Translation of "se a vontade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vontade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sinta se a vontade para tomar algo se sentir sede. | Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. |
| Fadil se sentia à vontade mesclando se com a alta sociedade. | Fadil was comfortable mixing with high society. |
| Se tens vontade de chorar, chora. | If you want to cry, cry. |
| Ele se viu obrigado a fazer isso contra a vontade dele. | He was made to do it against his will. |
| Sente se no sofá e fique à vontade. | Sit on the sofa and make yourself comfortable. |
| Mas temos a vontade? | Do we have the will? |
| Fique à vontade se você quiser atender o telefone. | If you want to answer the phone, stay home. |
| É a vontade de Deus. | God wants it. |
| A primavera começou com vontade. | Spring started indeed. |
| Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade. | Each side knows it will have to submit to its will. |
| Cumpra se vossa vontade tanto na Terra como no céu. | Your will be done on Earth as in Heaven. |
| Fique à vontade para ligar se precisar de alguma coisa. | Feel free to call if you need anything. |
| Aqui é onde as pessoas tomam decisões, onde se desenvolve a força de vontade. | This is where people make decisions, where they develop willpower. |
| Há vontade. | The will is there. |
| Casou contra a vontade aos 13. | She was married against her will at age 13. |
| Eu menti contra a minha vontade. | I told a lie against my will. |
| Ele riu contra a própria vontade. | He laughed in spite of himself. |
| Eles foram contra a minha vontade. | They went against my wishes. |
| Eu menti contra a minha vontade. | I lied unwillingly. |
| Seja feita a vontade de Deus. | May God's will be done. |
| Hergé mostrava se insatisfeito e com vontade de escrever e desenhar a sua própria tira. | Hergé was unsatisfied, and eager to write and draw a comic strip of his own. |
| Não estou com vontade de trabalhar. E se fôssemos ao cinema? | I don't feel like working what about going to a cinema instead? |
| Agora que o Pai se foi, nós podemos falar à vontade. | Now that Father is gone, we can talk freely. |
| Fraqueza da vontade Boa parte da literatura filosófica toma a akrasia pela mesma coisa que a fraqueza da vontade . | Weakness of will Much of the philosophical literature takes akrasia to be the same thing as weakness of the will . |
| 143 Informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio. | Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself. |
| 149 Informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio. | Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself. |
| 155 Informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio. | Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself. |
| 161 Informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio. | Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself. |
| Antigas escrituras cristãs utilizavam esta palavra por vezes para se referir à vontade humana, mas era mais usual como referência à vontade de Deus. | Early Christian writings occasionally use the word to refer to the human will, and even the will of God's opponent, the Devil, but it usually refers to the will of God. |
| Ela casou contra a vontade do pai. | She got married against her father's will. |
| Não faça nada contra a sua vontade. | Don't do anything against your will. |
| Tom me contaria a vontade, tenho certeza. | Tom would tell me the truth, I'm sure. |
| Não faremos nada contra a sua vontade. | We will do nothing against your will. |
| Amor é a lei, amor sob vontade. | Love is the law, love under will. |
| Se tiver dificuldades sinta se á vontade para usar as listas de correio do KDE | If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists |
| Fique à vontade. | Make yourself at home. |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fiquem à vontade! | Stand at ease! |
| Fique à vontade. | Please make yourself at home. |
| Fique à vontade. | Suit yourself. |
| Longe de hesitar, ela se ofereceu para me ajudar de boa vontade. | Far from hesitating, she willingly offered to help me. |
| Não porque você os força a fazerem algo contra a sua vontade. Mas porque eles querem conectar se. | Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect. |
| Elas falavam sobre a vontade de dizer eu te amo primeiro, a vontade de fazer alguma coisa onde não havia garantias, a vontade de respirar enquanto esperavam o médico ligar depois de uma mamografia. | They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. |
| Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade. | I was compelled to do this against my will. |
| Elas possuem recursos, e se pudermos adicionar a vontade, o compromisso, elas sabem como entregar este produto. | They have resources, and if we can add the will, the commitment, they know how to deliver that product. |
Pesquisas relacionadas : Vontade Se - Sinta-se A Vontade - Vontade Se Tornou - Fique A Vontade - Vontade Ajuda A - Ter A Vontade - Contra A Vontade - A Boa Vontade - Contra A Vontade - Contra A Vontade - A Vontade Algo - A Sua Vontade - Com A Vontade
