Translation of "sarcástico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sarcástico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é sarcástico. | Tom is sarcastic. |
| Você é sarcástico. | You're sarcastic. |
| Tu és sarcástico. | You're sarcastic. |
| Tom é muito sarcástico. | Tom is very sarcastic. |
| Eu estava sendo sarcástico. | I was being sarcastic. |
| Tom está sendo sarcástico. | Tom is being sarcastic. |
| Não estou sendo sarcástico. | I'm not being sarcastic. |
| Tom foi muito sarcástico. | Tom was very sarcastic. |
| É fácil ver estas jovens e ser se sarcástico. | It s easy to see these young women and snark. |
| Me pergunto se o Tom está ou não sendo sarcástico. | I wonder whether Tom is being sarcastic. |
| Me pergunto se o Tom está ou não sendo sarcástico. | I wonder whether or not Tom is being sarcastic. |
| E eu também tenho uma espécie de subtítulo sarcástico para isso. | And I also have a little bit of a sort of smartass subtitle to this. |
| Eu me pergunto se o Tom está ou não sendo sarcástico. | I wonder whether or not Tom is being sarcastic. |
| Através dos dois personagens Carl mostraria seu senso de humor sarcástico. | Through both characters Barks would often exhibit his rather sarcastic sense of humor. |
| Ele interpretou Josef Kostan, um sarcástico vampiro de 400 anos de idade. | He played the vampire Josef Kostan, a mischievous 400 year old hedge fund trader. |
| José Estaline celebrizou uma frase quando disse, num tom sarcástico, estar atento ao Vaticano. | Joseph Stalin famously quipped when told to be mindful of the Vatican. |
| Eu vi meu professor de geometria no ensino médio, o sorriso sarcástico do Sr. Rucell embaixo do bigode em forma de guidom. | I saw my geometry teacher in high school, Mr. Rucell's wry smile under his handlebar mustache. |
| Mas, talvez, o que possa resumir com mais sagacidade os sentimentos da maioria dos internautas seja o sarcástico comentário de Metaxa en El País | But maybe the one that summarizes with the most wit the feelings of the majority of netizens is the sarcastic comment of Metaxa en El País |
| E eu odeio ser tão irônico e sarcástico sobre ele mas é a verdade. Ele é um dos poços mais sujos que você pode imaginar. | And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine. |
| Porém, a clonagem deixa de ter essência quando o seu conteúdo é maléfico, pejorativo, sarcástico e com única intenção de prejudicar a imagem pública de um cidadão. | However, the altering of photos no longer has this essence when its content is malicious, pejorative, sarcastic and with the sole purpose of publicly hurting the image of a citizen. |
| Ao que parece alguém estava tripudiando aqui, e escreveu para o cara sarcástico que publica o site, não com uma ameaça judicial, ou uma oferta em dinheiro, mas apenas disse, Ei, você se importaria? | It turns out that somebody lampooned here wrote to the snarky guy that does the site, not with a legal threat, not with an offer of payment, but just said, Hey, would you mind? |
| Ele foi também sarcástico sobre as negativas de Condoleezza a respeito de sugestões de que os EUA estaria interferindo na política libanesa, mesmo depois das coisas que disse em suas visitas a alguns líderes libaneses | He was also sarcastic about her brushing aside of any suggestions referring to the US interference in Lebanese politics, even after what she had to say upon visiting some of the Lebanese leaders Authorities in Lebanon say at least three people have died in clashes between pro and anti government groups in the eastern villages of Saadnayel and Taalbaya . |
| Foi o Sr. Freeman , um personagem de animação sarcástico, sombrio e enigmático, que tocou as suas almas, gerando faíscas em sua imaginação e senso de humor, e fazendo milhões pensarem a respeito da forma como vivem suas vidas. | It was Mr. Freeman, a sarcastic, gloomy and enigmatic cartoon character, who touched their souls, sparking their imagination and sense of humor, making millions think about the way they live their lives. |
| Os três protagonistas principais eram Kirk, Spock e McCoy com os roteiristas frequentemente brincando com suas personalidades Kirk era impulsivo e às vezes agressivo, porém com um astuto senso de humor Spock era frio e lógico e McCoy era sarcástico más sempre compassivo. | )The three main characters were Kirk, Spock, and McCoy, with writers often playing the different personalities off each other Kirk was passionate and often aggressive, but with a sly sense of humor Spock was coolly logical and McCoy was sardonic, emotional, and illogical, but always compassionate. |
| Ele apontou especificamente a prisão de Tam Tak chi, da coalizão política pró democrata People Power, ocorrida no dia 29 de maio, por conta de um comentário sarcástico feito por ele no Facebook, no qual sugeria a colocação de bombas caseiras no caminho do cortejo fúnebre de Yeung Kowng, partidário do regime de Pequim que foi líder das violentas revoltas esquerdistas de 1967. | He pointed specifically to the arrest of Tam Tak chi of pro democracy political coalition People Power on May 29 over a Facebook comment he made sarcastically suggested planting homemade bombs on the road of a funeral procession for Beijing loyalist Yeung Kowng, who was a leader of the violent 1967 leftist riots. |
Pesquisas relacionadas : Comentário Sarcástico
