Translation of "se adaptar ao desenvolvimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Adaptar - tradução : Adaptar - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| Tom vai se adaptar rapidamente. | Tom will adapt quickly. |
| Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar. | Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we. |
| Você deve se adaptar às circunstâncias. | You have to adapt to circumstances. |
| Mais concretamente, não é possível adaptar anexos de acordo com o desenvolvimento técnico e industrial. | In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| Não é o ambiente que se adapta a ele e sim ele que tem que se adaptar ao ambiente. | It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment. |
| A tecnologia permitiu ao homem colonizar todos os continentes e adaptar se a praticamente todos os climas. | Technology has allowed humans to colonize all of the continents and adapt to virtually all climates. |
| Você logo vai se adaptar a essa nova vida. | You will soon adapt yourself to this new life. |
| Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças. | Intelligence is the ability to adjust to changes. |
| Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. | Intelligence is the ability to adapt to change. |
| Finalmente, o câncer é uma consequência inevitável da habilidade de nossas células de dividir se e adaptar se ao seu meio ambiente. | So just finally, cancer is an inevitable outcome of the ability of our cells to divide and to adapt to their environments. |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida. | They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born. |
| As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico . | any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress . |
| PT ao calendário para a alteração das disposições aduaneiras , embora , ao mesmo tempo , incentive os Estados Membros a adaptar se mais rapidamente aos novos requisitos . | This approach reduces dependence on the timetable for changing customs provisions , but at the same time encourages Member States to adapt to the new requirements faster . |
| Os projectos nas áreas de desenvolvimento curricular, gestão universitária e Desenvolvimento Institucional deverão examinar cuidadosamente a possibilidade de adaptar os melhores outputs existentes em vez de desenvolverem outros inteiramente novos. | Projects in the areas of curriculum development, university management and Institution Building should carefully examine the possibility of adapting existing best outputs rather than developing completely new ones. |
| para adaptar os anexos II e III do regulamento ao progresso científico e técnico | to adapt Annexes II or III to this Regulation to scientific or technical progress |
| Temos de nos adaptar. | So you have to adapt. |
| Vocês ouviram falar desses El Ninos, mas esse é o extremo ao qual os piguins de todo o mundo presisam se adaptar. | You've heard about these El Ninos, but this is the extreme that penguins all over the world have to adapt to. |
| Bem, a definição tradicional é um organismo ao qual componentes exógenos foram adicionados com o propósito de adaptar se a novos ambientes . | Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. |
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to adapt to environmental changes. |
| É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável. | It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event. |
| Fincher delineou a história passada do narrador Ele tentou fazer tudo o que lhe ensinaram, tentou adaptar se ao mundo tornando se no que não é. | Fincher outlined the narrator's background He's tried to do everything he was taught to do, tried to fit into the world by becoming the thing he isn't. |
| Os artistas de vanguarda tiveram que se adaptar ao novo clima, ou arriscar se iam a ser oficialmente criticados ou até mesmo entraram para as listas negras. | Later years In 1932, Stalin closed down independent artists' unions former avant garde artists had to adapt to the new climate or risk being officially criticised or even blacklisted. |
| Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar. | By the end of 2010, the industry will have to adapt. |
| O alfabeto latino evoluiu lentamente até se adaptar às línguas que o usam. | For the order in which the characters are sorted in each alphabet, see Collating sequence. |
| Tentando se adaptar às novas circunstâncias, Prokofiev escreveu uma série de canções (Opp. | Forced to adapt to the new circumstances (whatever misgivings he had about them in private), Prokofiev wrote a series of mass songs (Opp. |
| Por isso devemos nos adaptar. | That's why we must adapt. |
| A Comissão efectuará as alterações necessárias dos anexos para os adaptar ao progresso científico e técnico . | The Commission shall make the necessary amendments to the Annexes for the purpose of for adapting them to scientific and technical progress . |
| Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também. | But to me, adapt all the time means something deeper, too. |
| Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se. | Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself. |
| Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar? | Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt? |
| Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento | Privatizing Development Aid |
| Inovação no Financiamento ao Desenvolvimento | Innovation in Development Finance |
| A banda trabalhou nelas para que pudessem se adaptar ao novo conceito e foram separadas por uma nova composição de Waters, Pigs (Three Different Ones) . | They were reworked to fit the new concept, and separated by a Waters penned composition, Pigs (Three Different Ones) . |
| Grande parte do orçamento de P D foi gasto em projetos que pareciam não se adaptar aos videogames (e mesmo ao computador) fabricados pela companhia. | However, it spent much of its R D budget on projects that seemed out of place at a video game (or even home computer) company many of these projects never saw the light of day. |
| Em países em desenvolvimento, assiste se mais frequentemente ao falhanço das instituições de restrição. | In developing countries, it is more often the institutions of restraint that are failing. |
| Os bancos também se estão a adaptar, mas de forma muito mais lenta e hesitante. | Banks are also adapting, but much more slowly and hesitantly. |
| A indústria têxtil adaptar se á a um mercado de livre competência nos próximos anos. | The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years. |
| Mas será difícil adaptar este legado ocidental ao mundo árabe contemporâneo, enquanto se recupera a herança medieval árabe em matéria de tolerância e de excelência científica. | But adapting this Western legacy for the contemporary Arab world, while recovering Arabs own medieval heritage of tolerance and scientific excellence, will be difficult. |
| A música se torna uma fonte de desenvolvimento das dimensões do ser humano, elevando o espírito e levando ao desenvolvimento integral da personalidade. | The music becomes a source for developing the dimensions of the human being, thus elevating the spirit and leading man to a full development of his personality. |
| A Comissão adopta as alterações necessárias para adaptar ao progresso científico e técnico o disposto no n.º 1 . | The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to adapt the provisions of Paragraph 1 to take account of scientific and technical progress . |
| Ao desenvolvimento de aparelhagem médica electrónica | the development of electronic medical apparatus, |
| E comecei a adaptar o meu corpo. | And I started to really adapt my body. |
Pesquisas relacionadas : Ao Adaptar - Adaptar-se Ao Ambiente - Adaptar-se Ao Mercado - Adaptar-se - Adaptar-se - Se Adaptar - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se Com - Precisa Se Adaptar - Precisam Se Adaptar - Se Adaptar A - Como Se Adaptar
