Translation of "salvado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesmo assim eu ainda não tinha salvado uma única vida. | Yet I still hadn't saved a single life. |
| Eles esqueceram tudo sobre o Noah, que tinha salvado eles. | They forgot all about Noah, who had saved them. |
| Elas esqueceram tudo sobre o Noah, que tinha salvado elas. | They forgot all about Noah, who had saved them. |
| Os cuidados correctos e necessários podiam ter salvado a vida dela. | Right and necessary care could have saved her life. |
| Ela despreza Jack, apesar dele ter salvado a vida de Rose. | She scorns Jack, even though he saved her daughter's life. |
| Se o meu irmão não tivesse me salvado, eu teria me afogado. | If my brother hadn't saved me, I would've drowned. |
| O conselho de Audrey de seguir a fórmula teria salvado Barton se ele não tivesse ignorado. | Audrey's advice about following the formula would have saved Barton, but he does not heed it. |
| Nessa época, em suas palavras, Deus poderia ter salvado ou destruído a União sem a contestação humana. | He wrote at this time that God could have either saved or destroyed the Union without a human contest. |
| Estima se que Teixeira Branquinho e Sampaio Garrido tenham salvado mais de 1,000 judeus dos campos de extermínio Nazis. | The Portuguese Ambassador in Budapest, Carlos Sampaio Garrido helped an estimated 1,000 Hungarian Jews in 1944. |
| Estima se que o povo de Le Chambon sur Lignon tenha salvado entre 3.000 e 5.000 judeus da morte certa. | It was estimated that the people of the area of Le Chambon sur Lignon had saved between 3,000 5,000 Jews from certain death. |
| Então eles racionalizam isto dizendo que eles estão salvado os peixes de se afogarem, e infelizmente os peixes morrem no processo. | So their way of rationalizing that is they are saving the fish from drowning, and unfortunately, in the process the fish die. |
| Se esta república puder afastar todas as dúvidas, que existem legitimamente, e agir sem pensar, penso que podemos ter salvado não apenas o Oke, mas também a nós próprios. | If this republic can cast aside all doubts, which legitimately exist, and act without thinking, I think we would have saved not just Oke, but ourselves. |
| O que seria de mim? Se Emma nunca tivesse me salvado? O que seria de mim? Outro refugiado faminto O que seria de mim? Se Emma nunca tivesse me salvado? É! É! É, Eu provavelmente teria morrido de fome Ou de outra doença miserável Teria crescido sem educação Apenas mais um refugiado Obrigado. | What would I be? If Emma never rescued me? What would I be? Another starving refugee What would I be? If Emma never rescued me? Yeah, Yeah Yeah, I would have probably died from starvation Or some other wretched disease I would have grown up with no education Just another refugee Thank you. |
| Mas há também, muitas vezes, sérios custos preços mais elevados para os consumidores, o efeito negativo da inovação em reduzir o acesso ao conhecimento e, no caso de medicamentos que salvam vidas, a morte para todos os que são incapazes de suportar financeiramente a inovação que os poderia ter salvado. | But there often are serious costs as well higher prices for consumers, the dampening effect on further innovation of reducing access to knowledge, and, in the case of life saving drugs, death for all who are unable to afford the innovation that could have saved them. |
