Translation of "saio" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Anywhere Date Leaving Till Walk

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu nunca saio.
I never go out.
Como eu saio?
How can I leave?
Eu não saio muito.
I don't get out much.
Eu não saio muito.
I don't go out much.
Nunca saio sem comprar algo.
I never go out without buying something.
Eu saio, e lá está Esther.
I come out, and there's Esther.
Como é que eu saio do KDE?
How do I exit KDE?
Eu nunca saio sem comprar alguma coisa.
I never go out without buying something.
Saio da vida para entrar na história.
I leave life to join history.
Saio da vida para entrar na história.
I leave life to enter history.
E eu saio da galeria me sentindo infeliz.
And I leave feeling actually unhappy.
Mas ao invés disso, eu saio e acho coisas.
But instead, I go out and I find things.
Eu não saio à noite como eu costumava fazer.
I don't go out at night like I used to.
Quando saio cheio de gasolina, tenho cerca de 55 quilos.
YR When I exit full of kerosene, I'm about 55 kilos.
É a primeira vez que eu saio com o cachorro.
This is the first time I've ever taken the dog out.
Eu, geralmente, não saio de casa para querer ver outras pessoas.
I don't generally go out of the house to want to see other people.
Eu sempre me divirto quando saio para passear com o Tom.
I always have fun when I hang out with Tom.
YR Quando saio cheio de querosene, tenho mais ou menos 55 quilos.
YR When I exit full of kerosene, I'm about 55 kilos.
Eu saio para caminhar quase todas as manhãs antes de tomar café.
I take a walk almost every morning before breakfast.
Lustro as botas e saio a sujeira velha dará lugar à nova.
I polish my boots and go out the old dirt will give way to the new.
Assim que não acho mais ninguém para metralhar, eu saio de cena imediatamente.
As soon as I can't find anybody else to air out, I leave the scene immediately.
Não é só vista de cima. Consigo algumas imagens estranhas quando saio pegando meus acessórios.
It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props.
Quando eu saio para dirigir um filme, todos os dias nos preparamos demais, nós pensamos demais.
When I go out to direct a film, every day we prepare too much, we think too much.
Nos meus dias de folga, eu cuido do meu sobrinho e saio para jantar com amigos.
On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends.
Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.
Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
A felicidade, apesar dos pesares, vinha primeiro... Claro, depois mudei um pouco essa primeira impressão, mas, naquela época, pensei de imediato Daqui eu não saio .
Happiness, whatever the odds, comes first...Of course, I've moderated this first impression later on, but at the time, I immediately thought I'm not going anywhere else .
Enquanto saio da rede Wi Fi da minha casa para a rede de celulares, em uma chamada para minha esposa, olhe para o lado esquerdo superior. Ali está o sinal Wi Fi.
As I walk out of the house from my Wi Fi hotspot into the cellular network on a call with my wife look at the upper left. That's the Wi Fi signal.
E então eu faço o carro parar, e eu saio do carro e caminho, e vejo que na verdade não era um buraco, mas uma peça pregada pelo meu olho, era uma sombra, sabe.
And so I'd make the car stop, and I'd get out of the car and walk, and see that in fact there wasn't a hole, but it was a trick of my eye, it was a shadow, you know.
Acho que esse não é uma das profissões mais progressistas ou do século XXI, mas até hoje eu passei mais de 2 da minha vida inteira vivendo em uma cabana no Círculo Polar Ártico, portanto, eu saio bastante de casa.
I'm not sure that's the most progressive or 21st century of job titles, but I've spent more than two percent now of my entire life living in a tent inside the Arctic Circle, so I get out of the house a fair bit.
Por exemplo, eu saio da minha casa, vou pra uma reunião na casa de um dos ativistas, e, por ser a única menina, acham que, enquanto eles estão a resolver lá os problemas, eu é que tenho que cozinhar pra eles.
For example, I leave home, go to a meeting of activists, and just because I'm a girl, they think that while they are there solving problems, I am the one who has to cook for them.
E nessa hora eu saio da faculdade, e não posso trabalhar em Nova Iorque com algo em entretenimento e tecnologia porque eu preciso ficar exilado na Califórnia onde estão os empregos que sobraram, quase no mar, para ir trabalhar para a Apple Computer.
That's when I leave graduate school, and I can't work in New York on kind of entertainment and technology because I have to be exiled to California, where the remaining jobs are, almost to the sea, to go to work for Apple Computer.
A única claridade naquela área tinha que vir de fontes artificiais, e é aí que eu saio e faço a reconstrução da cena com fotômetros, com várias medidas de iluminação e várias outras medidas de percepção de cor, com câmeras especiais e filmes de alta velocidade, certo?
The only lighting in that area had to come from artificial sources, and that's where I go out and I do the actual reconstruction of the scene with photometers, with various measures of illumination and various other measures of color perception, along with special cameras and high speed film, right?
Respondeu Moisés Eis que saio da tua presença e orarei ao Senhor, que estes enxames de moscas se apartem amanhã de Faraó, dos seus servos, e do seu povo somente não torne mais Faraó a proceder dolosamente, não deixando ir o povo para oferecer sacrifícios ao Senhor.
Moses said, Behold, I go out from you, and I will pray to Yahweh that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow only don't let Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Yahweh.
Acredita se que o Santuário de Ise foi construído durante o período Yayoi, e no século VII, a Residência Imperial de Saiku foi construída onde hoje é a cidade de Meiwa para servir como residência e centro administrativo para Saio, uma Princesa Imperial que serviu como sacerdotisa do Santuário de Ise.
Ise Shrine is said to have been established during the Yayoi period, and in the 7th century the Saikū Imperial Residence was built in what is now Meiwa Town to serve as both a residence and administrative centre for the Saiō, an Imperial Princess who served as High Priestess of Ise Shrine.
E eles formam pequenos grupos, todos brigando uns com os outros, e então eu saio. Duas horas depois a maioria deles está dizendo cerca de 2 bilhões de pessoas, e eles não sabem como reduzir para 2 bilhões, nem eu, mas acredito que eles estão certos e esse é um sério problema.
And they form little groups, all fighting with each other, and when I leave, two hours later, most of them are saying about 2 billion people, and they don't have any clue about how to get down to 2 billion, nor do I, but I think they're right and this is a serious problem.
As pessoas diziam, eu me fecho quando eu me sinto morto por dentro, quando não gosto do meu corpo, quando me sinto velho, quando não tenho tempo para mim, quando não tenho a chance de saber como você está, quando não me saio bem no trabalho, quando minha auto estima está baixa, quando não me dou valor, quando não sinto que tenho o direito de querer, de dar, e receber prazer.
And people began to say, I turn myself off when I feel dead inside, when I don't like my body, when I feel old, when I haven't had time for myself, when I haven't had a chance to even check in with you, when I don't perform well at work, when I feel low self esteem, when I don't have a sense of self worth, when I don't feel like I have a right to want, to take, to receive pleasure.
O que está em causa para nós Danilo não é o que você comprou, mas sim com que dinheiro comprou, se for seu terás que ajustar contas com a justiça, mostrar como é porque ganhou este dinheiro, sendo que apenas tens 23 anos, por seres filho de quem és nós desconfiamos que este dinheiro saio dos cofres do Estado, quer dizer nosso dinheiro, então pedimos que nos proves que nos proves o contrário.
The question for us, Danilo, is not what you bought, but what money you used, if it was yours you will have to settle the accounts with the courts, showing how and why you earned this money, given that you are only 23 years old , being the son of who you are, we suspect that this money came out of the state coffers, that is to say it is our money, so we ask that you prove to us the contrary.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português