Translation of "sairmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Já era hora de sairmos. | It is about time we were leaving. |
| Acho que é melhor sairmos daqui. | I think we'd better get out of here. |
| E se sairmos para beber após o trabalho? | How about going out for a drink after work? |
| Que hora deverão ser quando sairmos do restaurante? | What time would it be when we leave the restaurant? |
| Eu acho que é melhor nós sairmos daqui. | I think we'd better get out of here. |
| Você quer comer alguma coisa antes de sairmos? | Do you want to eat something before we leave? |
| Que tal sairmos para dar uma caminhada após o jantar? | How about going out for a walk after dinner? |
| Antes de sairmos em turnê, ele foi sozinho e se apresentou primeiro. | Before we went out as a tour, he went out solo and did it first. |
| Mesmo quando sairmos deste pequeno planeta e colocarmos alguns de nossos ovos em outras cestas. | Even when we've got off this little planet, and have put some of our eggs in some other baskets. |
| Ouçam bem o que eu vou dizer o único jeito de sairmos daqui é trabalhando em equipe. | Listen well to what I am going to say the only way of getting out of this is by working as a team. |
| Se nós sairmos daqui pra irmos pra as províncias, minha irmã, é algo mesmo desumano, é um sofrimento! | And if we leave here to go to the provinces, sister, it is something inhuman, it is suffering. |
| e é claro, isto é uma fotografia feita literalmente quando nós estávamos nos escondendo, enquanto eles adivinhavam a rota a tomar, para sairmos das montanhas. | And of course, this is a photograph literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains. |
| ...Eu acho que a primeira condição para sairmos da péssima situação em que nos encontramos é reorganizarmos a forma de nos ligarmos uns aos outros... | ... I think the first condition for us to get out of this nasty situation is to rearrange the ways in which we connect... |
| Agora, se sairmos para caminhar agora e vemos alguém batendo um bastão de baseball na cabeça de um porco, o seu lado emocional não responderia da mesma forma? | Now, if you were to walk out right now and saw somebody taking that baseball bat to a pig's head, would your emotional response not be the exact same thing? |
| Às vezes imagino se houvesse uma Organização dos Organismos Unidos também conhecida como Oh Oh e cada organismo tivesse direito a voto, votariam para ficarmos ou sairmos do planeta? | I often wondered, if there was a United Organization of Organisms otherwise known as Uh Oh and every organism had a right to vote, would we be voted on the planet, or off the planet? |
| Ou estamos de volta ao ponto onde começamos, e o aumento de tropas não teve efeito. Ou finalmente os grupos se fragmentaram a tal ponto que podemos começar a pensar em talvez sairmos de lá. | Either we're back where we started and the surge has had no effect or finally the groups have been fragmented to the extent that we can start to think about maybe moving out. |
| Se nós formos para o iceberg B15 quando nós sairmos daqui hoje, nós vamos colidir em alguma coisa com 304 metros de altura, 122 quilômetros de comprimento, e 27 quilômetros de largura, e isto vai pesar duas gigatoneladas. | If we walk into the B15 iceberg when we leave here today, we're going to bump into something a thousand feet tall, 76 miles long, 17 miles wide, and it's going to weigh two gigatons. |
