Translation of "se ainda pendentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| 3.2 QUESTÕES ESTATÍSTICAS PENDENTES | 3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES |
| Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem questões pendentes | NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues |
| Não tenho dívidas pendentes no meu nome. | I have good credit. |
| Mas se os governantes não conseguirem concluir os assuntos pendentes, o prognóstico será pouco animador. | But if policymakers fail to complete unfinished business, the prognosis will be bleak. |
| Também se devem incluir nos dados fornecidos as operaçoes à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) . | In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) . |
| Também se devem incluir nos dados fornecidos as operações à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) . | In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) . |
| Flores Solitárias, pendentes e sustentadas por um longo pedúnculo. | http www.internationalhibiscussociety.org hiv1n11 1.htm 1. |
| As correntes pendentes moldadas de Antonio Gaudi, o arquiteto catalão. | The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect. |
| Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de co brança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Aparentemente não, visto que, mais uma vez, ele está concorrendo a um cargo nas eleições deste ano, apesar de o Castelo de Mona Lisa ainda não tenha sido declarado pelo seu valor integral e ainda haver processos pendentes contra ele. | Apparently not, as he is once again running for office in this year s elections even though Mona Lisa Castle still has not been declared at its full value, and neither have pending cases against him been decided . |
| Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais . | 21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions . |
| Suas obras pendentes incluem Bashun (1949), Bakushū (1951), Tōkyō Monogatari (1953), e Ukigusa (1959). | His outstanding works include Late Spring (1949), Early Summer (1951), Tokyo Story (1953), and Floating Weeds (1959). |
| Desde que não se encontrem pendentes liquidações simultâneas multilaterais num SP , a ordem de execução dos algoritmos deve ser a seguinte a ) algoritmo 1 | As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1 |
| O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram. | Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died. |
| O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais . | 16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions . |
| Desde que não se encontrem pendentes liquidações simultâ neas multilaterais num SP , a ordem de execução dos algoritmos deve ser a seguinte a ) algoritmo 1 | As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1 |
| De acordo com a informação actualmente disponível , não existem aparentemente questões estatísticas pendentes para a Lituânia . | According to the information currently available , there seem to be no outstanding statistical issues for Lithuania . |
| Durante este tempo, Ivalice é afetado pela guerra pendentes entre as forças da Rozarria e Archadia. | During this time, Ivalice is beset by the pending war between the forces of Rozarria and Archadia. |
| Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes. | All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications. |
| Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes . | Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues . |
| Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam questões pendentes | NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues |
| Embora o Conselho tenha acabado por concordar em cobrir a diferença no orçamento de 2012, prevê se um défice ainda maior para este ano e muitos estados membros não têm capacidade para responder ao pedido da Comissão de 11,2 mil milhões de euros adicionais para cobrir estas responsabilidades pendentes. | While the Council eventually agreed to cover the difference in the 2012 budget, an even greater shortfall is forecast for this year and many member states are unable to oblige the Commission s request for an additional 11.2 billion to cover these outstanding liabilities. |
| Ainda se estão beijando. | They're still kissing. |
| Desde 2012, as solicitações pendentes de asilo por parte de cidadãos mexicanos e dos países do Triângulo Norte quintuplicaram. | Just since 2012, pending asylum applications from citizens of Mexico and the Northern Triangle countries have increased five fold. |
| Na sequência da resposta da empresa em causa , o BCE ou o banco central nacional competente , consoante o caso , decidirá se deve realizar novas investigações para solucionar questões pendentes . | Further to the response received from the undertaking concerned , the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall decide whether to carry out further inquiries in order to resolve any outstanding issues . |
| Todas as questões que permanecerem pendentes serão discutidas na reunião seguinte do Grupo de Trabalho das Estatísticas Monetárias e Bancárias . | All remaining outstanding issues will be discussed at the following Working Group on Money and Banking Statistics meeting . Summary table |
| Eles ainda se sentem assim. | They still do. |
| Você ainda pode se recuperar. | You can still recover. |
| Não tente se levantar ainda. | Don't try to get up yet. |
| Eles se casaram ainda jovens. | They married when they were still young. |
| Tom ainda não se formou. | Tom still hasn't graduated. |
| Tom ainda não se queixou. | Tom hasn't complained yet. |
| Tom ainda não se demitiu. | Tom hasn't yet resigned. |
| PEPs pendentes são revisados e comentados por Van Rossum, o Benevolent Dictator for Life (líder arquiteto da linguagem) do projeto Python. | Outstanding PEPs are reviewed and commented upon by the Python community and by Van Rossum, the Python project's BDFL. |
| E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| Ainda que raramente se pense nisso. | Yet it's one that's rarely asked. |
| Esta verdade ainda hoje se mantém. | That is still true. |
| Ainda se acredita em muitas superstições. | Lots of superstitions are still believed in. |
| Ele ainda se lembra de você. | He still remembers you. |
| O Tom ainda não se barbeou. | Tom still hasn't shaved. |
| Ele tomou a simples precaução de ter cápsulas de cianeto colocadas em pendentes que poderiam ser usadas por ele e sua família. | He took the simple precaution of having cyanide capsules placed in lockets that could be worn about the necks of himself and his family. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Pendentes - Fatura Ainda Pendentes - Ainda Pendentes Com - Ainda Estão Pendentes - Ainda Estão Pendentes - é Ainda Pendentes - Oferecer Ainda Pendentes - Pagamento Ainda Pendentes - Fatura Ainda Pendentes - Ainda Se - Se Ainda - Se Ainda - Se Ainda Mais
