Translation of "se afastado da" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Afastado - tradução :
Tailed off

Keywords : Removed Keep Stay Kept

  Examples (External sources, not reviewed)

Mantenha se afastado.
Keep away.
Fique afastado.
Keep back.
O adversário será obrigado a se defender, jogando no canto afastado.
) Opposite corner If the opponent is in the corner, the player plays the opposite corner.
Na última etapa da vida, afastado de toda atividade política, Bismarck dedicou se à redação de suas Memórias.
... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace.
Se construímos uma avenida larga para um bairro afastado, as pessoas se mudarão para lá.
If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.
Durant foi afastado da gestão da General Motors, em 1910, por 5 anos.
Durant was cast out from the management of General Motors in 1910 for five years.
Apenas quem está afastado da dura realidade do terreno poderá ter duvidado.
Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that.
Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado.
If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.
Fui afastado do trabalho por uma semana.
I was suspended from work for a week.
Naqueles tempos, Epicuro percebeu que as pessoas eram muito supersticiosas e haviam se afastado da verdadeira função das religiões e dos deuses.
It is not the man who denies the gods worshipped by the multitude, who is impious, but he who affirms of the gods what the multitude believes about them.
Nesta fase, em que esteve afastado do parlamento, o partido empenhou se na sua organização interna.
In this phase, while separated from parliament, the party committed itself to its internal organisation.
E seu fico muito afastado eu fico desfocado.
And if I get really far away I'm blurry.
A primeira expulsão deu se em 1638, quando Auger de Moléon de Granier foi afastado por roubo.
The first expulsion came in 1638, when Auger de Moléon de Granier was removed for theft.
Perlman é um primo afastado de Howie Mandel, Canadiano, comediante.
Perlman is a distant cousin to Canadian comic TV personality Howie Mandel.
Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral.
I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
Em 14 de fevereiro de 1758, Bestuzhev foi afastado do cargo.
However, on 14 February 1758, Chancellor Bestuzhev was removed from office.
Tolkien inclusive não gostou muito do título de O Retorno do Rei, acreditando que era demasiado afastado da linha da história.
Tolkien, moreover, did not especially like the title The Return of the King , believing it gave away too much of the storyline.
E nós logo veremos a China aparecendo no canto mais afastado aqui.
And we will soon see China coming up in the very far end corner here.
O juiz foi afastado, e nunca mais apitaria uma partida de Copa.
This was one of the most famous, populist images of Perón.
No Phi Phi Hill Resort, eu estava escondido no canto mais afastado da televisão, mas escutava as informações, tenso.
At the Phi Phi Hill Resort, I was tucked into the corner furthest away from the television, but I strained to listen for information.
A ideia fundamental é que o passado é sempre pior que o presente, simplesmente por estar afastado da verdadeira religião.
His basic idea is that the past is always worse than the present, because it is always further from the true religion.
Ele explica as regras da escola e avisa que seu sistema avançado de computadores vai manter o Conde Olaf afastado.
He explains the rules of Prufrock Prep and tells them that his advanced computer system will keep their enemy, Count Olaf, away.
Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido.
Then acid etches away the material not protected.
Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece.
When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows.
No Raw da noite seguinte, Cena anunciou que iria se submeter a uma cirurgia devido a uma ruptura parcial do tríceps e que estaria afastado de quatro a seis meses.
The following night on Raw , Cena announced that he would undergo surgery for a triceps tear and would be out for four to six months.
O fio interno da lâmina está no lado mais próximo do patinador o fio externo da lâmina está no lado mais afastado do patinador.
The inside edge of the blade is on the side closest to the skater the outside edge of the blade is on the side farthest from the skater.
Os gregos consagraram o planeta mais afastado a Cronos, e os romanos seguiram o exemplo.
The Greeks had made the outermost planet sacred to Cronus, and the Romans followed suit.
Contudo, o perigo não foi afastado, uma vez que al Fihri planejou um contra ataque.
Danger was not far behind, as al Fihri planned a counterattack.
Em 20 de setembro, Cena foi afastado devido a uma lesão no braço, ficando inativo.
On September 20, Cena was sidelined with a legitimate arm injury, rendering him inactive.
Pode se estimar a distância a um aglomerado mais afastado relacionando a sequência principal do diagrama de Hertzsprung Russell com um cuja distância é conhecida.
By matching the main sequence on the Hertzsprung Russell diagram for a cluster at a known distance with that of a more distant cluster, the distance to the more distant cluster can be estimated.
O quadrante superior lateral (o mais afastado do esterno) estende diagonalmente na direção da axila e é conhecido como a cauda de Spence .
This is determined by measuring from the center of the nipple to the sternal notch (at the top of the breast bone) to gauge how far the nipple has fallen.
A manufatura tem uma grande influência na economia do país, embora a estrutura econômica da Malásia tenha afastado esse tipo de atividade econômica.
Manufacturing has a large influence in the country's economy, although Malaysia's economic structure has been moving away from it.
Após outros sete anos afastado, Mr. T retornou ao wrestling aparecendo em um episódio da WWF RAW em 19 de novembro de 2001.
Another seven years later Mr. T appeared in the front row of the November 19, 2001, episode of WWF Raw .
O aglomerado estelar aberto conhecido mais afastado da Terra na nossa galáxia é denominado Berkeley 29, e encontra se a uma distância aproximada de 15 000 parsecs (cerca de 50 mil anos luz).
The most distant known open cluster in our galaxy is Berkeley 29, at a distance of about 15,000 parsecs.
Embora Zwinogrodzka tenha defendido que o Estado precisa manter se afastado da liberdade de expressão artística , ela respondeu ao debate em torno da controversa direção de Klata, afirmando que os gritos da esquerda estão a paralisar a capacidade de falar.
Although Zwinogrodzka has claimed that the State needs to stay away from the artistic freedom of expression, she responded to the debate around Klata s controversial directorship by stating, Left wing screams are paralysing the ability to speak.
No seu novo e visionário livro, Novo eu, Novo Mundo o escritor Philip Shepherd diz, Se você está afastado do seu corpo, você está afastado também do corpo do mundo, que, então, parece ser diferente de você ou separado de você, ao invés de viver o continuum ao qual você pertence.
In his new and visionary book, New Self, New World, the writer Philip Shepherd says, If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.
Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas.
Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues.
Muito pelo contrário, até ter sido afastado da presidência pelo exército Egípcio, Mohamed Morsi, da Irmandade Muçulmana, começava a ser visto por muitos como o homem da América no Cairo.
On the contrary, until the Egyptian army removed him from the presidency, the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi was coming to be seen by many as America s man in Cairo.
Até mesmo Kaidu passou a atrair as elites dos outros khanatos mongóis, declarando se um herdeiro legítimo ao trono, no lugar de Kublai, que havia se afastado dos costumes de Gengis Khan.
Kaidu attracted the other elites of Mongol Khanates, declaring himself to be a legitimate heir to the throne instead of Kublai, who had turned away from the ways of Genghis Khan.
Dona de uma floresta húmida e densa, Cabinda sempre foi a mais disputada de todas as províncias de um país cujo território encontra se afastado do seu.
With its dense, wet forest, Cabinda was always the most disputed of all the provinces in a country whose territory is located far away from the province.
No mesmo ano, Cláudio Abramo foi afastado da chefia e a Folha só voltaria a adotar uma atitude política mais independente e afirmativa, em vez da neutralidade acrítica que se seguiu ao fim dos editoriais, no final de 1973.
Later that same year, Cláudio Abramo lost his position as newsroom head, and Folha would only claim back a more avowedly political stance, instead of the uncritical neutrality adopted when editorials were suspended, late in 1973.
Infligiremos o pior castigo àqueles que desdenharem os Nossos versículos, bem como àqueles que setiverem afastado deles.
We shall punish those severely who turn away A requital indeed for having turned aside.
Viagem de barco salva vidas A ilha Elefante era um local inóspito, afastado de qualquer rota marítima.
Open boat journey Elephant Island was an inhospitable place, far from any shipping routes.
Toda a alma provará o sabor da morte e, no Dia da Ressurreição, sereis recompensado integralmente pelos vossosatos quem for afastado do fogo infernal e introduzido no Paraíso, triunfará.
Every soul will know the taste of death. You will get your recompense in full on the Day of Resurrection and he who is spared the Fire and finds his way to Paradise will meet his desire.
O filho mais velho de Carlos, o infante Filipe, duque da Calábria, tinha dificuldades de aprendizagem e, por isso, foi afastado da linha de sucessão de ambos os tronos.
The eldest son of Charles, Infante Philip, Duke of Calabria, had learning difficulties and was thus taken out of the line of succession to any throne he died in Portici where he had been born in 1747.

 

Pesquisas relacionadas : Se Afastado - Se Afastado - Infiltrar-se Afastado - Mantenha-se Afastado - Mantenha-se Afastado - Manter-se Afastado - Apressando-se Afastado - Se Saem Afastado - Sonha-se Afastado - Afastado - Afastado - Afastado - Manter-se Afastado De
Exibir esta página em português Exibir esta página em português