Translation of "sarampo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sarampo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os gêmeos pegaram sarampo. | The twins have come down with measles. |
| A mesma criança que não é imunizada contra sarampo, se ela pega sarampo, os pais gastam milhares de rupees para ajudá los. | The same child that is not immunized against measles, if they do get measles, parents will spend thousands of rupees to help them. |
| Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. | Love is like the measles. We all have to go through it. |
| O amor é como o sarampo. Quanto mais velho fores, pior o ataque. | Love is like the measles. The older you get it, the worse the attack. |
| Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo. | I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles. |
| Estima se que mais de 20 milhões de pessoas foram contaminadas pelo sarampo em 2010. | Measles affects about 20 million people a year, primarily in the developing areas of Africa and Asia. |
| Edmundo, o mais novo dos rapazes, morreu de sarampo a 2 de Fevereiro de 1900. | Edmund (the youngest of the boys) died of measles on 2 February 1900. |
| A medida faz parte do Plano Estratégico de Eliminação do Sarampo 2014 2020 elaborado pelo Ministério da Saúde angolano e que prevê o reforço da vacinação de rotina e manuseamento correto dos casos de sarampo, campanhas nacionais, a introdução da segunda dose de vacinação contra a doença no calendário nacional de vacinação de rotina e vigilância epidemiológica activa do sarampo. | The measure is part of the Strategic Plan for the Elimination of Measles 2014 2020 created by the Angolan Ministry of Health which includes strengthening routine immunization, a proper dealing with measles cases, national campaigns, introducing a second dose of vaccination in the national routine vaccination calendar and active epidemiological surveillance for measles. |
| Então mesmo que alguém produzisse o genoma do sarampo, o DNA por si mesmo não causaria infecções. | So even if somebody made the smallpox genome, that DNA itself would not cause infections. |
| O amor é qual o sarampo. Quanto mais velho você for quando o contrair, pior será o ataque. | Love is like the measles. The older you get it, the worse the attack. |
| Como resultado, milhares de crianças morriam todos os anos devido a doenças evitáveis como o sarampo, a pólio, e a malária. | As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria. |
| Por exemplo, as mortes por sarampo chegavam a 4 milhões por volta de 1990 e agora são menos de 400 mil | For example, measles was four million of the deaths back as recently as 1990 and now is under 400,000. |
| E as pessoas começaram a pirar imediatamente sobre coisas como Ebola ou sarampo, mas o DNA desse organismo não é infeccioso. | And people immediately freak out about things about Ebola or smallpox, but the DNA from this organism is not infective. |
| Os pais tiveram mais duas filhas, mas elas morreram de escarlatina (uma variante do sarampo) alguns dias antes de Paul nascer. | Much of his family, including two of his aunts, two of his uncles, and his father died in Budapest during the Holocaust. |
| As vacinas já erradicaram a varíola, e reduziram dramaticamente as mortes e doenças infantis associadas ao sarampo, à difteria, e ao tétano. | Vaccines have already eradicated smallpox, and dramatically reduced child deaths and disease associated with measles, diphtheria, and tetanus. |
| Skidmore acredita que o rei contraiu tuberculose após um ataque de sarampo e varíola em 1552, algo que suprimiu sua imunidade natural. | Skidmore believes that Edward contracted the tuberculosis after a bout of measles and smallpox in 1552 that suppressed his natural immunity to the disease. |
| Também tenta salvar crianças fazendo outras coisas dando vitamina A, dando vacinas contra o sarampo, dando mosquiteiros contra a malária durante algumas dessas campanhas. | It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. |
| Este medo causou uma abstenção generalizada de vacinação pela população, e no início deste ano na República da Guiné, houve um surto de sarampo. | That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles. |
| Prêmios e honrarias Em 1991, o UNICEF escolheu três programas de saúde agentes comunitários, parteiras e erradicação do sarampo como o melhor do mundo. | Awards In 1991, UNICEF chose three health programs Community Agents, Lay Midwives and Eradication of measles as the best in the world. |
| Seu casamento durou 30 anos e tiveram cinco filhos Olivia (que morreu de sarampo e encefalite em 1962, aos sete anos), Tessa, Theo, Ophelia, e Lucy. | Their marriage lasted for 30 years and they had five children Olivia Twenty (20 April 1955 17 November 1962) Chantal Tessa Sophia (b. |
| A edificação destes sistemas rotineiros de imunização já nos ajudou a erradicar doenças como a poliomielite e quase todos os tipos de sarampo, à excepção de um. | Building these routine immunization systems has already helped us to eradicate diseases like polio and all but one type of measles. |
| Mas quando foi a última vez que você se preocupou com sarampo, uma doença que matou meio bilhão de pessoas no século passado e hoje não se encontra mais entre nós? | But when was the last time you worried about smallpox, a disease that killed half a billion people last century and no longer is with us? |
| A dimensão dos desafios que enfrentamos ficou esclarecida no início deste ano, quando um surto de sarampo matou mais de 300 crianças no Paquistão a maioria das quais não foi vacinada. | The size of the challenges that we face was made clear at the beginning of this year, when a measles outbreak killed more than 300 children in Pakistan most of whom had not received vaccines. |
| Lembro me de trabalhar numa enfermaria pediátrica, quando era adolescente, e de ver crianças a morrerem de doenças como a poliomielite, o sarampo e o tétano todas elas facilmente evitadas com vacinas. | I remember working at a pediatric ward as a teenager and watching children die from diseases like polio, measles, and tetanus all easily prevented by vaccines. |
| As resultantes deficiências nos sistemas de saúde provinciais manifestaram se não apenas na incapacidade de erradicar a poliomielite, mas também num recente surto de sarampo, que já matou mais de 300 crianças. | The resulting shortcomings in the country s provincial health systems have manifested themselves not just in the inability to eradicate polio, but also in a recent measles outbreak, which has killed more than 300 children. |
| Em 2014, Angola lançou uma campanha nacional de vacinação contra o sarampo, alargada a todas as crianças com menos de 10 anos e que pretende percorrer todas as 18 províncias do País. | In 2014, Angola launched a national campaign of vaccination against measles, extended to every child under ten years old and aiming to go to all 18 provinces in the country. |
| Vírus como Herpesviridae (notavelmente herpesvírus B), Poxviridae , sarampo, raiva, ebola e hepatite podem ser transmitidos para seres humanos em alguns casos, esses agentes infecciosos provocam doenças graves tanto em humanos quanto em primatas não humanos. | Viruses such as Herpesviridae (most notably Herpes B Virus), Poxviridae , measles, ebola, rabies, the Marburg virus and viral hepatitis can be transmitted to humans in some cases the viruses produce potentially fatal diseases in both humans and non human primates. |
| Há um forte argumento para se combater as doenças que matam mais pessoas, como a malária, o sarampo e a diarreia, que matam milhões de pessoas nos países em desenvolvimento, mas muito poucas no mundo desenvolvido. | There is a strong argument for tackling the diseases that kill the most people diseases like malaria, measles, and diarrhea, which kill millions in developing countries, but very few in the developed world. |
| E a cimeira em Abu Dhabi forneceu um plano claro para concretizá la até 2018 uma estratégia que complementa outros esforços para aumentar a cobertura da imunização para doenças como o sarampo, a pneumonia, e o rotavírus. | And the summit in Abu Dhabi has provided a clear plan to get there by 2018 a strategy that complements other efforts to raise immunization coverage for diseases such as measles, pneumonia, and rotavirus. |
| Surtos repetidos de doenças infecciosas europeias como a gripe, o sarampo e a varíola (para as quais os indígenas não tinham imunidade natural), combinados com outros efeitos do contato europeu, resultou em uma diminuição de 40 a 80 da população indígena após a chegada dos europeus. | As a consequence of the European colonization, Canada's aboriginal peoples suffered from repeated outbreaks of newly introduced infectious diseases, such as influenza, measles, and smallpox (to which they had no natural immunity), resulting in a forty to eighty percent population decrease in the centuries after the European arrival. |
| Ainda segundo Milanez, os problemas começaram em 1966, com a expulsão dos índios da região que, transportados em aviões da FAB (Força Aérea Brasileira) para um outro território Xavante a 400km de distância, foram vítimas de uma epidemia de sarampo que matou ao menos 150 índios, forçando o espalhamento da comunidade por outros territórios indígenas, em uma espécie de exílio interno no país . | Also, according to Milanez, the problems started in 1966, with the expulsion of the indigenous population of the region, who were transported in FAB (Brazilian Air Force) planes to another Xavante territory 400km away. They became victims of a measles epidemic that killed at least 150 indigenous people which forced the community to spread out into other indigenous territories in a sort of internal exile in the country . |
Pesquisas relacionadas : Mortes Por Sarampo - Sarampo Caxumba Rubéola - Surto De Sarampo - Vacina Contra O Sarampo - Sarampo De Três Dias
