Translation of "salientando o fato" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Salientando - tradução :
Stressing out

Keywords : Suit Costume Outfit Bathing Suits

  Examples (External sources, not reviewed)

Os comentários do filme habitou em sua sexualidade, embora salientando que sua atuação era imperfeita.
Reviews of the film dwelled on her sexuality, while noting that her acting was imperfect.
Em Clavius, Floyd tem uma reunião com o pessoal da base, se desculpando pelo encobrimento da história da epidemia, mas salientando sigilo.
At Clavius, Floyd heads a meeting of base personnel, apologizing for the epidemic cover story but stressing secrecy.
Europeu nas suas conclusões de 23 de Março de 20057 , salientando se que o relatório actualizava e complementava o Pacto de Estabilidade e Crescimento .
See annex 2 of conclusions of the European Council of 22 23 March 2005 . EN
Porém , os cálculos actualizados dependem fortemente dos pressupostos utilizados , salientando assim a importância de aperfeiçoar as metodologias existentes .
updated calculations are strongly dependent on the assumptions used , thus highlighting the importance of further refining existing methodologies .
Doutrinas O Bushido expandiu e formalizou o anterior código do samurai, salientando a frugalidade, a lealdade, o domínio das artes marciais, a honra e a morte.
Tenets Bushidō expanded and formalized the earlier code of the samurai, and stressed frugality, loyalty, mastery of martial arts, and honor to the death.
Dawkins sugere que os ateus devem ser orgulhosos e não apologéticos, salientando que o ateísmo é evidência de uma mente saudável e independente.
Dawkins suggests that atheists should be proud, not apologetic, stressing that atheism is evidence of a healthy, independent mind.
O fato foi esclarecido.
The fact was brought to light.
Ele confessou o fato.
He confessed the fact.
A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os fac
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit
O modo como o fato ocorreu.
In the meantime, the elite (i.e.
Integrou também o júri de alguns destes festivais, salientando o Festival de Berlim (1999),Festival de Veneza (2005) e o Festival de Locarno (2011), onde foi presidente do júri.
He has been member of the jury at the Berlinale (1999), at Venice s Mostra (2005), and at the Rotterdam Film Festival (2006).
De fato, todo o frasco.
Indeed, the whole container.
O fato é que não.
The fact is uh uh.
E de fato o é.
And it is.
Assumi o fato como verdadeiro.
I took the fact for granted.
De fato não o sabia.
In fact, I did not know it.
Mas o que de fato aconteceu?
So what actually happened?
O fato é, nós não sabemos.
The fact is, we don't know.
O que está acontecendo, de fato?
What's really going on?
Além disso , salientando o seu firme enfoque na estabilidade de preços e a sua prontidão para actuar atempadamente , o Eurosistema desempenhou o papel de âncora de estabilidade numa época de maior incerteza .
In addition , by emphasising its firm focus on price stability and its readiness to act at the appropriate time , the Eurosystem acted as an anchor of stability in times of heightened uncertainty .
O historiador Jim Bradbury resumiu a opinião histórica contemporânea das qualidades positivas de João, salientando que ele é normalmente considerado um administrador dedicado, um homem e general capaz .
Historian Jim Bradbury has summarised the contemporary historical opinion of John's positive qualities, observing that John is today usually considered a hard working administrator, an able man, an able general .
E esse é o caso de fato.
And that's indeed the case.
Um, de fato! disse o Rato indignado.
'One, indeed!' said the Dormouse indignantly.
E de fato, aqui está o inseto.
And sure enough, there's the insect.
O fato era de interesse dos cientistas.
The fact was of interest to the scientists.
O fato é, eu acho, muito importante.
The fact is, I think, very important.
Foi, de fato, o início de Brasília ... .
It was in fact, the beginning of Brasília ... .
O Conselho do IME acolheu com agrado e apoiou esta iniciativa , salientando que a adopção destas convenções promoveria a integração e asseguraria maior transparência nos mercados financeiros do euro .
The EMI Council welcomed and supported this initiative , observing that the implementation of such conventions would enhance the integration of , and ensure greater transparency in , the euro financial markets .
Fato peculiar.
Transmitindo a Hora do Planeta ao vivo pelo Ustream.
A evolução dos preços é examinada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , entre outros , os factores que influenciam os
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing inter alia on factors influencing unit
As estradas também estão dependentes de Cartago, salientando a sua importância política e económica, não só na Tunísia, mas na África na época romana.
The roads are also dependent with Carthage, emphasising its political and economic importance not only in Tunisia but in Africa in Roman Times.
Mas o fato é que o telhado não vaza.
But it actually doesn't leak.
O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .
Luís Fernandes no blogue Questões Nacionais relata a sessão, salientando o denominador comum do desespero tecnicista sintetizado na pergunta de um participante que se dirigia aos palestrantes Vocês têm números? .
Luís Fernandes from the blog Questões Nacionais (National Issues) reported on the session, highlighting a question raised by one participant who addressed the panelists Do you have numbers?
Salientando a necessidade de uma melhoria substancial do rácio do défice , a consolidação sustentada durante um período alargado é realmente fundamental no caso da Grécia .
Stressing the need for substantial improvement in the deficit ratio and for sustained consolidation over an extended period of time is indeed critical in the case of Greece .
O fato é que ele não se multiplica.
The fact is that it does not scale.
O fato de existirem exceções não altera nada.
The fact that there are exceptions here does not change that at all.
E de fato, é isso o que conseguimos.
And that's what we get, in fact.
foi o fato de ela ir tão devagar.
It was the fact she was going so slow.
O fato é que nós estamos vivendo mais.
The fact is that we're living longer.
O mundo está, de fato, ficando mais global.
The world is, in fact, getting more global.
De fato, é exatamente isso o que acontece.
And indeed, that's exactly what happens.
De fato, um é maior que o outro.
One is in fact larger than the other.
Izaobao descreve o fato como Anomia do Poder .
Izaobao describes that as Power Anomie (zh).
O que é de fato tempo e espaço?
What is space and time really?

 

Pesquisas relacionadas : Salientando - Salientando O Ponto - Térmico Salientando - Embora Salientando - Mecânica Salientando - Estou Salientando - Salientando Jack - Explorando O Fato - Enfatizar O Fato - Embora O Fato - Então O Fato - Nega O Fato - Perdeu O Fato
Exibir esta página em português Exibir esta página em português