Translation of "se algo acontecer" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E se algo acontecer com Tom? | What if something happens to Tom? |
| Conte me imediatamente se algo acontecer. | Let me know as soon as anything happens. |
| Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça. | If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen. |
| Senhor, quem será responsável se algo acontecer a ele? | Sir, who's going to be responsible if something happens to him? |
| Parece que algo vai acontecer. | It looks like something's going to happen. |
| Algo vai acontecer. Posso sentir. | Something's going to happen. I can feel it. |
| Algo drástico tem de acontecer. | Something drastic needs to happen. |
| Se algo de errado puder acontecer acontecerá no pior momento possível. | Anything that can go wrong, will at the worst possible moment. |
| Parece que algo está para acontecer. | It looks like something's going to happen. |
| Eu creio que algo pode acontecer. | I believe anything can happen. |
| Algo muito estranho acaba de acontecer. | Something very strange just happened. |
| Sentia que algo ruim iria acontecer. | I had a feeling something bad was going to happen. |
| Eu suspeitava que algo assim pudesse acontecer. | I suspected that something like this might happen. |
| Eu sentia que algo ruim iria acontecer. | I had a feeling something bad was going to happen. |
| Algo deste tipo pode acontecer com qualquer um. | Something like this can happen to anyone. |
| Parece que o Tom está esperando algo acontecer. | Tom seems to be expecting something to happen. |
| Eu sabia que algo de errado iria acontecer. | I knew something wrong was going to happen. |
| Então a pergunta é Algo a mais pode acontecer? | So the question is Can anything else happen? |
| Acho que algo assim só poderia acontecer em Boston. | I think something like this could only happen in Boston. |
| O Tom achava que algo de ruim iria acontecer. | Tom thought something bad would happen. |
| O Tomás notou que algo estranho estava a acontecer. | Tom noticed something weird was going on. |
| Todas as definições se resumem à idéia de expectativa, de algo bom que está para acontecer. | They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen. |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| Eu tenho um pressentimento de que algo muito especial vai acontecer. | I have a feeling something very special is going to happen. |
| O que acontece é, se algo mágico acontecer, se algo natural acontecer a você, você se torna capaz de produzir toda essa coisa linda instantaneamente, e então isso é o que eu considero fluxo, porque é quando todas as coisas funcionam e você consegue realizar tudo. | What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything. |
| Nalgumas vezes é conveniente saber se o teu computador não ignorou simplesmente o teu comando ou se algo de alheio está acontecer. | Sometimes it is reassuring to know that your computer didn't just ignore your command, and something is happening behind the scenes. |
| Então não se trata de se isso vai acontecer. Isso vai acontecer. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Será que ele tem algo escondido sob as roupas? O que irá acontecer? | Have they got something hidden under their clothing? What's going to happen? |
| O que está lá fora é algo realmente interessante que vai acontecer aqui. | What's out there is there's something really interesting going to happen here. |
| Era difícil acreditar que algo tão terrível pudesse acontecer a uma garota como Leila. | It was hard to believe that something that terrible could happen to a girl like Layla. |
| Estou dizendo que precisamos de mais vacinação. Sabem? Malária, AIDS, pois quero receber tratamento em um hospital eficiente, se algo me acontecer. | I'm saying we need more than just, you know, vaccination, malaria, AIDS, because I want to be treated in a proper hospital if something happens to me out there. |
| Na verdade, por definição, essas são decisões sobre algo que vai acontecer depois que morrermos. | In fact, by definition, these are decisions about something that will happen to us after we die. |
| E a propósito, todos esses números são significativamente maiores se acontecer de você ser negro, se acontecer de você ser pobre, se acontecer de você frequentar um colégio superlotado. | And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school. |
| Eu te contarei se isso acontecer. | I'll let you know if it happens. |
| Se isso acontecer novamente, me ligue. | If this happens again, call me. |
| Se isso acontecer novamente, me liga. | If this happens again, call me. |
| Se você sabe que algo desagradável vai acontecer, que você vai ir ao dentista por exemplo, ou à França, então isso não é bom. | If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good. |
| Curiosamente, o iraniano blog Green Reform previu que algo como isso poderia acontecer em agosto de 2010. | Curiously, Iranian blog Green Reform predicted something like this would happen in August 2010. |
| É considerável que a loucura temporário pode acontecer para qualquer um (algo como uma quebra no computador). | Such a colony is called a genet, and an individual in such a population is referred to as a ramet. |
| E se alguma coisa acontecer com Tom? | What if something happens to Tom? |
| Não se esperava que isso fosse acontecer. | That was not supposed to happen. |
| Eu vou entregar algo baseado no que acontecer. É muito assutador é o que o Google faz, essencialmente. | I will deliver something based on what happens. It's very scary that's what Google does, essentially. |
| Nunca se pode dizer o que vai acontecer. | You never can tell what will happen. |
| Se acontecer de chover amanhã, eles não irão. | If by any chance it rains tomorrow, they will not go. |
Pesquisas relacionadas : Acontecer Algo - Algo Vai Acontecer - Fazer Algo Acontecer - Se Isso Acontecer - Se Isso Acontecer - Se Isso Acontecer - Se Isso Acontecer - Se Nada Acontecer - Se Algo - Acontecer - Se Alguma Coisa Acontecer - Se Algo Aprovado
