Translation of "saldos com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Saldos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ii ) saldos , incluindo os saldos das sub contas | ( ii ) balances , including balances on sub accounts |
| Saldos ( AF . | Outstanding amounts ( AF . |
| compensar saldos interbancários | clear interbank balances |
| Incluindo saldos provisórios que representam responsabilidades das Instituições relacionadas com os saldos por utilizar de cartões pré pagos emitidos em nome de IFM . | 5 Including suspense balances representing amounts stored on prepaid cards issued in the name of MFIs . |
| Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos . | Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards . |
| ( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) | ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP ) |
| agravamento dos saldos estruturais . | temporarily offset a deterioration in structural balances . |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades | Deposits , balances and other liabilities |
| c ) saldos credores overnight 3 . | ( c ) overnight credit balances 3 . |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades | Deposits , balances and other liabilities EN |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades 8.2 . | Deposits , balances and other liabilities 8.2 . |
| Taxas de juro sobre saldos 14 . | Interest rates on outstanding amounts 14 . |
| Responsabilidades líquidas com pensões Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais | Net pension liabilities |
| Saldos acumulados num período de 12 meses . | cumulated 12 month data for the balance . |
| Quadro 3 Saldos a transmitir entre BCN | Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs |
| Quadro 3 Depósitos , não consolidados Saldos ( AF . | Deposits , non consolidated Outstanding amounts ( AF . |
| Grécia Cálculos de convergência da dívida ( a ) Com base nos saldos orçamentais globais ( em percentagem do PIB ) | Greece Debt convergence calculations ( a ) On the basis of overall fiscal balances ( as a percentage of GDP ) |
| M1 Quadro 3 Depósitos , não consolidados Saldos ( AF . | M1 Table 3 Deposits , non consolidated Outstanding amounts ( AF . |
| O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| ( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) Dívida bruta total Saldo orçamental global ( défice ( ) | ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP ) |
| Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities |
| O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| No entanto , os saldos devedores do crédito de conveniência na dívida de cartão de crédito devem ser incluídos nas estatísticas de taxa de juro sobre os saldos , juntamente com a dívida renovada de cartão de crédito . | However , the outstanding convenience credit card debt is included as part of the MFI interest rate statistics on outstanding amounts , together with the outstanding extended credit card debt . |
| Artigo 6.o Comunicação dos saldos de tesouraria 1 . | Article 6 Reporting of working balances 1 . |
| Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes . | Overdrafts are debit balances on current accounts . |
| Saldos em bancos , investimentos em tí tulos e empréstimos | Balances with banks , security investments and loans |
| responsabilidades por depósitos , incluindo saldos de cartões pré pagos | deposit liabilities , including balances on prepaid cards |
| tabilísticos não incluem os saldos em moeda estran geira . | Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency . |
| 2.2.2006 Empréstimos de longo prazo , não consolidados Saldos ( AF . | Long term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF . |
| Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas | Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances |
| Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 . | Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 . |
| 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades | Liabilities to non euro area residents denominated in euro 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities |
| Responsabilidades para com não re sidentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities |
| saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento saldos colocados com um prazo de vencimento fixo entre um e dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . | Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification |
| Saldos colocados com uma data de vencimento fixa superior a 2 anos não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento com pré aviso . | Balances placed with a fixed term to maturity of more than 2 years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification . |
| Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes . | Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . |
| M2 Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 . | M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 . |
| os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) . | balances denominated in unidentified currencies should be modest ) . |
| Em princípio , seria também necessário desagregar esses saldos por moeda . | It would , in principle , also be necessary to break down those balances on a currency by currency basis . |
| Saldos em ban cos , investimen tos em títulos e empréstimos | Balances with banks , security investments and loans |
| Saldos de contas Target de BCN não participantes Contas correntes . | Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts . |
| Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities |
| Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis . | Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable . |
| Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira Depósitos , saldos e outras responsabilidades Contas correntes . | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Current accounts . |
| Deterioração dos saldos orçamentais em 2002 devido sobretudo ao abrandamento económico Pelo segundo ano consecutivo , os saldos orçamentais na área do euro deterioraram se em 2002 . | Discretionary measures suffer from implementation lags and are difficult to reverse , and thus often lead to pro cyclical fiscal policies . |
Pesquisas relacionadas : Saldos - Saldos - Saldos Com Partes Relacionadas - Compensando Saldos - Saldos Reais - Saldos De - Saldos Ativos - Saldos Relatados - Saldos Comerciais - Saldos Credores - Saldos Intragrupo - Saldos Entre - Saldos Devido
