Translation of "se a situação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Situação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| A situação está se deteriorando. | The situation's getting worse. |
| Entretanto, a situação não se acalmou. | However, the situation did not die down there. |
| quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . |
| Ninguém se importa com a minha situação. | Nobody cares about my situation. |
| Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava. | Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating. |
| Nenhum Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Situação financeira consolidada para análise monetária e económica ( a situação financeira semanal consolidada do Eurosistema obtém se a partir da situação financeira diária do dia a que a informação se refere ) Análise estatística | Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis 3 |
| Situação interna e Revolução Republicana Entretanto a situação política degradou se, tendo se sucedido sete governos em cerca de 24 meses. | Revolution The stability of the government deteriorated seven governments were established and fell in a period of 24 months. |
| Nossa situação se tornou crítica. | Our situation has become critical. |
| No sul, a situação está distante de se estabilizar. | In the South, the situation has far from stabilized. |
| Você pode descrever a situação em que se encontrava? | Can you describe the situation you were in? |
| Se ele morrer agora, a situação vai ficar séria. | If he dies now, the situation will become serious. |
| A situação se transformou em um problema mais complexo. | The situation has evolved into a more complex problem. |
| Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências. | If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. |
| Se você observa a situação atual, você tem mil TEDTalks. | If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks. |
| Reyan reenquadrou a situação e se rebaixou ao meu nivel. | Rayan reframed the situation and brought himself down to my level. |
| A Lituânia não se encontra numa situação de défice excessivo . | Lithuania is not in an excessive deficit situation . |
| A situação torna se insustentável, e começa uma guerra civil. | The situation became unsustainable and a civil war began. |
| A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos. | The situation is similar if two nuclei are brought together. |
| Essa situação verificou se em 1999 . | This was the case in 1999 . |
| Esta situação não deve alterar se . | This should not change . |
| Em 2002 , irá assistir se a uma mudança radical da situação . | In 2002 , the situation will be transformed . |
| O que o Tom disse não se aplica a essa situação. | What Tom said doesn't apply in this situation. |
| Se vocês perguntarem qual o tipo de situação que conduz as pessoas a se tornarem amigos e aliados, a resposta técnica é uma situação de soma não zero. | If you ask what kind of a situation is conducive to people becoming friends and allies, the technical answer is a non zero sum situation. |
| A situação está a deteriorar se, e, no longo prazo, é provável que se torne insustentável. | The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable. |
| A situação política rapidamente voltou a degradar se, tendo se sucedido sete governos em dois anos. | The political situation degraded again quickly, leading to having seven different governments in the space of two years. |
| Esta situação aplica se às seguintes disposições | This applies to the following provisions |
| Ele está se acostumando com essa situação. | He's getting used to this situation. |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Uma revisão da situação actual ( ver Secção 5.1 abaixo ) mostra que esta situação não se alterou . | A review of the present situation ( see Section 5.1 below ) shows that this has not changed . |
| Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar | This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB . |
| Imagine se esta situação sem a força militar e política da América. | Imagine this situation without America s military and political strength. |
| Essa situação é parecida com a que se vive hoje na Índia. | That sounds a lot like India nowadays. |
| A situação agrava se nos países cujas economias estão na corda bamba. | This has aggravated the situation of countries that are already on the brink of bankruptcy. |
| Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente. | But this cannot go on indefinitely. |
| Já se delineia o epílogo da nossa situação. | Our ammunition is gone and our water dried up. |
| Situação similar pode ocorrer se os braços paralisarem. | A similar situation can develop if the arms become paralyzed. |
| Os plebeus exigiram assistência, mas os senadores se recusaram a deliberar a situação deles. | The plebeians demanded relief, but the senators refused to address their situation. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| No blogue Fuerzas Colosales , descreve se a situação actual na Cidade de Juarez | Blogger Fuerzas Colosales describes the current situation in Ciudad Juárez Marisela Escobedo, who was fighting for the persecution of her daughter s murderer, was chased and gunned down at plain sight in front of the governor s office, where she was leading a protest. |
| Após uma situação de crise, é comum ouvirem se apelos no sentido de se limitar a concorrência. | After a crisis, it is not uncommon to hear calls to limit competition. |
| A situação é muito mais complicada para as mulheres que se mudaram para a Espanha. | The situation is much more complicated for women who moved to Spain. |
| A situação tornou se de repente mais precária com a morte de Lúcio em 2. | The situation became more precarious in AD 2 with the death of Lucius. |
Pesquisas relacionadas : Aplicam-se A Situação - Se Encaixa A Situação - Referem-se A Situação - Situação Se Acalmar - Situação Se Inverte - Situação Se Apresenta - Melhorar A Situação - Acalmar A Situação - Sobre A Situação - Reavaliar A Situação - Agravar A Situação - Monitorando A Situação - Estimar A Situação - Deixar A Situação
