Translation of "saldos intragrupo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Saldos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 6 Operações intragrupo e concentração de riscos 1 . | Article 6 Intra group transactions and risk concentration 1 . |
| ii ) saldos , incluindo os saldos das sub contas | ( ii ) balances , including balances on sub accounts |
| Saldos ( AF . | Outstanding amounts ( AF . |
| compensar saldos interbancários | clear interbank balances |
| agravamento dos saldos estruturais . | temporarily offset a deterioration in structural balances . |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades | Deposits , balances and other liabilities |
| c ) saldos credores overnight 3 . | ( c ) overnight credit balances 3 . |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades | Deposits , balances and other liabilities EN |
| Situação financeira do conglomerado financeiro , nomeadamente em termos de adequação dos fundos próprios , operações intragrupo , concentrações de riscos e rendibilidade | the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability |
| Trata se nomeadamente de regras relativas à adequação dos fundos próprios , às operações intragrupo , às concentrações de riscos e à gestão . | They relate in particular to capital adequacy , intra group transactions and risk concentration , as well as the management . |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades 8.2 . | Deposits , balances and other liabilities 8.2 . |
| Taxas de juro sobre saldos 14 . | Interest rates on outstanding amounts 14 . |
| Por fim , foram clarificadas as regras sectoriais de supervisão relativamente a operações intragrupo com as companhias financeiras mistas e as suas filiais . | Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified . |
| Saldos acumulados num período de 12 meses . | cumulated 12 month data for the balance . |
| Quadro 3 Saldos a transmitir entre BCN | Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs |
| Quadro 3 Depósitos , não consolidados Saldos ( AF . | Deposits , non consolidated Outstanding amounts ( AF . |
| M1 Quadro 3 Depósitos , não consolidados Saldos ( AF . | M1 Table 3 Deposits , non consolidated Outstanding amounts ( AF . |
| Incluindo saldos provisórios que representam responsabilidades das Instituições relacionadas com os saldos por utilizar de cartões pré pagos emitidos em nome de IFM . | 5 Including suspense balances representing amounts stored on prepaid cards issued in the name of MFIs . |
| Artigo 6.o Comunicação dos saldos de tesouraria 1 . | Article 6 Reporting of working balances 1 . |
| Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes . | Overdrafts are debit balances on current accounts . |
| Saldos em bancos , investimentos em tí tulos e empréstimos | Balances with banks , security investments and loans |
| responsabilidades por depósitos , incluindo saldos de cartões pré pagos | deposit liabilities , including balances on prepaid cards |
| tabilísticos não incluem os saldos em moeda estran geira . | Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency . |
| 2.2.2006 Empréstimos de longo prazo , não consolidados Saldos ( AF . | Long term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF . |
| Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas | Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances |
| Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 . | Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 . |
| Estas operações intragrupo e concentrações de riscos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar , em conformidade com a secção 2 . | These intra group transactions and risk concentrations shall be subject to supervisory overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2 . |
| Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes . | Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . |
| M2 Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 . | M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 . |
| os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) . | balances denominated in unidentified currencies should be modest ) . |
| Em princípio , seria também necessário desagregar esses saldos por moeda . | It would , in principle , also be necessary to break down those balances on a currency by currency basis . |
| Saldos em ban cos , investimen tos em títulos e empréstimos | Balances with banks , security investments and loans |
| Saldos de contas Target de BCN não participantes Contas correntes . | Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts . |
| Deterioração dos saldos orçamentais em 2002 devido sobretudo ao abrandamento económico Pelo segundo ano consecutivo , os saldos orçamentais na área do euro deterioraram se em 2002 . | Discretionary measures suffer from implementation lags and are difficult to reverse , and thus often lead to pro cyclical fiscal policies . |
| A proposta introduz uma legislação comunitária eficaz para dar resposta às questões de supervisão relativas às operações intragrupo e aos riscos incorridos no âmbito de um conglomerado financeiro . | The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate . |
| Indicadores de confiança na área do euro ( saldos de respostas extremas ) | Confidence indicators in the euro area ( percentage balances ) |
| Notas Os dados referem se a saldos em fim de período . | Notes Data refer to outstanding amounts at period end . |
| Os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação . | A net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação . | a net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| Além disso , os dados contabilísticos não incluem saldos em moeda estrangeira . | Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency . |
| Os BCN identificam os saldos entre as instituições objecto de reestruturação . | The NCBs identify the outstanding balances between the institutions that are restructured . |
| Os saldos orçamentais excluem receitas da venda de licenças de UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . |
| Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos . | Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards . |
| Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais | Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers |
| ( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) | ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP ) |
Pesquisas relacionadas : Intragrupo - Saldos - Saldos - Operações Intragrupo - Passivos Intragrupo - Reivindicações Intragrupo - Recargas Intragrupo - Fluxos Intragrupo - Relações Intragrupo - Financiamento Intragrupo - Serviços Intragrupo - Acordos Intragrupo - Financiamento Intragrupo
