Translation of "sao um" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sao Paulo, Brasil. | Sao Paulo, Brazil. |
| n Sao aditados os seguintes anigos | 41 ) The following Anicles shall be inserted |
| 9 ) Sao aditados os artigos seguintes | 9 ) T h e following Articles shall be inserted |
| os valores para 1994 sao estimativas . | data for 1994 are estimates . |
| as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados . | unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit . |
| Os títulos que nao sao a desconto de curto prazo sao contabilizados ao preco de mercado no final do ano . | Securities other than short term discount securities are shown at year end market value . |
| Sao também urgentes reformas no mercado de trabalho . | Labour market reforms are also urgently needed . |
| Eu estava no protesto contratarifa em Sao paulo. | I was in the contratarifa protest in São Paulo. |
| A resposta é que, na media, os professores que sao um pouco melhores deixam o sistema. | The answer is, on average, the slightly better teachers leave the system. |
| Estas transaccoes realizam se principalmente em títulos do Tesouro com um prazo residual inferior a tres meses , excepto em Itália , onde sao transaccionados também títulos de longo prazo , na Finlandia , onde sao trocados títulos do banco central e Certificados de Depósito dos bancos , e no Reino Unido , onde sao dominantes as letras . | These transactions are mainly carried out on government paper with a residual maturity of less than three months , except in Italy , where long term securities are also involved , in Finland , where central bank paper and bank CDs are exchanged , and in the United Kingdom , where commercial bills are dominant . |
| Dados para 1993 e 1994 sao reportados no quadro 3 . | Data for 1993 and 1994 as shown in Table 3 . |
| 2.4 As imobilizac6es sao contabilizadas pelo custo deduzido das amortizacoes . | 2.4 Tangible assets are valued at cost less depreciation . |
| Os membros do IME sao os bancos centrais dos Estados membros . | The members of the EM1 are the central banks of the Member States . |
| 2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial . | 2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains |
| Modalidades de depósito semelhantes sao igualmente utilizadas para absorver liquidez excedentária . | Similarly , deposit facilities are used to absorb excess liquidity . |
| Então você diz, bem, quais sao de fato as chances disso acontecer? | So you say, yeah, well, what are really the chances of this happening? |
| Por razóes de escala , nao sao apresentadas as taxas para a Grécia | For reasons of scaling no rate is shown for Greece |
| Todos os outros activos e passivos financeiros sao registados pelo valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| Slut Walk (Marcha das Vadias) Sao Paulo, 4 de junho de 2011. | Slut Walk São Paulo, 4 July 2011. |
| Sao de Deus Lima for the Biennalle of São Tomé and Príncipe | Sao de Deus Lima for the Biennal of São Tomé and Príncipe |
| Parece me que a liberdade de expressao e' ainda um grande desafio.Certas declaracoes sao vistas como oposicao ao sistema e certas pessoas sao vistas como dissidentes.Precisamos de mais anos de democracia para que possamos aprender alguns valores e principios democraticos. | It seems to me that freedom of expression is still a big challenge. Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents. We need more years of democracy so we can learn some democratic values and principles. |
| Os resultados destas operacoes sao apresentados nas Contas Anuais , incluídas no presente Relatório . | The results of these operations are shown in the Annual Accounts enclosed with this Report . |
| estas reservas mínimas sao habitualmente calculadas em percentagem das responsabilidades monetárias dos bancos . | these minimum reserves are usually calculated as a percentage of the banks monetary liabilities . |
| Os progressos nesta área sao cruciais a fim de assegurar a estabilidade de precos . | Progress in this area is vital in order to ensure price stability . |
| Esses progressos sao traduzidos no regresso a uma maior estabilidade cambia1 verificada em 1994 . | This is reflected in the return to a higher degree of exchange rate stability in 1994 . |
| Os meios actualmente disponíveis sao limitados , principalmente devido a falta de capacidade de expansao . | The present facility available to the EM1 is limited primarily by a lack of expansion capabilities . |
| 2.3 Os activos e passivos respeitantes ao SME sao apresentados pelo preco de custo . | 2.3 EMS related assets and liabilities are shown at cost . |
| Os servicos respeitantes a actividade dos correspondentes bancários sao essencialmente prestados a nível internacional . | It usually meets at the Bank for International Settlements in Basle . |
| Na minha opinião, as pessoas atrás dessas mortes nas Quirimbas sao pessoas com patencia . | In my opinion, people behind those deaths in Quirimbas are people with patency . |
| A maneira como o sistema de escolas pagas funciona é que 2 pontos sao recompensados | Now, the way the pay system works is there's two things that are rewarded. |
| Vários factores sao responsáveis pela drástica revisa0 das expectativas globais verificada no início de 1994 . | A number of factors underlay the dramatic revision of global expectations which took place in early 1994 . |
| A primeira delas foi a civilização Sao , conhecido por seus simples artefatos e tradições orais. | The earliest of these were the legendary Sao, known from artifacts and oral histories. |
| references group http globoesporte.globo.com jogo copa do brasil 2014 23 04 2014 crb sao paulo.html | It occurs in a wide range of dry to semi humid open to semi open habitats in north eastern Brazil, especially the Caatinga region. |
| Taxas e índices ( excepto para o IPC ) sao ponderadas com os pesos do PIB am 1989 . | Rates and indices ( except CPI ) are based on 1989 GDP weights . |
| Sao necessárias reducees claras nao só dos défices orcamentais observados mas também dos défices estruturais subjacentes . | Visible reductions are required not only in actual but also in underlying structural fiscal deficits . |
| 0 s dois exemplos mais significativos sao o Banque de France e o Banco de España . | The two most important examples are the Banque de France and the Banco de Espaiia . |
| Esses caçadores a maioria sao estrangeiros nao podem ter poder de accao mais que os Nacionais. | Those hunters, the majority are foreigners cannot have more power of action than the Nationals. |
| Corte de agua das 00 00 as 6 30 no jardim sao paulo zn de sp. | Water interruption from midnight to 6 a.m. at Jardim São Paulo, North Zone. |
| O X3220 também sao renomeados e vendidos como Core 2 Quad Q6600, o Q6700 como X3230. | The X3220 is also branded and sold as Core2 Quad Q6600, the X3230 as Q6700. |
| Os títulos de curto prazo de desconto sao apresentados pelo preco de custo mais os juros capitalizados . | Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . |
| Em 31 de Dezembro de 1994 , o IME era composto por um Presidente e por 126 funcionários , dos quais cinco sao membros dos orgaos de gestao . | At 31st December 1994 , the EMl 's establishment consisted of the President and 126 staff , of whom five held senior management positions . |
| Sao ainda definidas com rigor as competencias do IML que abrangem a formulacao e execucao da política monetária . | A clear definition of the competences of the IML is also given , which include the definition and implementation of monetary policy . |
| Os créditos intradiários sao permitidos pelo Regulamento , dado que contribuem para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos . | lntraday credits are permitted by the Regulation as they assist the smooth operation of payment systems . |
| As tradicionais operacoes activas sao efectuadas num contexto mais competitivo , o que pode conduzir , a prazo mais longo , a um enfraquecimento da rendibilidade das instituicoes de crédito . | Traditional lending activities are carried out in a more competitive context and this may be leading to a longer term weakening of credit institutions profitability . |
| Sao ainda abordadas outras questoes fundamentais no mesmo diploma é estabelecido um novo regime jurídico relativamente a actos e decisoes do Banco e ao respectivo estatuto oreamental | The law also addresses other substantive matters a new legal regime is laid down for the acts and decisions of the Bank and for its budgetary status |
