Translation of "saladas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Saladas | Salad vegetables |
| Suas saladas são muito grandes. | And the lettuces are very large. |
| SEGURANÇA MICROBIOLÓGICA DE SALADAS MISTAS | MICROBIOLOGICAL SAFETY OF MIXED SALADS |
| Coloquei balcões de saladas nas escolas. | I put salad bars in all of our schools when I got there. |
| Eu prefiro sandes, saladas e feijão. | I've a banquet planned which is sandwiches and beans |
| Eis as crianças num balcão de saladas. | These are some of my kids with a salad bar. |
| Saladas, excepto alfaces e chicórias, frescas ou refrigeradas | Salad vegetables, other than lettuce and chicory, fresh or chilled |
| Saladas, exceto alfaces (Lactuca sativa) e chicórias (Cichorium spp.) | 9,6 120 EUR 100 kg |
| Saladas, exceto alfaces (Lactuca sativa) e chicórias (Cichorium spp.) | Shallots |
| Saladas, exceto alfaces (Lactuca sativa) e chicórias (Cichorium spp.) | Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled |
| Que não devem ser confundidos com as cinco saladas sagradas. | Which is not to be confused with the five sacred salads. |
| Quero dizer vos apenas uma palavra sobre molhos para saladas. | I want to say just a word about salad dressing. |
| Segurança bacteriológica de saladas mistas no tocante à Listeria monocytogenes | Bacteriological safety of mixed salads as regards Listeria monocytogenes |
| A folha fresca é usada em saladas, cortada em tiras finas. | Borage is used as either a fresh vegetable or a dried herb. |
| Consumo O cogumelo pode ser preparado em sopas, molhos, pizzas e saladas. | When immature and white this mushroom may be known as common mushroom, button mushroom, white mushroom, cultivated mushroom, table mushroom, and champignon mushroom. |
| Sementes de beterrabas para saladas ou beterrabas vermelhas (Beta vulgaris var. conditiva) | Starches inulin |
| Sementes de beterrabas para saladas ou beterrabas vermelhas (Beta vulgaris var. conditiva) | 131 EUR 1000 kg |
| Saladas, frescas ou refrigeradas exceto alfaces (Lactuca sativa) e chicórias (Cichorium spp.) | Onions, fresh or chilled (excl. sets) |
| Sementes de beterrabas para saladas ou beterrabas vermelhas (Beta vulgaris var. conditiva) | Sugar beet seeds |
| Avaliar a segurança bacteriológica de saladas mistas no tocante à Listeria monocytogenes | assessing the bacteriological safety of mixed salads as regards Listeria monocytogenes |
| Você sabia que o vinagre hoje não pode ser usado mais em saladas? | Did you know that vinegar can't be used in salads anymore? |
| As saladas da McDonald's são fruto desse trabalho vão lançar uma salada asiática. | The salads that you see at McDonald's came from the work they're going to have an Asian salad. At |
| Imaginem, um restaurante onde podem ter, por exemplo, saladas Lady Gaga para entrada. | So imagine a restaurant where we can have, like, Lady Gaga salads as starters. |
| Sementes de beterrabas para saladas ou beterrabas vermelhas (Beta vulgaris var. conditiva), para sementeira | Soya beans (excl. for sowing) |
| A primeira coisa que acontece é querer ir a restauranres comer saladas, bolinhos e chá. | First thing that happens is he starts wanting to go to restaurants and eat salad and cupcakes and tea. |
| As pessoas começaram a comprar entradas e saladas, porque sabiam que o prato não as iria satisfazer. | People started buying appetizers and salads, because they knew they weren't going to fill up on the entrees alone. |
| As investigações devem incidir sobre saladas mistas pré embaladas de vegetais crus com carne, marisco ou outros ingredientes que | The investigations should concern pre packaged mixed raw vegetable salads containing meat or seafood or other ingredients which |
| As pessoas começaram a comprar aperitivos e saladas porque elas sabiam que não iriam se satisfazer apenas com as entradas. | People started buying appetizers and salads, because they knew they weren't going to fill up on the entrees alone. |
| Como você inveja se como fariam muitos, muitos anos atrás como eu costumava fazer sábado, um milhão de saladas hoje compra | How do you envy yourself as you would many, many years ago how I used to make Saturday, a million salads today buys |
| Na mar gem direita do Reno foi proibida a venda de espinafres e saladas da zona livre, por um Governo não socialista. | On the right bank of the Rhine a non Socialist government forbade the sale of spinach and lettuce grown outdoors. |
| Agaricus bisporus , vendidos como champignon enquanto pequenos e como cogumelos Portobello quando maiores, é uma espécie bastante consumida, usada em saladas, sopas e outros pratos. | Agaricus bisporus , sold as button mushrooms when small or Portobello mushrooms when larger, is a commonly eaten species, used in salads, soups, and many other dishes. |
| Saladas de frutas são feitas de frutas, e incluem o coquetel de frutas que podem ser feitos a partir de frutas frescas ou em conserva. | Fruit salads Fruit salads are made of fruit, and include the fruit cocktail that can be made fresh or from canned fruit. |
| A perturbação interveio por causa da reforma da política agrícola comum, tal como sucedeu no sector das cenouras, das saladas, dos produtos hortícolas em campo aberto. | Every people, community and ethnic group would suffer greatly. |
| As saladas que você vê no McDonald's vêm desse trabalho eles terão uma salada asiática. Na Pepsi, dois terços do crescimento de rendimento vieram de seus alimentos saudáveis. | The salads that you see at McDonald's came from the work they're going to have an Asian salad. At Pepsi, two thirds of their revenue growth came from their better foods. |
| Hoje eu estou aqui no Causses, que é um lugar que eu gosto muito de vir pra comprar minhas saladas e todas as coisas que eu uso em casa. | Today I am here at Causses, a place that I love to come to buy my salad and all the things I use at home. |
| Nos últimos anos, tem se registado um aumento do consumo de alimentos prontos a comer, como as saladas mistas com vegetais crus e outros ingredientes, por exemplo carne ou marisco. | During recent years there has been an increase in the consumption of ready to eat food, such as mixed salads containing raw vegetables and other ingredients such as meat or seafood. |
| É amplamente utilizado na margarina, na maionese, em saladas, queijo, produtos de peixe, produtos de carne e salsicharia, produtos de fruta, bebidas, produtos de confeitaria e padaria e em material de embalagem com características inibidoras de fungos. | It is widely used in margarine, mayonnaise, salads, cheese, fish products, meat and sausage products, fruit products, beverages, confectionery and bakery products, and for fungistatic packaging materials. |
| Você faz todos os tipos de saladas que end vem tão cansado das Sinagogas não apreciam nada fazendo de tudo uma grande confusão ele e os meninos se eles vão para meninos noite reparação de Lil semanas e eu como uma mulher que a minha alteração? | You do all kinds of salads that end is coming so tired from the Synagogues do not appreciate anything doing everything one big mishmash he and the boys if they go at night boys Lil repair weeks and I as a woman what my amendment? |
| O objectivo deste elemento do programa é avaliar a segurança microbiológica das saladas mistas pré confeccionadas com vegetais crus e outros ingredientes, por exemplo carne ou marisco, no tocante à Listeria monocytogenes, a fim de promover um elevado nível de protecção do consumidor e recolher informações quanto à prevalência desta bactéria em tais produtos. | The aim of this element of the programme is to assess the microbiological safety of pre mixed salads containing raw vegetables and other ingredients such as meat or seafood, as regards Listeria monocytogenes in order to promote a high level of consumer protection and to collect information on the prevalence of these bacteria in such products. |
| Com a filtragem de categorias activada, poderá seleccionar a categoria a usar para o prato, tal como é indicado pela legenda do prato ao lado do campo de selecção da categoria. Por exemplo, a legenda do prato poderão mostrar 1o Prato. Se estiver a seleccionar os prato para o seu jantar, poderá então seleccionar a categoria de Saladas na lista respectiva. Existe uma barra de posicionamento do lado direito que permite subir e descer a lista. | With category filtering turned on, you can select the category to be used for the dish as specified by the dish label located beside the category selection box. For instance, the dish label might show 1st Course. If you are selecting courses for your dinner meal, you might then select the category Salads from the category list. A scrollbar exists to the right that allows moving up and down within the list. |
