Translation of "se assim como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como uma cidade assim se abastecia? | ass='bold'>So how did a city like this feed itself? |
| E assim é como isto se parece. | And this is what it looks like. |
| Assim Si2H6 se nomeia como disilano, Si3H8 como trisilano, etc. | Hence, disilane, trisilane tetrasilane pentasilane etc. |
| Jornalistas se sentem amordaçados, assim como o público. | Journalists feel muzzled, but ass='bold'>so do the public. |
| Como alguém assim pode fazer você se sentir esperto? | How can ass='bold'>somebody like that make you feel smart? |
| Assim se formaram povos como Guarambaré, Ypané e Ñemby. | That was how were established villages like Guarambaré, Ypané and Ñemby. |
| Assim, por exemplo, se eu tocasse uma cor, como se estivéssemos tocando com uma paleta de pintor, soaria assim... | ass='bold'>So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that ass='bold'>sounded like this ... |
| Perguntei para ela, Como é, quando você se sente assim? | ass='bold'>So I asked her, What does it feel like when you feel this way? |
| Como posso ficar relaxado se vocês ficam me vigiando assim? | How can I feel relaxed, with you watching me like that? |
| Como assim? | How could that be? |
| Como assim? | Boy What's that supposed to mean? |
| Como assim? | How ass='bold'>so? |
| E supõem se que sejam parentes como primos ou algo assim. | And the assumption is is that they're related like cousins or whatever. |
| E assim como no DVD, pode se fazer uma leitura óptica. | And much like in the DVD, you can read it out optically. |
| Assim, é como se o patologista estivesse olhando esta garrafa plástica. | ass='bold'>So, that pathologist is just like looking at this plastic bottle. |
| Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização . | If ass='bold'>so , the operation must be treated as a securitisation . |
| Assim, se vocês tomarem esta metáfora do genoma como programa, seriamente, vocês precisam considerar que Chris Anderson é um artefato fabricado por computador, assim como Jim Watson, Craig Venter, assim como todos nós. | ass='bold'>So now, if you take this metaphor of genome as program seriously, you have to consider that Chris Anderass='bold'>son is a computer fabricated artifact, as is Jim Watass='bold'>son, Craig Venter, as are all of us. |
| Ele se parece assim, só para dar uma ideia de como ele se parece. | It actually looks like this, just to give you a feeling for what it looks like. |
| Assim como os marcos, constituindo se das estrelas, pelas quais (os homens) se guiam. | As well as many other signs, as by the stars (you) find direction. |
| É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro. | It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car. |
| Gostamos de andar em grupos, assim como gnus, assim como leões. | We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions. |
| Assim era como eles estavam se divulgando há dez anos na Net. | This is how they were advertising themselves a decade ago on the Net. |
| Assim como muitas coisas que se popularizaram, a onda vai rapidamente desbotar. | Like many things that become popular, it will ass='bold'>soon fade off. |
| Já no inverno a umidade se encontra baixa, assim como os termômetros. | The average household size was 2.25 and the average family size was 2.97. |
| Hitler, assim, tornou se chefe de Estado, bem como chefe de governo. | Hitler thus became head of state as well as head of government. |
| Assim, tem se alusão a Buenos Aires como a Paris da América. | Consequently, Buenos Aires has often been referred to as the Paris of ass='bold'>South America . |
| Assim como os cúmulos, se formam em níveis baixos e por convecção. | Like cumulus clouds, they form at low levels and via convection. |
| Assim na vida, como na meditação, há momentos em que o foco se torna muito intenso e a vida se torna um pouco assim. | Now in life, and in meditation, there'll be times when the focus becomes a little bit too intense, and life starts to feel a bit like this. |
| No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. | However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. |
| e assim por diante. Mas se penso em mim mesma como uma musicista... | And ass='bold'>so on. If I think of myself as a musician ... |
| E assim como as condições atmosféricas do arenito, novos grãos se tornam livres. | And as the sandstone weathers, new grains break free. |
| Assim ele pode se firmar nas correntes muito fortes, como podem ver aqui. | ass='bold'>So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here. |
| O hebraico se escreve da direita para a esquerda, assim como o árabe. | Hebrew is written from right to left, just like Arabic. |
| Os dois, assim como Haku, ajudam na a se acostumar com esse mundo. | With Haku unconscious, Sen reass='bold'>solves to return the seal and apologize for Haku. |
| Alice apanhou o bebé com alguma dificuldade, assim como se fosse uma estranha criatura, com braços e pernas em todas as direcções assim 'como se fosse uma estrela do mar', pensou Alice. | Alice caught the baby with ass='bold'>some difficulty, as it was a queer shaped little creature, and held out its arms and legs in all directions, 'just like a star fish,' thought Alice. |
| Por outro lado, o Open Source Initiative se refere a ela como licença MIT, assim como outros. | The MIT License published on the official site of Open ass='bold'>Source Initiative is the same as the Expat License . |
| Assim como a Nokia. | And Nokia as well. |
| Como assim? disse Kartikeya. | How come? said Kartikeya. |
| Assim como você sobrevive? | ass='bold'>So how do you survive? |
| Como fizeres, assim colherás. | You reap what you ass='bold'>sow. |
| Assim como The O.C. | Bilass='bold'>son was subsequently cast in The O.C. |
| Bilbo se recusou a dar o Anel, referindo se a ele como seu precioso assim como Gollum havia feito em O Hobbit . | Bilbo refused to give up the Ring, referring to it as his precious just as Gollum had in The Hobbit . |
| Assim como ser casado você provavelmente será mais feliz do que se fosse solteiro. | As well as being married you are likely to be much happier than if you are single. |
| As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais. | The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and ass='bold'>so are the misleading mental images. |
| O Rio Grande do Norte, assim como as demais províncias, transformam se em estados. | Because of its geographic position, Rio Grande do Norte has a strategic importance. |
Pesquisas relacionadas : Assim Como Se - Assim Como Assim - Como Assim - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Como Assim - Como Assim - -se Assim
