Translation of "santuários" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O estado também possui 25 santuários de vida selvagem, dos quais sete são santuários de aves.
It also has 25 wildlife sanctuaries of which seven are bird sanctuaries.
Então, eles construíram seus próprios santuários.
Then they built their own shrines.
Também existem santuários famosos, como o de Hiyoshi Taisha, em Otsu, e Taga taisha, em Taga, que respectivamente possuem a sétima e décima segunda maiores redes de santuários no Japão, com cerca de 4 000 e 260 santuários, respectivamente.
Notable shrines include Hiyoshi Taisha in Otsu and Taga taisha in Taga, which respectively head the seventh and twentieth largest shrine networks in Japan, at about 4,000 shrines and 260 shrines, respectively.
Este género de santuários encontra se por todo o Japão.
The Jōmon is succeeded by the Yayoi period.
O Izumo Taisha como os outros santuários xintoístas, tem um calendário de celebrações próprio.
In October of the lunar calendar, a festival is held to welcome all the gods to Izumo Grand Shrine.
O recinto do palácio inclui os Três Santuários do Palácio (宮中三殿, Kyūchūsanden ).
The palace precincts include the Three Palace Sanctuaries ( Kyūchū sanden , 宮中三殿).
Existiam dois santuários taoistas, um no jardim imperial e outro na área central do Pátio Interior.
There were two Taoist shrines, one in the imperial garden and another in the central area of the Inner Court.
Justiniano enviou Narses para destruir os santuários, prender os sacerdotes e arrestar as imagens sagradas para Constantinopla.
Justinian sent Narses to destroy the sanctuaries, with the priests being arrested and the divine images taken to Constantinople.
Exemplos de arquitetura tradicional podem ser vistos em templos, santuários xintoístas e castelos japoneses em Kyoto e Nara.
Examples of traditional architecture are seen at temples, Shinto shrines, and castles in Kyoto and Nara.
Imediatamente para fora destes centros rituais estavam as estruturas das pessoas menos nobres, templos menores e santuários individuais.
They consisted of three small structures facing a fourth structure, and were used to mark the solstices and equinoxes.
Todos os santuários e templos sediam algum tipo de evento, e a maioria deles é aberto ao público.
Every shrine and temple holds some sort of event, and many of them are open for public viewing.
Ela é frequentemente retratada com uma coroa, e estátuas dela em igrejas e santuários são cerimonialmente coroadas em maio.
She is often depicted wearing a crown, and statues of her in churches and shrines are ceremonially crowned during May.
É uma batalha manter chipanzés de uma forma segura e confortável até mesmo para zoológicos e santuários de vida animal.
It is a struggle to keep a chimp humanely and safely even for zoos and sanctuaries.
O relatório também recomenda que a maioria dos chimpanzés detidos ou suportados pelo NIH sejam aposentados da pesquisa e deslocados para santuários.
The report also recommends that most of the chimpanzees owned or supported by the NIH should be retired from research and moved to sanctuaries.
Muitas casas de jogo de azar surgiam em templos abandonados ou santuários na periferia de cidades e vilas por todo o Japão.
Many small gambling houses cropped up in abandoned temples or shrines at the edge of towns and villages all over Japan.
Há dois santuários dedicados à espécie o Sisquoc Condor Sanctuary , em San Rafael Wilderness, e Sespe Condor Sanctuary , em Los Padres National Forest.
There are two sanctuaries dedicated to this bird, the Sisquoc Condor Sanctuary in the San Rafael Wilderness and the Sespe Condor Sanctuary in the Los Padres National Forest.
Vamos ver se você pode obter algo mais . E nós conseguimos resgatar o urso também nós montamos um santuário. Temos quatro santuários na Índia.
Let's see if you can get something else. And we got the bear surrendered to we set up a sanctuary. We have four sanctuaries in India.
A região sudeste perto da Península de Miura é menos urbanizada, com a antiga cidade de Kamakura atraindo turistas aos seus templos e santuários.
The southeastern area nearby the Miura Peninsula is less urbanized, with the ancient city of Kamakura drawing tourists to temples and shrines.
Museu Nacional de Nara Turismo Muitos Jinja (santuários xintoístas), templos budistas e Kofun localizam se em Nara, que se torna um centro turístico por causa destes.
Football(Soccer) Nara Club (Nara)Basketball Bambitious Nara (Nara) Tourism Many Jinja (Shinto shrines) and Buddhist temples, and kofun exist in Nara Prefecture, and it is a centre for tourism.
A Índia tem mais de quinhentos santuários de vida selvagem e treze reservas da biosfera, quatro das quais fazem parte da Rede Mundial de Reservas da Biosfera.
India hosts more than five hundred wildlife sanctuaries and thirteen biosphere reserves, four of which are part of the World Network of Biosphere Reserves twenty five wetlands are registered under the Ramsar Convention.
As forças norte vietnamitas e os vietcongues, desejando manter seus santuários e linhas de abastecimento do Vietnã do Norte, lançaram imediatamente ataques armados contra o novo governo.
The North Vietnamese and Viet Cong forces, desperate to retain their sanctuaries and supply lines from North Vietnam, immediately launched armed attacks on the new government.
E, chegando a Clermont, incendiaram, derrubaram e destruíram aqueles santuários que eles chamavam Vasso Galatae na língua galesa , martirizando muitos cristãos ( Historia Francorum Livro I.32 34).
And coming to Clermont he set on fire, overthrew and destroyed that shrine which they call Vasso Galatae in the Gallic tongue, martyring many Christians ( Historia Francorum Book I.32 34).
Outros santuários foram encontrados a noroeste, como a Umbilicus Urbis e o Vulcanal (santuário de Vulcano), construídos no centro nervoso do vale, o Comício, durante o período republicano.
Other archaic shrines to the northwest, such as the Umbilicus Urbis and the Vulcanal (Shrine of Vulcan), developed into the Republic's formal Comitium (assembly area).
A inovação extraordinária dos santuários zoroastristas também data de seu reinado, e foi provavelmente durante este período que a religião se disseminou pela Ásia Menor, Levante e Armênia.
The extraordinary innovation of the Zoroastrian shrine cults can also be dated to his reign, and it was probably during this period that Zoroastrianism was disseminated throughout Asia Minor and the Levant, from Armenia.
As rodas votivas simbólicas foram oferecidas em santuários (tais como na Alésia), lançadas nos rios (tais como o Sena), sepultadas em tumbas ou vestidas como amuletos desde a Idade do Bronze Médio.
Symbolic votive wheels were offered at shrines (such as in Alesia), cast in rivers (such as the Seine), buried in tombs or worn as amulets since the Middle Bronze Age.
Por volta de 405, Crisóstomo passou a apoiar, moral e financeiramente, os monges cristãos que estavam aplicando as leis imperiais contra os pagãos, destruindo templos e santuários na Fenícia e regiões vizinhas.
Around 405, Chrysostom began to lend moral and financial support to Christian monks who were enforcing the emperors' anti Pagan laws, by destroying temples and shrines in Phoenicia and nearby regions.
Imagem do usuário do Flickr Ikhaninc, CCO Paquistão enfrenta mais um episódio de terror enquanto um de seus mais venerados santuários em Lahore, popularmente conhecido como Data Darbar, se viu sob o ataque.
Image by Flickr user Ikhaninc, CC BY NC SA Pakistan faces yet another episode of terror as one of it's more revered shrines in Lahore, popularly known as Data Darbar, came under attack.
Atégina era venerada na Lusitânia e na Bética, existindo santuários dedicados a esta deusa em Elvas (Portugal), e Mérida e Cáceres na Estremadura espanhola, além de outros locais, especialmente perto do Rio Guadiana.
Ataegina was worshipped in Lusitania and Betica there were also sanctuaries dedicated to Ataegina in Elvas (Portugal), and Mérida and Cáceres in Spain, along with other places, especially near the Guadiana river.
O Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima (mais conhecido, simplesmente, por Santuário de Fátima), localizado na Cova da Iria, freguesia de Fátima (Portugal), é um dos mais importantes santuários marianos do mundo.
The Sanctuary of Fátima (), which is also referred to (incorrectly) as the Basilica of Our Lady of Fátima (), is a group of Roman Catholic buildings and structures in the (civil parish) of Fátima, in the municipality of Ourém in Portugal.
A cidade é conhecida como um lugar de peregrinação, a Virgem Maria afirmaram ter aparecido na La Grotte Marial Notre Dame d'Arigbo, em torno da qual uma basílica desde então foi construída, contendo diversos santuários.
www.ahmadiyyabenin.orgThe city is known as a place of pilgrimage, the Virgin Mary said to have appeared in La Grotte Marial Notre Dame d'Arigbo, around which a basilica has since been built, containing several shrines.
A Sul da Cidade Proibida ficam dois importantes santuários o Santuário Imperial de Família () e o Santuário Imperial de Estado (), onde o Imperador venerava os espíritos dos seus ancestrais e o espírito da nação, respectivamente.
To the south of the Forbidden City were two important shrines the Imperial Shrine of Family or the Imperial Ancestral Temple () and the Imperial Shrine of State (), where the Emperor would venerate the spirits of his ancestors and the spirit of the nation, respectively.
Os santuários cristãos em honra a Miguel começaram a aparecer no século IV, quando ele era percebido como um anjo de cura, e, com o tempo, como protetor e líder do exército de Deus contra as forças do mal.
Christian sanctuaries to Michael appeared in the 4th century, when he was first seen as a healing angel, and then over time as a protector and the leader of the army of God against the forces of evil.
De acordo com Mike Marqusee do Iraq Occupation Focus , em artigo para o jornal britânico The Guardian , o comissão para as indenizações de Falluja relatou que 36.000 das 50.000 casas da cidade foram destruídas, juntamente com 60 escolas e 65 mesquitas e santuários .
According to Mike Marqusee of Iraq Occupation Focus writing in the Guardian , Fallujah's compensation commissioner has reported that 36,000 of the city's 50,000 homes were destroyed, along with 60 schools and 65 mosques and shrines .
Haverá alguém mais iníquo do que aquele que impede que o nome de Deus seja celebrado em santuários e se esforçapor destruí los? Estes não deveriam adentrá los senão, temerosos sobre eles recairá, pois, o aviltamento deste mundo e, nooutro, sofrerão um severo castigo.
And who is more unjust than he who prohibits the name of God being used in His mosques, who hurries to despoil them even though he has no right to enter them except in reverence? For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
O texto do Cilindro foi relacionado por alguns estudiosos como evidência da política de Ciro de repatriação dos hebreus após o cativeiro na Babilônia um ato que o livro de Esdras atribui a Ciro , uma vez que o texto menciona a restauração de santuários religiosos e a repatriação dos povos deportados.
The Cylinder's text has traditionally been seen by biblical scholars as corroborative evidence of Cyrus' policy of the repatriation of the Jewish people following their Babylonian captivity (an act that the Book of Ezra attributes to Cyrus), as the text refers to the restoration of cult sanctuaries and repatriation of deported peoples.
Os representantes presentes na 'Heart of Asia Ministerial Conference' foram mais duros e afirmaram a necessidade de esforços conjuntos e em sincronia, com a cooperação entre os países da região para enfrentar o desafio do terrorismo em todas as suas formas e manifestações, incluindo o desmonte de santuários e portos seguros terroristas.
Delegates at the 'Heart of Asia Ministerial Conference' were more blunt, stating 'the need for joint and concerted efforts and cooperation among the regional countries to address the challenge of terrorism in all its forms and manifestations, including the dismantling of terrorist sanctuaries and safe havens.'
Da mesma forma, em vez de condenarem a adopção de tácticas terroristas por parte dos talibãs, no Afeganistão, da seita islâmica Boko Haram, na Nigéria, do grupo radical islâmico Al Shabaab, na Somália, e a destruição de santuários sufistas em Mali por parte de Ansar Dine, uma seita islâmica radical, os líderes muçulmanos têm permanecido praticamente em silêncio.
Similarly, rather than condemning the adoption of terrorist tactics by the Taliban in Afghanistan, Boko Haram in Nigeria, and al Shabaab in Somalia, and the destruction of Sufi shrines in Mali by Ansar Dine, a radical Islamist sect, Muslim leaders have remained largely silent.
Esses templos mortuários se tornaram locais visitados em festividades realizadas na Necrópole de Tebas, mais notavelmente o Lindo Festival do Vale, onde barcas sagradas de Amon, sua consorte Mut e seu filho Khonsu deixariam o Templo de Karnak para poderem visitar os templos funerários dos antigos faraós na margem oeste do Rio Nilo e seus santuários na necrópole.
These mortuary temples became places visited during the various festivals held in the Theban necropolis, most notably the Beautiful festival of the valley, where the sacred barques of Amun Re, his consort Mut and son Khonsu left the temple at Karnak in order to visit the funerary temples of deceased kings on the West Bank and their shrines in the Theban Necropolis.