Translation of "sangramento de varizes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sangramento - tradução : Sangramento - tradução : Sangramento - tradução : Varizes - tradução : Varizes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sangramento menstrual normal é o sangramento progesterona retirada. | Normal menstrual bleeding is progesterone withdrawal bleeding. |
| Não consigo parar o sangramento. | I cannot stop the bleeding. |
| Tom tentou estancar o sangramento. | Tom tried to stop the bleeding. |
| De repente, tive um episódio de um sangramento catastrófico. | Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding. |
| Tem se dito que a hemorragia foi causada por hemorragias a partir de varizes esofágicas. | It has been said that the hemorrhage was caused by bleeding from esophageal varices. |
| O primeiro sintoma de um aborto espontâneo é sangramento vaginal. | The most common symptoms of a miscarriage is vaginal bleeding. |
| Não consigo parar o sangramento do meu nariz. | I can't stop my nosebleed. |
| Em ambas hemofilias A e B, ocorre sangramento espontâneo, mas um tempo de sangramento normal, tempo de protrombina normal, o tempo normal de trombina, mas prolonga o tempo de tromboplastina parcial. | In both haemophilia A and B, there is spontaneous bleeding but a normal bleeding time, normal prothrombin time, normal thrombin time, but prolonged partial thromboplastin time. |
| O fato corrigia o sangramento, comprovando que havia mais de um tipo de hemofilia. | The fact that this corrected the clotting problem showed that there was more than one form of haemophilia. |
| Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento. | A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. |
| Em geral os sintomas são episódios de sangramento interno ou externo, que são chamados de sangrias . | In general symptoms are internal or external bleeding episodes, which are called bleeds . |
| Audrey Prower de Londres, que tinha tendência ao sangramento ao longo de toda a sua vida. | This protein was identified in a Ms. Audrey Prower of London, who had a lifelong bleeding tendency. |
| Pode haver algum sangramento do canal do ouvido, se o tímpano foi rompido. | There may be some bleeding from the ear canal if the eardrum has been ruptured. |
| Após 10 dias, tomei a decisão de retornar ao meu corpo, e o sangramento interno parou. | After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped. |
| No entanto, eles podem ter uma aparência convexa, especialmente na fase inicial do sangramento. | However, they can have a convex appearance, especially in the early stage of bleeding. |
| A aplicação local de um agente vasoconstritor tem mostrado reduzir o tempo de sangramento em casos benignos de epistaxe. | Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis. |
| A diálise sem heparina deve ser usada sempre em pacientes com alto risco para sangramento. | In patients at high risk of bleeding, dialysis can be done without anticoagulation. |
| O tipo mais característico de hemorragia interna é um sangramento articular onde o sangue entra nos espaços articulares. | The most characteristic type of internal bleed is a joint bleed where blood enters into the joint spaces. |
| Se essas medidas simples não funcionam, então a intervenção médica pode ser necessária para parar o sangramento. | Procedures If these simple measures do not work then medical intervention may be needed to stop bleeding. |
| O milagre atribuído a ele foi a cura cientificamente inexplicável de uma freira brasileira com varizes debilitantes ela foi capaz de sair da cama depois que ela orou por sua beatificação. | The miracle attributed to Charles was the scientifically inexplicable healing of a Brazilian nun with debilitating varicose veins she was able to get out of bed after she prayed for his beatification. |
| Morte polêmica Em 5 de março de 1983, Clara Nunes se submeteu a uma aparentemente simples cirurgia de varizes, mas a cantora acabou tendo uma reação alérgica a um componente do anestésico. | Death On March 5, 1983, Clara Nunes underwent a seemingly simple surgery to treat varicose veins, but ended up having an allergic reaction to one of the components of the anesthetic. |
| Essencialmente, uma reconstituição do hímen, que possibilita o sangramento na relação sexual, para simular a perda da virgindade. | So it essentially reconstructs a ruptured hymen, allowing her to bleed upon having sexual intercourse, to simulate the loss of virginity. |
| Um cirurgião então abre a duramater, remove o coágulo de sangue com sucção ou irrigação, e identifica e controla os locais de sangramento. | A surgeon then opens the dura, removes the blood clot with suction or irrigation, and identifies and controls sites of bleeding. |
| Pessoas que vivem essas alucinações podem arranhar se e causar danos cutâneos graves e sangramento, especialmente quando estão delirando. | )People experiencing these hallucinations might scratch themselves to the extent of serious skin damage and bleeding, especially when they are delirious. |
| As complicações pós operatórias incluem aumento da pressão intracraniana, o edema cerebral, novo ou recorrente sangramento, infecção e convulsões. | Postoperative complications include increased intracranial pressure, brain edema, new or recurrent bleeding, infection, and seizure. |
| A cirrose hepática pode levar à hipertensão portal, acumulação de líquidos no abdómen, susceptibilidade a hemorragias, varizes (sobretudo no estômago e esófago), icterícia, e um síndroma de alteração psíquica conhecido como encefalopatia hepática. | Liver cirrhosis may lead to portal hypertension, ascites (accumulation of fluid in the abdomen), easy bruising or bleeding, varices (enlarged veins, especially in the stomach and esophagus), jaundice, and a syndrome of cognitive impairment known as hepatic encephalopathy. |
| Quando 鼻 ( hana , nariz ) e 血 combinam para formar 鼻血 ( hanaji , sangramento nasal ), o som do 血 muda de chi para ji . | When hana ('nose') and chi ('blood') combine to make hanaji 'nose bleed'), the sound of changes from chi to dji . |
| Sangramento em tecidos moles, como músculos e tecidos subcutâneos é menos grave, mas pode levar a danos e requer tratamento. | Bleeding into soft tissues such as muscles and subcutaneous tissues is less severe but can lead to damage and requires treatment. |
| O sangramento posterior ao nariz é geralmente devido ao sangramentos na Área de Woodruff, um plexo venoso situado na parte posterior do meato inferior. | Bleeding farther back in the nose is known as a posterior bleed and is usually due to bleeding from Woodruff's plexus, a venous plexus situated in the posterior part of inferior meatus. |
| O Fator Hageman, agora conhecido como fator XII, foi identificado em 1955 em um paciente assintomático com um tempo de sangramento prolongado chamado John Hageman. | Hageman factor, now known as factor XII, was identified in 1955 in an asymptomatic patient with a prolonged bleeding time named of John Hageman. |
| Se o Gás mostarda for inalado em concentrações elevadas causa sangramento e formação de vesículas também nas vias respiratórias danificando a mucosa e causando Edema pulmonar. | At very high concentrations, if inhaled, mustard agent causes bleeding and blistering within the respiratory system, damaging mucous membranes and causing pulmonary edema. |
| Patologia Existem três tipos de hemorragias envolvendo as meninges A hemorragia subaracnóidea é um sangramento agudo abaixo da aracnoide pode ocorrer espontaneamente ou como resultado de um trauma. | Clinical significance There are three types of hemorrhage involving the meninges A subarachnoid hemorrhage is acute bleeding under the arachnoid it may occur spontaneously or as a result of trauma. |
| O sangramento parou depois de dois meses, porém as ações do médico resultaram em um abscesso no pescoço, produzindo pus e criando desconforto para o imperador durante seus últimos meses de vida. | The bleeding subsided after two hours, but Bergmann's actions resulted in an abscess in Frederick's neck, producing pus which gave the new Emperor discomfort for the remaining months of his life. |
| As progestinas também são usadas para tratar amenorréia secundária, sangramento disfuncional uterino e endometriose, e como cuidado paliativo no tratamento de câncer endometrial, no carcinoma de células renais, câncer de mama e câncer de próstata. | Progestins are also used to treat secondary amenorrhea, dysfunctional uterine bleeding and endometriosis, and as palliative treatment of endometrial cancer, renal cell carcinoma, breast cancer, and prostate cancer. |
| Ao invés de esperar por um médico, Percy colocou a em um banho de gelo para estancar o sangramento, um ato que o médico mais tarde disse lhe que salvou a vida dela. | Rather than wait for a doctor, Percy sat her in a bath of ice to staunch the bleeding, an act the doctor later told him saved her life. |
| A maioria dos especialistas julga que, se um sangramento menstrual ocorrer pelo menos a cada três meses, o endométrio (revestimento do útero), por este critério, estaria sendo suficientemente derramado para evitar se um aumento do risco de anormalidades endometriais ou câncer . | Most experts say that, if a menstrual bleed occurs at least every three months, then the endometrium (womb lining) is being shed sufficiently often to prevent an increased risk of endometrial abnormalities or cancer. |
| Outro método consiste em administrar uma pequena dose de progestina, sem estrogênio para reduzir certos riscos associados à administração do estrogênio, mas o maior efeito colateral é o sangramento irregular que pode ser observado nos primeiros 18 meses dessa terapia. | Yet another method is to administer a small dose of progestin only (no estrogen) in order to decrease certain risks associated with administering estrogen, but a major side effect is irregular bleeding usually observed during the first 18 months of such therapy. |
| Um sangramento crônico pode ter a mesma densidade do tecido cerebral (chamado isodenso ao cérebro), o que significa que ele vai aparecer na TC como o mesmo tom que o tecido cerebral, potencialmente mascarando a lesão. | A chronic bleed can be the same density as brain tissue (called isodense to brain), meaning that it will show up on CT scan as the same shade as brain tissue, potentially obscuring the finding. |
| Como vingança por incriminá lo pelo roubo do colar, Jack o ataca e bate sua cabeça em uma janela, o que explica o sangramento de Lovejoy quando ele morre na versão completada do filme, na parte que o navio esta se partindo ao meio. | In revenge for framing him for the theft of the necklace, Jack attacks him and smashes his head against a glass window, which explains the gash on Lovejoy's head that can be seen when he dies in the completed version of the film. |
| Em circunstâncias extremas, como um grande sangramento quando os estoques das unidades de sangue Rh negativo for muito baixo no banco de sangue, o sangue Rh positivo pode ser dado a mulheres RhD negativo acima da idade fértil ou homens Rh negativo, desde que eles não tenham ainda, os anticorpos anti RhD. | In extreme circumstances, such as for a major bleed when stocks of D negative blood units are very low at the blood bank, D positive blood might be given to D negative females above child bearing age or to Rh negative males, providing that they did not have anti D antibodies, to conserve D negative blood stock in the blood bank. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
Pesquisas relacionadas : Varizes - Esofágico Varizes - Sangramento Excessivo - Sangramento Interno - Sangramento Retal - Sangramento Menor - Sangramento Menstrual - Sangramento Arterial - Sangramento Abundante
