Translation of "sanções ao Irã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses cães foram comprados na Alemanha a um custo total de 600.000,00, apesar do recente pedido da chanceler alemã Angela Merkel de impor sanções ao Irã. | These four dogs have been purchased from Germany for a total of 600,000.00 despite the recent call by German Chancellor Angela Merkel to impose sanctions on Iran. |
| O blogueiro diz que, embora o governo iraniano comemore, países ocidentais dizem que o relatório comprova a necessidade de novas sanções a serem impostas ao Irã. | The blogger says while Iranian government celebrates,western countries say the report proves new sanctions should be imposed on Iran.Read about report here. |
| A tecnologia não conseguiu levar mudança política ao Irã. | Technology has not delivered political change in Iran. |
| Muitos livros lidam com um Irã histórico, um Irã belo, um Irã étnico. | Many books deal with historical Iran, beautiful Iran, and ethnic Iran. |
| Mais sanções? | More sanctions? |
| Os bancos estatais foram postos sob seu controle, deixando o sistema eventualmente insolvente, principalmente devido à Guerra Irã Iraque, a Guerra do Golfo e as sanções da ONU. | The state owned banks were put under his control, leaving the system eventually insolvent mostly due to the Iran Iraq War, the Gulf War, and UN sanctions. |
| Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras . | Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act . |
| A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas . | Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . |
| E para mim, levar este objeto ao Irã, ser autorizado a levar este objeto ao Irã foi ser autorizado a ser parte de um debate extraordinário conduzido nos níveis mais altos sobre o que o Irã é, quais diferentes Irãs há e como as diferentes histórias do Irã poderiam moldar o mundo hoje. | And for me, to take this object to Iran, to be allowed to take this object to Iran was to be allowed to be part of an extraordinary debate led at the highest levels about what Iran is, what different Irans there are and how the different histories of Iran might shape the world today. |
| Os Estados Membros devem prever regras em matéria de sanções , incluindo sanções administrativas , aplicáveis às infracções ao disposto na presente directiva e velar pela sua aplicação . | The Member States should lay down rules on penalties , including administrative sanctions , applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented . |
| Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada. | If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application. |
| Para impor sanções | to impose sanctions |
| SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS | NON FINANCIAL PENALTIES |
| Sanções não pecuniárias | NON FINANCIAL PENALTIES |
| Os produtos não alegavam ser saudáveis, ao menos não através de sanções do governo. | There were no health claims, at least not federally sanctioned ones. |
| As sanções pecuniárias devem ser pagas ao BCN que tenha efectuado o fornecimento prévio | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| Irã, 2012. | Iran, 2012. |
| Ao mesmo tempo, perto de dois milhões de afegãos foram morar no Irã. | At the same time, close to two million Afghans were living in Iran. |
| ( m ) Impor sanções administrativas | ( m ) impose administrative sanctions |
| Artigo 47º Sanções 1 . | Article 47 Sanctions 1 . |
| Artigo 24º Sanções 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| Mas no Irã eles tendem a ser mais politizados e interessados sobre as notícias do mundo eles criaram sua própria maneira para romper o isolamento do país depois de tantos embargos e sanções. | But in Iran they tend to be much more politicized and interested about world news they created their own way to break the isolation of the country after so many embargos and sanctions. |
| c ) Sanções anteriormente impostas por outras autoridades ao mesmo inquirido e com base nos mesmos factos | ( c ) prior sanctions imposed by other authorities on the same reporting agent and based on the same facts |
| Situação estratégica ao final de 1986 Ao fim de 1986, para observadores internacionais, o Irã estava vencendo a guerra. | Strategic situation at the end of 1986 Through the eyes of international observers, Iran was prevailing in the war by the end of 1986. |
| Artigo 43.º Sanções administrativas | Article 43 Administrative sanctions |
| Então, ao fim de 1981, o Irã lançou uma pesada ofensiva contra as linhas iraquianas. | However, by late 1981, Iran returned to the offensive and the Iraqi military was forced to retreat. |
| Ramsar (رامسر em persa) é uma cidade da província de Mazandaran, ao norte do Irã. | Ramsar (, also Romanized as Rāmsar and Rānsar formerly, Sakht Sar) is a city in and the capital of Ramsar County, Mazandaran Province, Iran. |
| Curdos no Irã Os curdos constituem aproximadamente 7 da população total do Irã. | Syria Kurds account for 9 of Syria's population, a total of around 1.6 million people. |
| Desde então, o Irão respondeu ao aperto gradual de sanções internacionais com a construção de mais centrifugadoras. | Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. |
| Blogues humanizam o Irã | Blogs humanize Iran |
| Eles humanizam o Irã. | They humanize Iran. |
| Do Irã, Jomhouriat escreve | This post was co authored by Sara Moreira |
| Eu estive no Irã. | I was in Iran. |
| Eu estava no Irã. | I was in Iran. |
| Banisadr retornou ao Irã, juntamente com Khomeini como a revolução estava começando em fevereiro de 1979. | Banisadr returned to Iran together with Khomeini as the revolution was beginning in February 1979. |
| O Irã levou jornalistas estrangeiros para sobrevoar a cidade e mostraram fotos dos corpos ao mundo. | Iran airlifted foreign journalists to the ruined city, and the images of the dead were shown throughout the world. |
| Quanto do Irã você descobriu ser igual à imagem que tinha em mente do Irã? | How much of the Iran you discover was similar to the image of Iran you had in your mind? |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Vale a pena invocar o Paquistão ao avaliar se as sanções agora impostas ao Irão forçarão o país a prescindir do seu programa nuclear. | Pakistan is worth invoking when assessing whether the sanctions now imposed on Iran will force it to surrender its nuclear program. |
| Mas o desastre natural do Irã não é o único assunto ao qual os blogueiros iranianos reagiram. | Natural disaster in Iran is not only issue the only thing Iranian bloggers reacted to. |
| Em outubro, a viagem que Mahmoud Ahmadinejad fez ao Líbano destacou a influência do Irã no país. | In October, Mahmoud Ahmadinejad made a trip to Lebanon that highlighted Iranian sway in Lebanon. |
| Esta equipe á convite, viajou ao Irã e fez 3 jogos, com 2 derrotas e 1 vitória. | This team traveled to Tehran, Iran upon invitation, played 3 games, winning one game and losing two. |
| Faz fronteira com o Paquistão ao sul e ao leste, com o Irã ao oeste, com o Turcomenistão, Uzbequistão e Tajiquistão ao norte e com China no nordeste. | It is bordered by Pakistan in the south and east Iran in the west Turkmenistan, Uzbekistan, and Tajikistan in the north and China in the far northeast. |
| Irã está fazendo isso agora. | Iran is doing that right now. |
| Não há homossexuais no Irã | No Homosexuals in Iran |
Pesquisas relacionadas : No Irã - Sanções - Irã-Iraque Guerra - Xá Do Irã - Capital Do Irã - Sanções Financeiras - Sanções Contra - Sanções Regulamentares - Sanções Disciplinares - Sanções Legais - Sanções Comerciais - Severas Sanções - Sanções Específicas
