Translation of "se a partir de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : From Leaving Break Leave Today

  Examples (External sources, not reviewed)

A partir de então, dedicou se à composição.
From then on, he devoted himself to composition.
A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920.
From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s.
A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada .
Refers to unified Germany from 1992 onwards .
Ela tornou se operacional a partir de março de 1942.
It was operational by March 1942.
Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver.
After the 1880s the city began to recover from crisis.
A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 .
It shall apply from 1 January 2010 .
A partir da Conferência de Estocolmo, a Educação ambiental se contextualiza.
http www.sciencedirect.com science article pii S0272494406000909 Beatty.
A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações.
... You put your own meaning at your own level to our songs.
A partir daquele dia, passaram a se amar.
From that time on, they came to love each other.
A partir de então, o desenvolvimento da anatomia acelerou se.
Human anatomy is one of the basic essential sciences of medicine.
A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 .
The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 .
A saúde, também se cura, a partir do coração.
Health is also cured by the heart.
O francês desenvolveu se a partir do latim.
French developed from Latin.
Produz se luz artificial a partir da eletricidade.
Artificial light is produced by electricity.
A partir de então, se constitui oficialmente o Movimento Passe Livre.
From then, it was officially known as the Free Fare Movement.
Gostaria de partir com ela se pudesse.
I'd like to part with her if I could.
Em 1974 obteve se clones de E.grandis a partir de exlpantes nodais.
For example, the identity of proteins of the immune system (e.g.
Formou se então, a partir daí, a povoação de São Francisco Xavier de Tabatinga.
For the city in State of São Paulo, see Tabatinga, São Paulo.
A Península de Oshika projeta se a partir da costa norte da província.
Oshika Peninsula projects from the northern coastline of the prefecture.
É dito que, a partir destes descendentes, formou se a tribo de Judá.
... Let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh.
A chuva forma se em uma nuvem cúmulo a partir de dois estágios.
Rain forms in a cumulus cloud via a process involving two non discrete stages.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
Ou nesse pulo a partir de um caminhão se movendo na estrada.
Or this jump, from a moving truck on the highway.
A partir de certa altura tudo se tornou um pouco mais difícil.
After a certain point, everything became a little more difficult.
Este assemelha se pois era o nome alterado a partir de ARCnet.
It appears this was when the name changed from ARCnet to ARCNET.
A partir daí os dois irmãos se tornaram discípulos fiéis de Jesus.
Thenceforth, the two brothers were disciples of Christ.
A partir de 1917 os nativos de Porto Rico se tornaram cidadãos americanos.
All other courts are created by the Legislative Assembly of Puerto Rico.
Formou se em 1995 a partir de uma porção da província de Teerã.
It was formed from part of Tehran Province in 1995.
Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta.
Men become more attractive from their thirties on.
Só a partir de 1880 é que Ibagué passou a se destacar, tornando se capital do departamento.
In 1908, when the department of Tolima was created, Ibagué became its capital.
O presente regulamento aplicar se á a partir de 1 de Novembro de 2009 .
It shall apply from 1 November 2009 .
A partir de então , espera se que as taxas de inflação homólogas voltem a subir .
Thereafter , annual inflation rates are expected to increase again .
A vida profissional de Adoniran Barbosa se desenvolve a partir das interpretações de outros compositores.
The themes of his songs are drawn from the life of low wage urban workers, the unemployed and the vagabonds.
Por intertextualidade entende se a criação de um texto a partir de outro pré existente.
Intertextuality is the shaping of a text's meaning by another text.
Interrompeu se assim a tendência descendente observada a partir do segundo trimestre de 2007 .
It thereby ended the downward trend observed as of the second quarter of 2007 .
Mas, a partir de um certo ponto, a perseverança transforma se em teimosia emocional.
But, at some point, perseverance becomes emotional stubbornness.
Segundo A. Carreira, o crioulo cabo verdiano ter se ia formado a partir de um pidgin de base lexical portuguesa, na ilha de Santiago, a partir do Séc.
According to A. Carreira, Cape Verdean Creole was formed from a Portuguese pidgin, on the island of Santiago, starting from the 15th century.
Foi sobretudo a partir dos anos 80 que a localidade se expandiu e se desenvolveu de forma notória.
Igreja Matriz (Porches) References External links Porches Pottery (Olaria Algarve)
A partir de 1950, tornaram se viáveis as previsões numéricas por meio de computadores.
Starting in the 1950s, numerical forecasts with computers became feasible.
A partir de então ele se transformou no alvo predileto das brincadeiras de Keith.
He borrowed a guitar to play for the songs, after reassuring the owner that he would not break it.
A partir de 1977, ele se afiliou à Instituição Hoover na Universidade de Stanford.
From 1977 on, he was affiliated with the Hoover Institution at Stanford University.
Torna se , por conseguinte , necessário nomear novos auditores externos a partir de 2004 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 .
A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram.
Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified.
A partir de Ideen , Husserl se concentrou nas estruturas ideais, essenciais da consciência.
From the Ideen onward, Husserl concentrated on the ideal, essential structures of consciousness.
Foi a partir daí que se acelerou o processo de urbanização do local.
It was from there that accelerated the process of urbanization of the place.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português