Translation of "se a tomar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sinta se a vontade para tomar algo se sentir sede. | Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. |
| Não deve tomar ABILIFY se estiver a amamentar. | Breast feeding mothers should not take ABILIFY. |
| Deve se tomar cuidado ao atravessar a rua. | You should be careful in crossing the street. |
| Só você pode tomar a decisão de se candidatar. | You are the only one to decide wether to apply or not. |
| Se tomar este remédio, você se sentirá melhor. | If you take this medicine, you'll feel better. |
| Ela despiu se para tomar banho. | She undressed to take a bath. |
| Se o paciente está inconsciente, a família pode tomar a decisão. | If the patient is unconscious, the family can make the decision. |
| Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências. | If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. |
| Você vai se sentir melhor se tomar estas pílulas. | You'll feel better if you take these pills. |
| Se eu tomar uma posição, faz diferença | If I take a stand, it makes a difference. |
| Não se esqueça de tomar suas vitaminas. | Don't forget to take your vitamins. |
| Na verdade, se você tiver um cão, faria mais sentido tomar o leite do cão a tomar o leite da vaca. | In fact, if you have a dog, it actually makes more sense to drink dog milk than cow milk. |
| Portanto, se você parar de tomar a droga, a proteína voltaria ao normal. | So if you stop taking the drug, the protein would go back to normal. |
| Se o Fibonacci estivesse a tomar Paxil, Esta seria a série de Fibonacci. | If Fibonacci had been on Paxil, that would be the Fibonacci series. |
| Quando se trata de suplementos, você deveria tomar? | When it comes to supplements, should you be taking them? |
| Se ela tomar antibióticos e dormir, ela melhorará. | If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. |
| Só perguntei se podia tomar o livro emprestado. | I only asked if I could borrow the book. |
| Não se pode tomar sopa com um garfo. | Soup cannot by eaten with a fork. |
| Não se esqueça de tomar o seu remédio. | Don't forget to take your medicine. |
| Se o seu filho tomar veneno, leve o imediatamente a um hospital. | If your child drinks poison, rush him to the hospital. |
| Lagos passou a tomar medidas cabíveis para se tornar uma cidade global. | Lagos is currently taking steps to become a global city. |
| Vocês podem tomar uma decisão, e depois refletirem se a invasão valeu a pena. | And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it. |
| As peças começaram a tomar papéis sérios, identificando se com imigrantes e desempregados. | Plays took on social roles, identifying with immigrants and the unemployed. |
| E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem. | It promised to take further steps if these attacks continued. |
| É melhor você tomar um banho para se aquecer. | You had better take a bath to get warm. |
| Minha mãe está se preparando para tomar um banho. | My mum is about to take a bath. |
| Se você quer crescer, tem que tomar muito leite. | If you want to grow up, you have to drink a lot of milk. |
| A Líbia tentou tomar o controle do país e se envolveu na guerra civil. | Libya moved to fill the power vacuum and became involved in Chad's civil war. |
| Ameaça tomar lhe a vida. | It threatens to take his life. |
| Sami começou a tomar Viagra. | Sami started taking the Viagra. |
| Mas se você não tomar cuidado, você termina com isto | But if you're not careful about how you choose, you wind up with this. |
| Nós desenvolvemos mais habilidade para tomar decisões se brincamos mais. | We develop better decision making ability if we play more. |
| Você se importaria em tomar conta dos insetos? Obrigado, querido. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| Perguntou me se queria tomar uma água de coco fresca | He asked if I wanted fresh coconut water |
| Tom se esqueceu de tomar seu remédio hoje de manhã. | Tom forgot to take his medication this morning. |
| E algumas vezes se eu tomar muito café, então meu vibrato se perde. | And sometimes if I have too much coffee, then my vibrato gets out of hand. |
| Então desta forma, a criança, para se cuidar, tem que tomar conta deste objeto vivo . | So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object. |
| Se tomar ABILIFY com alguns medicamentos pode ser necessário alterar a sua dose de ABILIFY. | Taking ABILIFY with some medicines may need to change your dose of ABILIFY. |
| Aconselhe se com o seu médico antes de tomar este medicamento. | Ask your doctor for advice before taking this medicine. |
| São apenas pequenos passos desajeitados. E se você pudesse tomar uma | You know, this is just clumsy little baby steps. |
| Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Não se pode tomar água do mar porque é salgada demais. | You can't drink seawater because it's too salty. |
| Ela esperou Luke tomar uma decisão e por fim se casaram. | S.H.I.E.L.D. |
| E aquela pessoa tirando a foto pode tomar a decisão sobre se irá respeitá la, e como. | And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it. |
| Ao tomar ABILIFY com outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica. | Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. |
