Translation of "sanar a violação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Violação - tradução : Violação - tradução : Violação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

a ) Fixe ao fabricante um prazo razoável para sanar o incumprimento
( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance
Aqui a violação é maligna.
God. So there the violation is malign.
A violação de direitos autorais é ilegal.
Copyright infringement is against the law.
Dá raiva perceber que não há ações visíveis para sanar o problema.
'Infuriating that there is no visible action for relief.
Somente recentemente o diálogo entre elas foi efetivamente retomado, a fim de tentar sanar o cisma.
For humankind this is reached in the healing of whole person called the soul, heart.
Há uma violação aqui.
That's a breach there.
Acabar com a cultura de violação da Índia
Ending India s Rape Culture
A Cultura de Violação dos Militares dos EUA
The US Military s Rape Culture
É violação de direitos autorais.
And it's a copyright violation.
Se os sinais elétricos criam um distúrbio cerebral, a estimulação elétrica pode sanar esse distúrbio atuando nos neurônios cerebrais.
If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons.
Eles protestaram contra a indiferença do governo e a violação da lei.
They protested against the government s indifference and violation of constitutional law.
Poderá a cultura de violação do exército norte americano ser alterada?
Can the US military s rape culture be changed?
Se , em violação d o presente Tratado .
Ar
Os Outros Suspeitos de Violação da Suécia
Sweden s Other Rape Suspects
Por favor, ajude me é uma violação benigna.
Please help is a benign violation.
Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano.
Advert for the March Against the Violation of Human Rights in the Mozambican Penal Code, March 20, 2014.
Larry Brilliant Primeiramente, você não está louco sobre a violação dos direitos autorais?
Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation?
Isso é uma violação da constituição búlgara, que garante a liberdade de expressão.
It is in violation of the Bulgarian Constitution guaranteeing freedom of expression.
A tortura é uma das piores formas possíveis de violação da dignidade humana.
Torture is one of the worst possible ways in which human dignity is violated.
Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago.
Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage.
Alguns políticos descreveram as vítimas de violação como aventureiras .
Some politicians have described rape victims as adventurous.
A Comissão pode publicar a sua decisão e autorizar os Estados Membros a tomarem as disposições necessárias para sanar a situação , fixando as respectivas condições e modalidades .
The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the steps , the conditions and details of which it shall determine , needed to remedy the situation .
Seus filhos Carlomano e Pepino novamente nomearam um rei merovíngio (Childerico III) para sanar rebeliões na periferia do reino.
His sons Carloman and Pepin again appointed a Merovingian figurehead (Childeric III) to stem rebellion on the kingdom's periphery.
Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum, ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro
aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State
Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum , ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro
Within the framework of the provisions set out below , restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited .
Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum , ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro
aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State
Castaño escreve sobre violação de liberdade de expressão e perseguição política por conta do conteúdo da galeria, onde ele denuncia a violação de direitos humanos do conflito armado em seu país.
Castaño writes about violation of freedom of expression and political persecution due to the content of the gallery, where he denounces the violation of human rights caused by the armed conflict in his country.
O BCE deverá rectificar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os fundamentos da sua decisão .
The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor .
A Comissão pode publicar a sua decisão e autorizar os Estados Membros a tomarem as medidas , de que fixará as condições e modalidades , necessárias para sanar a situação .
The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the measures , the conditions and details of which it shall determine , needed to remedy the situation .
É frequentemente afirmado que a violação não tem realmente a ver com sexo, mas com poder.
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.
Ele nem mesmo conhece ainda o significado da palavra violação.
It doesn't know even the word violation.
Para Sabrina, isso é uma clara violação do princípio democrático
For Sabrina, this is a clear violation of the democratic principle
Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum , ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro b )
( b ) aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State
A Comissão pode publicar a sua decisão e autorizar os Estados Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação, fixando ela as respectivas condições e modalidades.3.
The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the measures, the conditions and details of which it shall determine, needed to remedy the situation.3.
1875 A guerra Lakota inicia se por causa da violação do tratado de Fort Laramie.
1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
Foto via xeni Juana Sanchez Toma, vítima ixil de violação que entrevistámos para a newshour.
Photo via xeni Juana Sanchez Toma, Ixil rape victim whom we interviewed for newshour.
O partido Mesa da Unidade Democrática contestou a sua nomeação como uma violação da constituição.
The Democratic Unity Roundtable contested his appointment as a violation of the constitution.
Em setembro de 2003 a OCLC processou o Library Hotel por violação de marca registrada.
The editorial staff responsible for updates is based partly at the Library of Congress and partly at OCLC.
Revigorado novamente por essa violação do direito a livre associação, ele declarou Minha ressurreição chegou!
Invigorated anew by this violation of freedom of assembly, he declared My resurrection has come!
Restringir e controlar as decisões do usuário em uso é a violação real de liberdade.
Restricting and controlling the user's decisions on use is the actual violation of freedom.
Quando tentei ligar para a linha de atendimento a vítimas de violação do Centro de Atendimento a Mulheres Vítimas de Violação gerido pelo governo, em Estocolmo, nem sequer me atenderam o telefone e não havia atendedor de chamadas.
When I tried the rape crisis hotline at the government run Crisis Center for Women in Stockholm, no one even picked up and there was no answering machine.
Seu fator de cura lhe permite sanar uma incrível quantidade de danos, como ferimentos que atingem grandes extensões de seu corpo.
His healing factor can handle an incredible amount of damage, allowing him to recover from wounds that have removed large sections of his body.
Ártemis pediu a Nêmesis ajuda para vingar a sua dignidade e causou a violação de Aura por Dionísio.
Artemis asked Nemesis for help to avenge her dignity and caused the rape of Aura by Dionysus.
Seu avô tem uma violação de estacionamento. Está vencida há tempos.
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.

 

Pesquisas relacionadas : Sanar Uma Violação - Sanar Uma Violação - Sanar A Deficiência - Deverá Sanar - Sanar Uma Queixa - Sanar Uma Falha - Sanar Uma Padrão - Sanar Uma Falha - Sanar Uma Falta - Contra A Violação - Corrigir A Violação - Sobre A Violação - Curar A Violação