Translation of "sarcasmo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sarcasmo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O sarcasmo também foi partilhado. | And there was sarcasm shared too. |
| Lawyer Xu Zhibiao comentou com sarcasmo | Lawyer Xu Zhibiao commented with sarcasm |
| Você está me tratando com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Estás a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Estais a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| O sarcasmo é mais do que trágico. | The irony is beyond tragic. |
| O senhor está me tratando com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Lolita é caracterizado pela ironia e sarcasmo. | Lolita is characterized by irony and sarcasm. |
| FlyOnTheSea ( 海阔依飞) afirma com sarcasmo | FlyOnTheSea ( 海阔依飞) wrote sarcastically |
| As senhoras estão a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Pare com o sarcasmo. Apenas preste atenção aos fatos. | Cut the sarcasm. Just stick to the facts. |
| O blogueiro egípcio Alaa Abd El Fattah pergunta com sarcasmo | Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah asks sarcastically |
| Mas as pinturas que Cézanne exibiu atraíram hilaridade, ultraje e sarcasmo. | But Cézanne's exhibited paintings attracted hilarity, outrage, and sarcasm. |
| Muitos blogueiros reagiram de imediato ao encontro, sem deixar de lado o sarcasmo. | Many bloggers have reacted quickly to the meeting and not without a pinch of sarcasm. |
| As pessoas começaram a criar literatura em torno daquilo, adicionando humor e sarcasmo a essas músicas. | People started creating literature around it, adding humour and sarcasm. |
| Assim, mostram ter fraquezas particulares em áreas da linguagem não literal como o humor, ironia, provocação e sarcasmo. | Children with AS appear to have particular weaknesses in areas of nonliteral language that include humor, irony, teasing, and sarcasm. |
| Manifestantes e cyber cidadãos passaram a utilizar o termo com sarcasmo após a divulgação do vídeo do canto escuro . | Protesters and netizens have started using the term with a sense of sarcasm after the dark corner video was released. |
| Depois da CNNTurquia ter emitido um documentário sobre pinguins em vez de cobrir os protestos, o utilizador emre erdem twitou com sarcasmo | After CNNTurk published a documentary about penguins instead of covering the protests, Twitter user emre erdem tweeted with sarcasm |
| Entretanto, uma foto postada recentemente no blogue de Li Yang gerou muita controvérsia e desencadeou todo tipo de reação condenação, sarcasmo e até apoio. | However, a picture recently posted on Li Yang s blog has become a rather controversial topic, receiving everything from condemnation, sarcasm, and even support. |
| Em agosto de 2006, Chabon disse que tinha sido substituído em NEve e os Sete, explicando com sarcasmo que os produtores queriam uma linha um pouco mais divertida. | In August 2006, Chabon said that he had been replaced on Snow , sarcastically explaining that the producers wanted to go in more of a fun direction. |
| Jello escrevia as letras das músicas, das quais a maioria são de natureza política e demonstram sarcasmo, às vezes absurdos e senso de humor apesar da seriedade dos assuntos. | Biafra wrote the band's lyrics, most of which were political in nature and displayed a sardonic, sometimes absurdist, sense of humor despite their serious subject matter. |
| Apesar de Sid ser um músico incompetente, Mclaren concordou que ele tinha o visual que a banda queria magrelo, pálido, com cabelo espetado, com roupas esfarrapadas e um sarcasmo perpétuo. | Although Ritchie was an incompetent musician, McLaren agreed that he had the look the band wanted pale, emaciated, spike haired, with ripped clothes and a perpetual sneer. |
| Sakamoto informou que não apenas o jornal Edição do Brasil não o entrevistou, como também foi incapaz de entender seu sarcasmo, republicando o que ele escreveu no blog como se fossem afirmações sérias. | Sakamoto says Edição do Brasil not only never interviewed him, but it also failed to understand his sarcasm, republishing things he wrote on his blog, as if he meant them in earnest. Cover of the newspaper Edição do Brasil with Sakamoto's photo and the headline Political scientist says retirees are useless to society. Photo from Sakamoto's personal archive, used with permission. |
| A natureza rude do capitão e seu sarcasmo representam uma contradição ao freqüente e improvável heroísmo de Tintim ele sempre rompe com um comentário seco ou satírico quando o repórter parece demasiado idealista. | The Captain's coarse humanity and sarcasm act as a counterpoint to Tintin's often implausible heroism he is always quick with a dry comment whenever the boy reporter seems too idealistic. |
| Este conjunto de medidas criou entre os blogueiros malgaxes na França uma discussão recheada de desapontamento e um pouco de sarcasmo. Tattum escreveu um post ilustrando o que estas novas medidas significam para ela. | This new sets of law has the Malagasy bloggers in France discussing the new deal with disappointment and a bit of sarcasm. |
| Escrevendo para a Variety , Todd McCarthy disse que o elenco não poderia ser melhor ele elogiou Spacey pela manipulação de insinuações, sarcasmo sutil e conversa brusca e por dar a Lester um sentimento genuíno . | Writing in Variety , Todd McCarthy said the cast ensemble could not be better he praised Spacey's handling of innuendo, subtle sarcasm and blunt talk and the way he imbued Lester with genuine feeling . |
| Tinha uma força considerável de sarcasmo e ironia, e tinha o hábito de fazer trocadilhos, como dizer, por exemplo, que preferia ficar entre corvos ( korakes ) do que bajuladores ( kolakes ), pois os primeiros devoram os mortos, e os segundos os vivos. | He possessed considerable powers of wit and sarcasm, and was fond of playing upon words saying, for instance, that he would rather fall among crows ( korakes ) than flatterers ( kolakes ), for the one devour the dead, but the other the living. |
| Não é de se estranhar que, nos dias que seguiram ao escândalo das informações reveladas por Edward Snowden , sobre o grande esquema de vigilância secreta do governo dos Estados Unidos, algumas das respostas estivessem carregadas de sarcasmo, algumas profundas, outras com raiva, mas todas demonstrando a incrível diversidade dos seres humanos. | It should not seem strange that, in the days following the scandalous revelations made by Edward Snowden about the huge secret surveillance scheme of the United States government, some of the answers were loaded with sarcasm, others with depth, and others even with rage, but all demonstrating the incredible diversity of human beings. |
