Translation of "salvaguardas internas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 23.º Salvaguardas 1 . | The Securities and Markets Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure . |
| Artigo 23.º Salvaguardas 1 . | Article 23 Safeguards 1 . |
| Decisões internas As decisões internas abordam questões internas de carácter organizativo ou administrativo . | Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . |
| decisões internas . | internal decisions . |
| Ligações Internas | Where Is Jasper Johns? |
| Portanto , os efeitos dessas técnicas devem ser sujeitos a salvaguardas prudenciais . | Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards . |
| Relações internas 0.4.1 . | In house relations 0.4.1 . |
| Extinção por causas internas e externas Causas internas e externas podem levar a extinção de uma espécie, sendo internas parasitismo, predação e competição. | Most simply, any species that cannot survive and reproduce in its environment and cannot move to a new environment where it can do so, dies out and becomes extinct. |
| POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS | INTERNAL POLICIES AND ACTION |
| RELA ÕES INTERNAS 4.1 . | IN HOUSE RELATIONS 4.1 . |
| Responsabilidades internas em euro | Liabilities to other euro area residents denominated in euro |
| Havia também perturbações internas. | There were also domestic disturbances. |
| 3 ) Indústria transformadora , vendas internas . | 3 ) Manufacturing , domestic sales . |
| sem a reiterada aplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , sob reserva de determinadas salvaguardas . | It should often be possible for such customers to be accepted without any renewed application of the customer identification procedures , subject to certain safeguards . |
| Isso mostra muito das estruturas internas. | This shows a lot of internal structures. |
| Tive lesões na cabeça. Lesões internas. | I had head injures. I had internal injuries. |
| Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório | Recommended Revaluation suspense accounts mandatory |
| Recomendado Contas internas de reavaliação Obrigatório | Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory |
| 6.3 Poderiam considerar se outras salvaguardas mínimas para proteger os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento . | 6.3 Other minimum safeguards could be considered to protect payment service users funds . |
| Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento . | In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions . |
| Acredite ou não, até com vísceras internas | Believe it or not, even with internal viscera. |
| Ligações internas Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros | Brown also discovered two other specimens (AMNH 3035 and 3036). |
| A proposta de DSI tem por objectivo implementar salvaguardas proporcionadas e efectivas numa base jurídica eficaz e sólida . | The ISD proposal seeks to place proportionate and effective safeguards on a definitive and firm legal footing . |
| Serão ainda instituídas verificações internas de qualidade suplementares . | Additional internal quality checks will be installed . |
| 1 ) Total da indústria excluindo construção , vendas internas . | 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . |
| Você terá lesões internas pelo resto de sua vida. | You'll have internal injuries for the rest of your life. |
| E simbolicamente, as cores internas são verde e amarelo. | And symbolically, the colors of the interior are green and yellow. |
| 1 ) Total da indústria excluindo a construção , vendas internas . | 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . |
| PARTE III AS POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS DA UNIÃO | PART THREE UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS |
| Importa permitir que os GFIA deleguem tarefas administrativas numa entidade estabelecida num país terceiro , desde que estejam criadas as salvaguardas necessárias . | It is appropriate to allow the AIFM to delegate administrative tasks to an entity established in a third country provided that necessary safeguards are in place . |
| A segunda dessas hipóteses possibilitará salvaguardas adicionais para garantir uma avaliação correcta e objectiva de futuras fusões e aquisições desse tipo . | The latter should provide for additional safeguards to ensure a sound and objective assessment of future cross border mergers or acquisitions . |
| Receitas com proveito diferido Contas internas de impostos a pagar . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period |
| A atmosfera gasosa gradualmente transita para as camadas internas líquidas. | The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers. |
| Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , ... | Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . ... |
| Este objectivo poderia ser alcançado por meio da restrição das actividades permitidas às instituições de crédito e da introdução de salvaguardas apropriadas . | This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards . |
| Em face das salvaguardas acima referidas , os poderes do Serviço de Auditoria Pública não são incompatíveis com a independência do banco central . | In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence . |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts . |
| A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| As divisões internas do exército são ainda palpáveis nas tensões atuais . | Internal divisions within the army are still palpable with regard to current tensions. |
| Citologia é estudo das células individuais e de suas estruturas internas. | Biomechanics is the study of the structure and function of biological systems by means of the methods of Mechanics. |
| As defesas militares e acomodações internas desses castelos foram significantemente melhorados. | Both the military defences and the internal accommodation of these castles were significantly improved. |
| É comum que as funções internas sejam exportadas apenas pelo numeral. | It is common for internal functions to be exported by ordinal only. |
| Durante muitos anos, Herbert Hendin, um psiquiatra e perito em suicídios, tem defendido que as salvaguardas incorporadas nestas leis não protegem os vulneráveis. | For many years, Herbert Hendin, a psychiatrist and suicide expert, has asserted that the safeguards incorporated in these laws fail to protect the vulnerable. |
| Processo simplificado de revisão relativamente às políticas e acções internas da União | Simplified revision procedure concerning internal Union policies and action |
