Translation of "salientando a relevância" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Relevância - tradução : Salientando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente.
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.
Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades.
International events highlight these priorities relevance.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda.
The political relevance of farmers has divided the left.
O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema.
The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem.
A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.
grande relevância para efeitos de política monetária .
In addition to the consolidated MFI balance sheet and statistics drawn from it , various other statistics relating to financial intermediation are of great relevance for monetary policy purposes .
Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM .
First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed .
Porém , os cálculos actualizados dependem fortemente dos pressupostos utilizados , salientando assim a importância de aperfeiçoar as metodologias existentes .
updated calculations are strongly dependent on the assumptions used , thus highlighting the importance of further refining existing methodologies .
Desde então, Imani Africa ganhou relevância no país.
Imani Africa has risen in prominence ever since.
Nem sequer a antiga linha divisória secular religiosa tem muito mais relevância.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.
Os comentários do filme habitou em sua sexualidade, embora salientando que sua atuação era imperfeita.
Reviews of the film dwelled on her sexuality, while noting that her acting was imperfect.
A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a
The first option was to revise NACE according to principles of relevance with
Para este efeito , os bancos centrais nacionais avaliam regularmente a relevância dos dados .
For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not .
há quartos com nenhuma relevância direta para o nível.
There are rooms with no direct relevance to the level.
A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os fac
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit
No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas .
the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised .
Após um ataque do Império Chola em 1025, começou a declinar gradualmente em relevância.
In 1025, it was conquered by the Chola Empire (In the period of Emperor Rajendra Chola I) of southern India.
Uma outra maneira de ver a segunda lei é pela observação da sua relevância.
Such a machine is called a perpetual motion machine of the second kind .
Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados .
Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results .
Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.
A maioria comemora o aniversário de acontecimentos históricos ou assinala eventos actuais de relevância histórica .
Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance .
Doutrinas O Bushido expandiu e formalizou o anterior código do samurai, salientando a frugalidade, a lealdade, o domínio das artes marciais, a honra e a morte.
Tenets Bushidō expanded and formalized the earlier code of the samurai, and stressed frugality, loyalty, mastery of martial arts, and honor to the death.
Outra parte é não só como o conteúdo é produzido, mas como a relevância é produzida.
Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.
Salientando a necessidade de uma melhoria substancial do rácio do défice , a consolidação sustentada durante um período alargado é realmente fundamental no caso da Grécia .
Stressing the need for substantial improvement in the deficit ratio and for sustained consolidation over an extended period of time is indeed critical in the case of Greece .
Estabelece critérios para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho em conformidade com a sua relevância sistémica .
The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance .
A evolução dos preços é examinada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , entre outros , os factores que influenciam os
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing inter alia on factors influencing unit
As estradas também estão dependentes de Cartago, salientando a sua importância política e económica, não só na Tunísia, mas na África na época romana.
The roads are also dependent with Carthage, emphasising its political and economic importance not only in Tunisia but in Africa in Roman Times.
A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros.
This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers.
Tal incidente de grande relevância levou alguns blogs a tratarem do problema que, infelizmente, não é novo.
Such a high profile incident led some blogs to address the issue which, unfortunately, was not a new one.
Patrick Awuah apresenta argumentos sobre a relevância de uma educação em ciências humanas para a formação de verdadeiros líderes.
Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders.
é , porém , necessário enfatizar a relevância dos dados sobre as horas trabalhadas , por exemplo , para a medição da produtividade .
the relevance of hours worked data e.g. for productivity measurement should however be emphasised .
Então tudo isso está na criação de conteúdo, de relevância, expressões humanas básicas.
So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
2 Os dados disponíveis apontam para a relevância de variáveis orçamentais como determinantes das notações de crédito soberano .
2 The evidence available points to the relevance of fiscal variables as determinants of sovereign credit ratings .
A missão de Nelson ganhou maior relevância pois podia fornecer uma base naval britânica próxima da costa francesa.
Nelson's mission to Corsica took on added significance, as it could provide the British a naval base close to the French coast.
Isto não é apenas sobre a riqueza económica da Europa, mas também sobre a sua relevância política no cenário global.
This is not just about Europe s economic wealth, but also about its political relevance on the global stage.
A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os factores que influenciam os custos Caixa 2
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit Box 2
Na Cimeira do G20, realizada no corrente mês em Brisbane, a China desempenhou a sua parte com mestria, salientando a sua boa vontade, particularmente quanto à questão das alterações climáticas.
At the G 20 Summit in Brisbane this month, China played its hand masterfully, highlighting its goodwill, particularly on the issue of climate change.
O BCE preparou posições de política sobre diversos assuntos de relevância para a sua cooperação com outros bancos centrais .
The ECB prepared policy positions on a number of issues which are of relevance to its co operation with other central banks .
Por causa disso e de outras considerações, alguns pesquisadores de IA questionaram a relevância do teste no seu campo.
Because of these and other considerations, some AI researchers have questioned the relevance of the test to their field.
A comunidade internacional não pode suportar um Banco Mundial que, ao estar ancorado no mundo do passado, perde a sua relevância.
The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance.
Em Clavius, Floyd tem uma reunião com o pessoal da base, se desculpando pelo encobrimento da história da epidemia, mas salientando sigilo.
At Clavius, Floyd heads a meeting of base personnel, apologizing for the epidemic cover story but stressing secrecy.
O Conselho do IME acolheu com agrado e apoiou esta iniciativa , salientando que a adopção destas convenções promoveria a integração e asseguraria maior transparência nos mercados financeiros do euro .
The EMI Council welcomed and supported this initiative , observing that the implementation of such conventions would enhance the integration of , and ensure greater transparency in , the euro financial markets .
São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza .
They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity .
Agora não tem nenhuma relevância para o livro, mas é uma bela composição, eu acho.
It now has no relevance to the book whatsoever, but it's a nice spread, I think, in there.

 

Pesquisas relacionadas : Salientando - Salientando A Importância - Térmico Salientando - Embora Salientando - Mecânica Salientando - Estou Salientando - Salientando Jack - Relevância - Relevância - Avaliar A Relevância - Avaliar A Relevância - Manter A Relevância