Tom vai se adaptar rapidamente.	Tom will adapt quickly.
Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar.	Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.
Você deve se adaptar às circunstâncias.	You have to adapt to circumstances.
PT ao calendário para a alteração das disposições aduaneiras , embora , ao mesmo tempo , incentive os Estados Membros a adaptar se mais rapidamente aos novos requisitos .	This approach reduces dependence on the timetable for changing customs provisions , but at the same time encourages Member States to adapt to the new requirements faster .
Dessa maneira você tem que se adaptar.	So you have to adapt.
Você logo vai se adaptar a essa nova vida.	You will soon adapt yourself to this new life.
Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.	Intelligence is the ability to adjust to changes.
Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.	Intelligence is the ability to adapt to change.
Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .	adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .
Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida.	They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born.
Ele se decidiu rapidamente.	He made up his mind quickly.
Ele se recuperou rapidamente.	He recovered quickly.
Temos de nos adaptar.	So you have to adapt.
Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte.	Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.	Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável.	It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event.
As chamas se espalharam rapidamente.	The flames spread quickly.
Adaptaram se rapidamente à mudança.	They adapted themselves to the change quickly.
Eles precisariam mover se rapidamente.	They would have to move fast.
A trama se desenvolve rapidamente.	The plot develops rapidly.
O Tom entediou se rapidamente.	Tom got bored quickly.
Os rumores se expandiram rapidamente.	The rumors spread quickly.
Essa doença se espalha rapidamente.	This disease spreads like wildfire.
A infecção se espalhou rapidamente.	The infection has spread quickly.
A economia se recuperou rapidamente.	The economy quickly recovered.
Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar.	By the end of 2010, the industry will have to adapt.
O alfabeto latino evoluiu lentamente até se adaptar às línguas que o usam.	For the order in which the characters are sorted in each alphabet, see Collating sequence.
Tentando se adaptar às novas circunstâncias, Prokofiev escreveu uma série de canções (Opp.	Forced to adapt to the new circumstances (whatever misgivings he had about them in private), Prokofiev wrote a series of mass songs (Opp.
Por isso devemos nos adaptar.	That's why we must adapt.
Ele se vira para ela rapidamente.	He turns to her on the heel of his shoe.
A economia japonesa desenvolveu se rapidamente.	The Japanese economy developed rapidly.
Notícias do incidente se espalharam rapidamente.	Word of the incident spread quickly.
Notícias do incidente espalharam se rapidamente.	Word of the incident spread quickly.
O Natal está se aproximando rapidamente.	Christmas is rapidly approaching.
A China desenvolveu se muito rapidamente.	China developed very quickly.
Os piratas restantes rapidamente se renderam.	The remaining pirates quickly surrendered.
Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também.	But to me, adapt all the time means something deeper, too.
Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se.	Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.
Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?	Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?
Os agentes patogénicos podem rapidamente evoluir e adaptar se de modo a evitar a detecção e neutralização por parte do sistema imunitário, pelo que os vários mecanismos de defesa também evoluíram no sentido de os reconhecer e neutralizar.	Pathogens can rapidly evolve and adapt, and thereby avoid detection and neutralization by the immune system however, multiple defense mechanisms have also evolved to recognize and neutralize pathogens.
Os bancos também se estão a adaptar, mas de forma muito mais lenta e hesitante.	Banks are also adapting, but much more slowly and hesitantly.
A indústria têxtil adaptar se á a um mercado de livre competência nos próximos anos.	The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years.
As larvas tem que se desenvolver rapidamente.	The larvae have to develop very quickly.
O desporto rapidamente espalhou se pelo país.	Captain R.G.A.
E comecei a adaptar o meu corpo.	And I started to really adapt my body.

Pesquisas relacionadas : Adaptar-se Rapidamente - Adaptar Muito Rapidamente - Adaptar-se - Adaptar-se - Se Adaptar - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se - -se Rapidamente - Adaptar-se Com - Precisa Se Adaptar - Precisam Se Adaptar - Se Adaptar A - Como Se Adaptar

Exibir esta página em português