Translation of "sarcástica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não estou sendo sarcástica. | I'm not being sarcastic. |
| Vocês estão me tratando de maneira sarcástica. | You're taunting me. |
| A senhora está me tratando de maneira sarcástica. | You're taunting me. |
| Ela tem uma personalidade sarcástica e entusiasmo pelo seu trabalho. | She has a sarcastic personality and enthusiasm for her job. |
| Algumas pessoas não perdoaram tão fácil, como a usuária sarcástica iauraB | Some people weren't so forgiving, like sarcastic Twitter account iauraB |
| Um usuário chamado 'Huihui Da' 回回達 concluiu com a nota sarcástica de que | A user called 'Huihui Da' 回回達 concluded by noting sarcastically that |
| Sua personalidade pode ser feroz e sarcástica, e muitas vezes proporciona um humor sem expressão. | His personality can be fierce and sarcastic, and oftentimes delivers deadpan humor. |
| Nem Paul nem Liam sofriam tanto quanto ele que, mesmo sendo uma criança, já tinha uma tendência sarcástica. | As the eldest child, Paul was given a room to himself, and Noel was forced to share with Liam. |
| é um dos primeiros exemplos de um álbum conceitual, uma farsa sarcástica sobre o rock e a América. | is an early example of the concept album, a sardonic farce about rock music and America. |
| Por fim, Lima_Cero fez uma referência sarcástica a Natalia Málaga , treinadora da seleção juvenil de volleyball, conhecida por seu estilo brusco | Lastly, Lima_Cero made a sarcastic reference to Peruvian junior volleyball team coach Natalia Málaga, well known for her rude style |
| McCartney descreve a letra de Lennon como sarcástica e contra o espírito da canção , o que ele conclui ser o típico John . | McCartney describes Lennon's lyric as sardonic and against the spirit of the song , which he characterises as typical John . |
| Ela é bastante sarcástica para Vivian quando elas se encontram no jogo de pólo, apesar de ela dizer a Edward que Vivian é doce. | She is quite sarcastic to Vivian when they first meet at the polo game, although she does tell Edward that Vivian is sweet. |
| A conclusão de Azerrad é que a canção é alternadamente uma reacção sarcástica à ideia de na verdade haver uma revolução, ainda que também abrace a ideia. | Azerrad's conclusion is that the song is alternately a sarcastic reaction to the idea of actually having a revolution, yet it also embraces the idea. |
| Há muitas razões para estar triste sarcástica ou cinicamente porque a vida em Vladivostok é uma luta interminável com o tempo, clima e ou com as autoridades locais. | There are many reasons to be sad sarcastic or cynical because life in Vladivostok is a never ending struggle with the weather, climate and or local authorities. |
| De fato, construir coisas usando tecnologia e falo sério agora, mesmo usando minha voz sarcástica não vou só um pouco. Construir coisas, sabe construir me dá mesmo muito alegria. | And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy. |
| Escrevendo de maneira sarcástica, ele brincou que o Brasil deveria parar de ajustar as pensões dos aposentados também, já que o aumento destas está ligado ao aumento do salário mínimo. | Writing sarcastically, Sakamoto joked that Brazil should stop adjusting its pensions, too, if it makes sense to abandon hikes in the minimum wage. |
| Talvez este vídeo em que os manifestantes pedem de forma sarcástica que a polícia lhes atire mais gás lacrimogéneo diga muito pela sua ambição por um melhor país e um melhor amanhã | Perhaps this video of protesters cheering sarcastically for more teargas to be thrown on them by the police speaks volumes of their ambition for a better country and a better tomorrow |
| Ele cita a música como um exemplo da força da escrita colaborativa de Lennon e McCartney, particularmente a adição, por parte de Lennon, do verso couldn't get much worse , que serve como uma tréplica sarcástica ao refrão de McCartney It's getting better all the time . | He cites it as a strong example of Lennon and McCartney's collaborative songwriting, particularly Lennon's addition of the line couldn't get much worse , which serves as a sarcastic rejoinder to McCartney's chorus It's getting better all the time . |
