice Sailor V.Minako begins fighting the evil agents known as the Dark Agency, who fight under Danburite's command. |
| Na convenção Anime Expo 2014 em Los Angeles, o diretor de marketing da Viz, Charlene Ingram, anunciou que o elenco usado na redublagem de Sailor Moon reprisariam seus papéis em Crystal . | At the 2014 Anime Expo convention in Los Angeles, Viz marketing director Charlene Ingram announced that the cast used for the Sailor Moon re dub would also reprise their roles in Crystal which was confirmed at the 2015 Anime Boston. |
| A revista NEO sugeriu que parte do fascínio por Sailor Moon era que os fãs se comunicam, via Internet, sobre as diferenças entre a dublagem do país e a versão original. | NEO magazine said part of the series' allure was that fans communicated via the Internet about the differences between the dub and the original version. |
| Gilles Poitras define que uma geração de fãs de anime foi introduzida inicialmente pelo anime de Sailor Moon na década de 1990, notando que todos eram muito jovens e também na maior parte meninas. | Canadian author Gilles Poitras defines a generation of anime fans as those who were introduced to anime by Sailor Moon in the 1990s, saying they were both much younger than other fans and were also mostly female. |
| Ela usou nomes de pessoas da sua família no mangá de Sailor Moon , e costumava mencioná los nas entrevistas e em várias tiras em quadrinhos que ela produzia no lugar das observações do autor. | She used the names of her family members in the manga of Sailor Moon , and mentions this in interviews and in several comic strips which she produced in place of author notes. |
