Translation of "se a encerrar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| RW Bem, eu vou encerrar isso, e encerrar a conversa, porque já está bem longa. | RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long. |
| Deixe me encerrar. | Let me wrap it up. |
| Agora eu vou encerrar com a medicina regenerativa. | Now I'll close with regenerative medicine. |
| Muito bem, como devemos encerrar? | Okay, so how would I like to finish? |
| Pensei que seria bom encerrar a conversa com ele. | So I thought that would be good to end with. |
| Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora. | I'd like to end with a little metaphor here. |
| Portanto, gostaria de encerrar com uma canção. | And so I want to close with a little song. |
| Apenas um exemplo antes de eu encerrar. | Here's just one example before I close up. |
| O significado de dissolver não é encerrar. | The meaning of dissolving is not closing down. |
| Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. | Let us settle the matter without a third party. |
| Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. | Let's settle the matter without a mediator. |
| Em 1957, Shockley decidiu encerrar a investigação sobre o transistor de silício. | In 1957, Shockley decided to end research on the silicon transistor. |
| Vou encerrar com um último projeto, e trata se de um brinquedo voltado mais para os adultos. | So, I'm going to finish with one last project, and this is a little bit more of adult play. |
| No OVA final, a abertura original, Stray , é usada para encerrar toda a série. | According to one reviewer, the soundtrack ...shows Kanno's skills as both composer and pianist... and is ...a treat to hear. |
| Concluindo, eu disse que queria encerrar com algumas fotos. | So in closing, I said I want to close by a couple of pictures. |
| Eu quero encerrar com um pequeno e rápido vídeo. | I want to close with a quick little video. |
| Talvez a tarefa do terceiro ato seja terminar a tarefa de encerrar a nós mesmos. | Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves. |
| Sheik Depois de encerrar seu contrato com a Metro, Valentino se decidiu pelo estúdio de Jesse Lasky, mais focado em filmes comerciais. | The Sheik After quitting Metro, Valentino took up with Famous Players Lasky, a studio known for films that were more commercially focused. |
| Essa compra ocorreu dias após a Federal Trade Commission encerrar a sua investigação sobre a compra. | This occurred days after the Federal Trade Commission closed its investigation into the purchase. |
| Então, irei encerrar assim. Essas são minhas pessoas mais velhas. | So, I will close with this. These are my older people. |
| Assim, para encerrar, precisamos deixar para trás o pensamento reducionista. | So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. |
| Finalmente, decidido a encerrar sua carreira no Paraguai, Gamarra assinou com o Olimpia em 2007. | In 2007, Gamarra decided to return to Paraguay to end his football career and signed for Olimpia. |
| Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano. | So I'll close with a short discussion of ocean acidification. |
| Mas para encerrar, eu gostaria de lhes mostrar apenas mais uma. | But to round things up I would like to show you just one more. |
| E eu gostaria de encerrar com duas rápidas histórias para ilustrar isto. | And I want to close with two quick stories to illustrate this. |
| Gostariam de encerrar o ensaio agora, ou esperar até termos resultados robustos? | Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results? |
| Depois informei ao New York Times de tais restrições, e a NASA foi obrigada a encerrar esta censura. | After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship. |
| Caso a cadeia possua de fato uma quantidade par, M vai encerrar se no estado S 1, um estado de aceitação, tal que a entrada vai ser aceita. | If the input did contain an even number of 0s, M will finish in state S 1, an accepting state, so the input string will be accepted. |
| Eu quero encerrar dizendo que ninguém mudará a nossa visão, mas juntos, podemos mudar o apetite dele. | I'd like to close by saying that no one's going to change our vision, but together we can change his appetite. |
| Então acho meu tempo já acabou, eu acabei, vou encerrar minha palestra aqui. | So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there. |
| Gostaria de encerrar com alguns versos que escrevi na cremação do meu pai. | I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation. |
| Em setembro de 2011, John McInerny decidiu encerrar o trabalho com Carlos Ferreira. | In September 2011, John has made the decision to finish working with Carlos. |
| É também possível para a câmara encerrar completamente o debate, aprovando uma moção que a questão seja posta agora . | It is also possible for the House to end the debate entirely, by approving a motion that the Question be now put . |
| Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo. | Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion. |
| Os Pumpkins optaram por encerrar a turnê e contrataram o baterista Matt Walker e o tecladista Dennis Flemion. | The Pumpkins chose to finish the tour, and hired drummer Matt Walker and keyboardist Dennis Flemion. |
| Antes de encerrar a carreira (1989), ainda atuaria no Flamengo, no Santos e no Botafogo de Ribeirão Preto. | Sócrates was a doctor of medicine, a rare achievement for a professional footballer (he was a graduate of the Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto). |
| Sem alternativas, Lucas encerrar a produção enquanto a Ford foi levado para Centinela Hospital em 21 de junho para a recuperação. | With no alternatives, Lucas shut down production while Ford was flown to Centinela Hospital on June 21 for recovery. |
| E creio que isso pode muito bem ser verdade, assim, vou encerrar com isso. | And I think that may very well be true, so I'll close with this. |
| Para encerrar, uma interessante e esperançosa entrada sobre o Projeto Iran Cheetah , de Sepideh Saremi. | Last but not least is an interesting and hopeful post on the Iran Cheetah Project by Sepideh Saremi. |
| Foi desenvolvida simultaneamente com a Comet Rendezvous Asteroid Flyby (CRAF) mas vários cortes de orçamento federais forçaram a NASA a encerrar o projeto da CRAF para se dedicar apenas ao desenvolvimento da Cassini. | Cassini was developed simultaneously with the Comet Rendezvous Asteroid Flyby ( CRAF ) spacecraft, but budget cuts and project rescopings forced NASA to terminate CRAF development to save Cassini . |
| Retorno ao Santos Quando deixou a Vila Belmiro, em 1996, Giovanni havia prometido voltar para encerrar sua carreira no Santos. | Club career Career in Brazil Born in Abaetetuba, Giovanni started his career in 1991 at Tuna Luso. |
| Eisenhower forçou Israel, o Reino Unido e a França para encerrar sua invasão ao Egito durante a Guerra do Suez de 1956. | Eisenhower forced Israel, the UK, and France to end their invasion of Egypt during the Suez Crisis of 1956, while simultaneously condemning the Soviet invasion of Hungary during the Hungarian Revolution of 1956. |
| Portanto, para encerrar, vou mostrar um daqueles desenhos da The New Yorker Magazine, neste próximo slide. | So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide. |
| Sou um escritor e gostaria de encerrar lendo uma breve passagem que escrevi que tem muito a ver com esta cena. | I am a writer, and I want to close by reading you a short passage that I wrote that has to do very much with this scene. |
| Um guerreiro menos habilidoso que seu pai e avô, ele tentou encerrar a Guerra dos Cem Anos iniciada por Eduardo III. | Less warlike than either his father or grandfather, he sought to bring an end to the Hundred Years' War that Edward III had started. |
Pesquisas relacionadas : Encerrar-se - A Encerrar - Encerrar A Participação - Encerrar A Reunião - Encerrar A Sua Conta - Encerrar A Sua Conta - Encerrar A Partir De - Forçar Encerrar - Encerrar Imediatamente - Encerrar Cabo - Irá Encerrar