Translation of "se ajusta aos dados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução :
Data

Dados - tradução :
Dice

Keywords : Adjust Fits Sets Profile Data Dice Access Information

  Examples (External sources, not reviewed)

Se você muda o aperto, ele se ajusta.
If you change the grasp, it can adjust to that.
Ela se ajusta continuamente. E nós removemos o ar condicionado.
It adjusts continually. And we removed the air conditioning.
Os dados relativos aos preços antes de 1990 referem se aos dados do IPC nacional .
Price data before 1990 refer to national CPI data .
( 3 ) Derrogações quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais .
( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .
Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível.
Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.
Ajusta o foco do microscópio.
Adjust the microscope's focus.
( 1 ) Derrogações apenas quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais .
( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available .
Precisamos ter um conceito moderno, que se ajuste aos dados.
We have to have a modern concept, which fits to the data.
A primeira transmissão dos dados trimestrais referir se á aos dados do primeiro trimestre de 2002 .
2 . The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 .
Transmissão de informação Requisitos relativos aos dados É conveniente referir que serão sempre apresentados dados estatísticos se uma série se aplicar .
Exchange of information Data requirements It is appropriate to specify that the statistical returns will always be provided if a time series is applicable .
Em princípio , tal como acima se refere , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos .
In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data .
2 ) Os dados referem se aos 16 países da área do euro .
2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area .
Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis .
This applies also to back data , subject to data availability .
2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
O feto ajusta seu metabolismo e outros processos psicológicos preparando se para o ambiente que o espera.
The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it.
Se não encontrares todas as tuas páginas do man, ajusta as variáveis de ambiente MANPATH e MANSECT.
If you don't find all your man pages, adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.
( 2 ) As derrogações relativas aos dados actuais incluem automaticamente as correspondentes derrogações relativas aos dados históricos .
( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data .
Nota Os dados baseiam se na definição do procedimento relativo aos défices excessivos .
Note Data are based on the excessive deficit procedure definition .
Notas Os dados baseiam se na definição do procedimento relativo aos défices excessivos .
Notes Data are based on the excessive deficit procedure definition .
E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados.
And I'd say this knowledge is over fitting to past data.
Notas Os dados baseiam se na definição do procedimento relativo aos défices excessivos .
Note Data are based on the excessive deficit procedure definiton .
e basta desenhar o formato em um tablete gráfico, que toda a luminária se ajusta à forma desejada.
And just by drawing on a little computer tablet, the entire light fixture adjusts to what shape you want.
( 2 ) Derrogações referentes aos dados históricos , quando estiverem disponíveis dados actuais .
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .
Os con juntos parciais de dados devem incluir , no mínimo , as catego rias principais das estatísticas das receitas e despesas , do ajusta mento défice dívida e da dívida .
Partial data sets shall comprise at least the key categories under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics or debt statistics .
O valor do ajusta mento dependerá do método de avaliação aplicado .
The content of the adjustment depends on the valuation method applied .
Fonte Eurostat . Nota Os dados referem se aos 12 países da área do euro .
Note Data for all years refer to all 12 euro area countries .
d ) Devem respeitar se as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN .
and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .
Nota Os dados baseiam se nas definições do procedimento relativo aos déf ices excessivos .
Note Data are based on the excessive deficit procedure definitions .
O Nível de Pintura ajusta a luminosidade da cor da pupila definida
The Tint Level adjusts the luminosity of set pupil color
2 ) Os dados relativos ao PIB referem se aos 16 países da área do euro .
2 ) Data for GDP refer to all 16 countries of the euro area .
1 ) Os dados dos EU referem se ao grupo etário dos 16 aos 24 anos .
1 ) US data refer to the 16 to 24 age group .
e d ) Devem respeitar se as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN .
and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .
Vamos aos dados. Isso é a China.
Here is just some data. This is China.
Nestes casos , os dados estatísticos apresentam valores muito superiores aos dos dados contabilísticos .
In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data .
É por isso que o Doing Business ajusta os seus indicadores todos os anos, baseando se no retorno e na crítica.
That is why Doing Business adjusts its indicators every year based on feedback and review.
11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 .
11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .
Um buffer frequentemente ajusta o tempo pela implementação de um algoritmo de fila (ou FIFO) na memória, simultaneamente escrevendo dados na fila em uma taxa e lendo os em outra taxa.
A buffer often adjusts timing by implementing a queue (or FIFO) algorithm in memory, simultaneously writing data into the queue at one rate and reading it at another rate Applications Buffers are often used in conjunction with I O to hardware, such as disk drives, sending or receiving data to or from a network, or playing sound on a speaker.
Respondemos a histórias mais do que aos dados.
We respond to stories more than data.
Neste contexto e mesmo para além dele são necessárias mais desagregações detalhadas em relação aos dados anuais do que aos dados trimestrais .
In this context and beyond , more detailed breakdowns are needed for annual data than for quarterly data .
Frequentemente, nossas teorias falham feio quando vamos aos dados.
Often, our theories fail quite miserably when we go to the data.
Artigo 7.º Disposições relativas aos dados retrospectivos 1 .
Article 7 Provisions relating to back data 1 .
São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
Team members are provided with equipment and uniforms.
Paradoxalmente, a posição do Hamas ajusta se à direita política em Israel, dado que também não confia muito numa solução de dois Estados.
Paradoxically, the position of Hamas fits the political right in Israel, because it, too, puts little stock in a two state solution.
10 , 11 , 12 e 24 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao ano de 1999 .
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
Não podemos dar os dados de graça aos estudantes, de graça aos empreendedores do mundo.
We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world.

 

Pesquisas relacionadas : Ajusta-se - Ajusta-se Para - Que Se Ajusta - Não Se Ajusta - Enquanto Ajusta - Abordagem Aos Dados - Direitos Aos Dados - Danos Aos Dados - Ajusta O Colar - Dados Relacionados Aos Clientes - Se Adapte Aos Requisitos - Refere-se Especificamente Aos - Só Se Aplica Aos - Liga-se Directamente Aos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português